|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satanā ghaṭ vīrā sarevīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ghaṭ(pāt) | satna ghat vira sreviye | KM04 |
| 2 | 1 | ghaṭpāt | ane ghatpatni var | KM04 |
| 3 | 1 | ghaṭpāt | bhai ghatpatne pas | KM04 |
| 4 | 1 | pās | bhai ghatpatne pas | KM04 |
| 5 | 1 | rākhīye | sat saburi rakhiye | KM04 |
| 6 | 1 | sabūrī | sat saburi rakhiye | KM04 |
| 7 | 1 | sat | sat saburi rakhiye | KM04 |
| 8 | 1 | sat | satna ghat vira sreviye | KM04 |
| 9 | 1 | sreviye | satna ghat vira sreviye | KM04 |
| 10 | 1 | vār (time) | ane ghatpatni var | KM04 |
| 11 | 1 | vīrā | satna ghat vira sreviye | KM04 |
| 12 | 2 | avichal | ane pamiye avichal raj | KM04 |
| 13 | 2 | avichal | avichal raj to pamiye | KM04 |
| 14 | 2 | ghaṭ | jo hove ghat visvas | KM04 |
| 15 | 2 | ghaṭ(pāt) | ene ghate pamiye | KM04 |
| 16 | 2 | ghaṭ(pāt) | jo hove ghat visvas | KM04 |
| 17 | 2 | pāmiye | ane pamiye avichal raj | KM04 |
| 18 | 2 | pāmiye | avichal raj to pamiye | KM04 |
| 19 | 2 | pāmiye | ene ghate pamiye | KM04 |
| 20 | 2 | rāj | ane pamiye avichal raj | KM04 |
| 21 | 2 | rāj | avichal raj to pamiye | KM04 |
| 22 | 2 | visvās | jo hove ghat visvas | KM04 |
| 23 | 3 | ghaṭ | jo hove ghat visvas | KM04 |
| 24 | 3 | nirantar | ane nirantar surat rakh | KM04 |
| 25 | 3 | nirmal | nirmal thaine nur pijiye | KM04 |
| 26 | 3 | niyam | nimnu phal to pamiye | KM04 |
| 27 | 3 | nūr | nirmal thaine nur pijiye | KM04 |
| 28 | 3 | pāmiye | nimnu phal to pamiye | KM04 |
| 29 | 3 | phal | nimnu phal to pamiye | KM04 |
| 30 | 3 | pījīye | nirmal thaine nur pijiye | KM04 |
| 31 | 3 | rākh (keep) | ane nirantar surat rakh | KM04 |
| 32 | 3 | surat (thought) | ane nirantar surat rakh | KM04 |
| 33 | 3 | visvās | jo hove ghat visvas | KM04 |
| 34 | 4 | dhyān | ghatpatmahen dhyan ja rakhiye | KM04 |
| 35 | 4 | ghaṭ(pāt) | ene ghate stri purush sarve… | KM04 |
| 36 | 4 | ghaṭpāt | ghatpatmahen dhyan ja rakhiye | KM04 |
| 37 | 4 | man | ane sache man visvas | KM04 |
| 38 | 4 | neh | tame nirmal rakho neh | KM04 |
| 39 | 4 | nirmal | tame nirmal rakho neh | KM04 |
| 40 | 4 | purush | ene ghate stri purush sarve… | KM04 |
| 41 | 4 | rākhīye | ghatpatmahen dhyan ja rakhiye | KM04 |
| 42 | 4 | rākho | tame nirmal rakho neh | KM04 |
| 43 | 4 | sāch | ane sache man visvas | KM04 |
| 44 | 4 | sarve | ene ghate stri purush sarve… | KM04 |
| 45 | 4 | strī | ene ghate stri purush sarve… | KM04 |
| 46 | 4 | visvās | ane sache man visvas | KM04 |
| 47 | 5 | bahen | ane ben bhainu neh | KM04 |
