|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satpaṅth eso kari sirevīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amūl | vela suvela amul chhe | KM04 |
| 2 | 1 | dān | hete dejo tame dasond dan | KM04 |
| 3 | 1 | dasond | hete dejo tame dasond dan | KM04 |
| 4 | 1 | dejo | hete dejo tame dasond dan | KM04 |
| 5 | 1 | het | hete dejo tame dasond dan | KM04 |
| 6 | 1 | imān | ane thar rakho apno iman | KM04 |
| 7 | 1 | rākho | ane thar rakho apno iman | KM04 |
| 8 | 1 | satpanth | satpanth eso kari sreviye | KM04 |
| 9 | 1 | sreviye | satpanth eso kari sreviye | KM04 |
| 10 | 1 | suvela | vela suvela amul chhe | KM04 |
| 11 | 1 | thir | ane thar rakho apno iman | KM04 |
| 12 | 1 | velā | vela suvela amul chhe | KM04 |
| 13 | 2 | bhagtāi | ane bhavesu bhagtai karjo | KM04 |
| 14 | 2 | bhāv (faith) | ane bhavesu bhagtai karjo | KM04 |
| 15 | 2 | chāliye | manmahen larjine chaliye | KM04 |
| 16 | 2 | dai | dan dai tame dua lejo | KM04 |
| 17 | 2 | dān | dan dai tame dua lejo | KM04 |
| 18 | 2 | duā | dan dai tame dua lejo | KM04 |
| 19 | 2 | janam | to phale purav janamni kamai | KM04 |
| 20 | 2 | kamāi | to phale purav janamni kamai | KM04 |
| 21 | 2 | larjī | manmahen larjine chaliye | KM04 |
| 22 | 2 | man | manmahen larjine chaliye | KM04 |
| 23 | 2 | phale | to phale purav janamni kamai | KM04 |
| 24 | 2 | purav janam | to phale purav janamni kamai | KM04 |
| 25 | 3 | amrāpūrī | ane amrapuri javanu bhed | KM04 |
| 26 | 3 | bhed | ane amrapuri javanu bhed | KM04 |
| 27 | 3 | jāvā | ane amrapuri javanu bhed | KM04 |
| 28 | 3 | jujar ved | upar aniye jujar ved | KM04 |
| 29 | 3 | kamāi | puran kamai vina kem pamiye | KM04 |
| 30 | 3 | kem | puran kamai vina kem pamiye | KM04 |
| 31 | 3 | pāmiye | puran kamai vina kem pamiye | KM04 |
| 32 | 3 | pramāṇiye | te to sacha karine parmaniye | KM04 |
| 33 | 3 | puraṇ (full) | puran kamai vina kem pamiye | KM04 |
| 34 | 3 | sāchā | te to sacha karine parmaniye | KM04 |
| 35 | 3 | upar | upar aniye jujar ved | KM04 |
| 36 | 3 | ved | upar aniye jujar ved | KM04 |
| 37 | 3 | vinā | puran kamai vina kem pamiye | KM04 |
| 38 | 4 | brahm | prit kije sri brahmsun | KM04 |
| 39 | 4 | dev | jujar ved to dev ochariya | KM04 |
| 40 | 4 | dūr | durijanthi raho tame dur | KM04 |
| 41 | 4 | durijan | durijanthi raho tame dur | KM04 |
| 42 | 4 | jujar ved | jujar ved to dev ochariya | KM04 |
| 43 | 4 | nit nit | bhai nit nit piyo tame nur | KM04 |
| 44 | 4 | nūr | bhai nit nit piyo tame nur | KM04 |
| 45 | 4 | ochariyā | jujar ved to dev ochariya | KM04 |
| 46 | 4 | pīyo | bhai nit nit piyo tame nur | KM04 |
| 47 | 4 | prit | prit kije sri brahmsun | KM04 |
| 48 | 4 | srī brahm | prite kije sri brahmsun | KM04 |
| 49 | 4 | ved | jujar ved to dev ochariya | KM04 |
| 50 | 5 | amar (eternal) | lije amar phal chhe jeh | KM04 |
| 51 | 5 | līje | lije amar phal chhe jeh | KM04 |
| 52 | 5 | līje | nur pije ne nam lije | KM04 |
| 53 | 5 | nām | nur pije ne nam lije | KM04 |
| 54 | 5 | neh | ane zikare lavo tame neh | KM04 |
| 55 | 5 | nūr | nur pije ne nam lije | KM04 |
| 56 | 5 | phal | lije amar phal chhe jeh | KM04 |
| 57 | 5 | pichhāṇiye | shah pirne pichhaniye | KM04 |
| 58 | 5 | pīje | nur pije ne nam lije | KM04 |
| 59 | 5 | pīr | shah pirne pichhaniye | KM04 |
| 60 | 5 | shāh pīr | shah pirne pichhaniye | KM04 |
| 61 | 5 | zikar | ane zikare lavo tame neh | KM04 |
| 62 | 6 | amar (eternal) | amar dehi jo kijiye | KM04 |
| 63 | 6 | athar ved | athar vedmahen em bhakhiya | KM04 |
| 64 | 6 | bhākhiyā | athar vedmahen em bhakhiya | KM04 |
| 65 | 6 | chheh | have aviyo jugnu chheh | KM04 |
| 66 | 6 | dehī | amar dehi jo kijiye | KM04 |
| 67 | 6 | het | to hete varse nurnu meh | KM04 |
| 68 | 6 | jug | have aviyo jugnu chheh | KM04 |
| 69 | 6 | meh | to hete varse nurnu meh | KM04 |
| 70 | 6 | nūr | to hete varse nurnu meh | KM04 |
| 71 | 6 | varse | to hete varse nurnu meh | KM04 |
| 72 | 7 | bhāglā | bhai bhagla padiya chhe tran | KM04 |
| 73 | 7 | chheh | te chheh aviyo kem janiye | KM04 |
| 74 | 7 | dozakh | dozakhe jayshe durijan | KM04 |
| 75 | 7 | durijan | dozakhe jayshe durijan | KM04 |
| 76 | 7 | imānī | imani vaikunthmahen jayshe | KM04 |
| 77 | 7 | jāṇiye | te chheh aviyo kem janiye | KM04 |
| 78 | 7 | kem | te chheh aviyo kem janiye | KM04 |
| 79 | 7 | paḍiyā | bhai bhagla padiya chhe tran | KM04 |
| 80 | 7 | traṇ (3) | bhai bhagla padiya chhe tran | KM04 |
| 81 | 7 | vaikuṅṭh | imani vaikunthmahen jayshe | KM04 |
| 82 | 8 | chāliye | satne marage sacha chaliye | KM04 |
| 83 | 8 | deshe | te to deshe tamne ghat | KM04 |
| 84 | 8 | dūr | te durijanthi tame dur raho | KM04 |
| 85 | 8 | durijan | te durijanthi tame dur raho | KM04 |
| 86 | 8 | ghāt | te to deshe tamne ghat | KM04 |
| 87 | 8 | mārg | satne marage sacha chaliye | KM04 |
| 88 | 8 | sāchā | satne marage sacha chaliye | KM04 |
| 89 | 8 | satgur | ane satgurne lije sath | KM04 |
| 90 | 8 | sāth | ane satgurne lije sath | KM04 |
| 91 | 9 | ghar | to turat pahonchiye gher | KM04 |
| 92 | 9 | pahonchīye | to turat pahonchiye gher | KM04 |
| 93 | 9 | per | jo sudhi hove per | KM04 |
| 94 | 9 | sāmal | satne sidaqe samal lije | KM04 |
| 95 | 9 | sat | satne sidaqe samal lije | KM04 |
| 96 | 9 | sāth | tene sath lije ane vat kije | KM04 |
| 97 | 9 | sidaq | satne sidaqe samal lije | KM04 |
| 98 | 9 | sudhi | jo sudhi hove per | KM04 |
| 99 | 9 | turat | to turat pahonchiye gher | KM04 |
| 100 | 9 | vāt (talk) | tene sath lije ane vat kije | KM04 |
| 101 | 10 | ajab | bhai e chhe ajab vat | KM04 |
| 102 | 10 | dozakh | durijan hoi dozakh jashe | KM04 |
| 103 | 10 | durijan | durijan hoi dozakh jashe | KM04 |
| 104 | 10 | jāshe | durijan hoi dozakh jashe | KM04 |
| 105 | 10 | munīvar | hetesun milore mara munivaro | KM04 |
| 106 | 10 | sāmbhḷo | tame sambhlo sahu sath | KM04 |
| 107 | 10 | sāth | tame sambhlo sahu sath | KM04 |
| 108 | 10 | vāṇī | imam shah vani…suno munivaro | KM04 |
| 109 | 10 | vāt (talk) | bhai e chhe ajab vat | KM04 |