| 48 | 5 | bandhvā | stri purush sarve bandhva | KM04 |
| 49 | 5 | bhāi | ane ben bhainu neh | KM04 |
| 50 | 5 | deh | teni jashe naragma deh | KM04 |
| 51 | 5 | najar | najar nirmal je nahin rakhshe | KM04 |
| 52 | 5 | narag | teni jashe naragma deh | KM04 |
| 53 | 5 | neh | ane ben bhainu neh | KM04 |
| 54 | 5 | nirmal | najar nirmal je nahin rakhshe | KM04 |
| 55 | 5 | purush | stri purush sarve bandhva | KM04 |
| 56 | 5 | rākhshe | najar nirmal je nahin rakhshe | KM04 |
| 57 | 5 | sarve | stri purush sarve bandhva | KM04 |
| 58 | 5 | strī | stri purush sarve bandhva | KM04 |
| 59 | 6 | agan | ane dehi jashe agan ja mahen | KM04 |
| 60 | 6 | dehī | ane dehi jashe agan ja mahen | KM04 |
| 61 | 6 | dharam | ghatpatnu dharam sarve jayshe | KM04 |
| 62 | 6 | dozakh | dozakhe jashore jivda | KM04 |
| 63 | 6 | ghaṭpāt | ghatpatnu dharam sarve jayshe | KM04 |
| 64 | 6 | ghaṭpāt | jene ghatpatnu nahin visvas | KM04 |
| 65 | 6 | jāsho | dozakhe jashore jivda | KM04 |
| 66 | 6 | jīv | dozakhe jashore jivda | KM04 |
| 67 | 6 | sarve | ghatpatnu dharam sarve jayshe | KM04 |
| 68 | 6 | visvās | jene ghatpatnu nahin visvas | KM04 |
| 69 | 7 | dān | ane farman kaheta dan | KM04 |
| 70 | 7 | farmān | ane farman kaheta dan | KM04 |
| 71 | 7 | harakh | hay jinda kaheta harakh avshe | KM04 |
| 72 | 7 | hay zindā | hay jinda kaheta harakh avshe | KM04 |
| 73 | 7 | jāṇ (know) | qayam kaheta saheb jan | KM04 |
| 74 | 7 | kahetā | ane farman kaheta dan | KM04 |
| 75 | 7 | kahetā | hay jinda kaheta harakh avshe | KM04 |
| 76 | 7 | kahetā | pir shah kaheta phal pamiye | KM04 |
| 77 | 7 | kahetā | qayam kaheta saheb jan | KM04 |
| 78 | 7 | pāmiye | pir shah kaheta phal pamiye | KM04 |
| 79 | 7 | phal | pir shah kaheta phal pamiye | KM04 |
| 80 | 7 | pīr shāh | pir shah kaheta phal pamiye | KM04 |
| 81 | 7 | qāyam | qayam kaheta saheb jan | KM04 |
| 82 | 7 | sāheb | qayam kaheta saheb jan | KM04 |
| 83 | 7 | shāh | pir shah kaheta phal pamiye | KM04 |
| 84 | 8 | chetsho | par strithi jo chetsho | KM04 |
| 85 | 8 | gamāvo | tame evare phal kain gamavo | KM04 |
| 86 | 8 | ghaṭ | to ghat sughat hoy jan | KM04 |
| 87 | 8 | ghaṭ(pāt) | to ghat sughat hoy jan | KM04 |
| 88 | 8 | gur imam shāh | gur imam shah boliya | KM04 |
| 89 | 8 | jāṇ (know) | to ghat sughat hoy jan | KM04 |
| 90 | 8 | par strī | par strithi jo chetsho | KM04 |
| 91 | 8 | phal | tame evare phal kani gamavo | KM04 |
| 92 | 8 | strī | par strithi jo chetsho | KM04 |
| 93 | 8 | sughaṭ | to ghat sughat hoy jan | KM04 |