|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: shāhāne kāje jīvaḍā je man dhīāvo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dhyāve | shahne kaje jivda…man dhyave | KM02 |
| 2 | 1 | jīvdā | shahne kaje jivda…man dhiave | KM02 |
| 3 | 1 | kāje | shahne kaje jivda…man dhiave | KM02 |
| 4 | 1 | man | shahne kaje jivda…man dhiave | KM02 |
| 5 | 1 | rāja | tyan sami rajo karshe tem… | KM02 |
| 6 | 2 | bhavobhav | jene..bhavobhav jivshe | KM02 |
| 7 | 2 | jivāḍshe | jene jivāḍshe…jugajug jivshe | KM02 |
| 8 | 2 | jīvshe | jene jivadshe…jugajug jivshe | KM02 |
| 9 | 2 | jīvshe | jene…bhavobhav jivshe | KM02 |
| 10 | 2 | jugājug | jene jivadshe…jugajug jivshe | KM02 |
| 11 | 2 | mari | jene marshe…mari mari jayshe | KM02 |
| 12 | 2 | mārshe | jene marshe…mari mari jayshe | KM02 |
| 13 | 3 | jājā | are moluma…jājā meh varsanda | KM02 |
| 14 | 3 | laheruṅ | tyan sayar leherun leshe | KM02 |
| 15 | 3 | meh | are moluma…jaja meh varsanda | KM02 |
| 16 | 3 | molu | are moluma…jaja meh varsanda | KM02 |
| 17 | 3 | sāyar | tyan sayar leherun leshe | KM02 |
| 18 | 3 | varsandā | are moluma…jaja meh varsanda | KM02 |
| 19 | 4 | bhelashe | tiyan bhelashe nagri shaher | KM02 |
| 20 | 4 | gaḍh | kot kosisa gadh khudie tale | KM02 |
| 21 | 4 | khuḍie tale | kot kosisa gadh khuḍie tale | KM02 |
| 22 | 4 | kosisā | kot kosisā gadh khudie tale | KM02 |
| 23 | 4 | koṭ | kot kosisa gadh khudie tale | KM02 |
| 24 | 4 | nagri | tiyan bhelashe nagri shaher | KM02 |
| 25 | 4 | shaher | tiyan bhelashe nagri shaher | KM02 |
| 26 | 5 | ḍhaḍhuḍiyā | vana ḍhaḍhuḍiyā dungar dhali.. | KM02 |
| 27 | 5 | ḍhaḷi | …dungar ḍhaḷi ḍhaḷi padshe | KM02 |
| 28 | 5 | ḍungar | vana dhadudiya dungar dhali.. | KM02 |
| 29 | 5 | navi | …navi navi shesht rachavshe | KM02 |
| 30 | 5 | rachāvshe | navi navi shesht rachāvshe | KM02 |
| 31 | 5 | sheshṭ | navi navi sheshṭ rachavshe | KM02 |
| 32 | 5 | vānā | vānā dhadhudiya dungar dhali.. | KM02 |
| 33 | 6 | bhirmā | tiyan ved bhirmana vanchayshe | KM02 |
| 34 | 6 | brāhman | pana pustak..brahman..royshe | KM02 |
| 35 | 6 | joshiḍā | pana pustak..joshiḍā..royshe | KM02 |
| 36 | 6 | pānā | pānā. pustak lai brahman… | KM02 |
| 37 | 6 | pustak | pana pustak lai brahman… | KM02 |
| 38 | 6 | royshe | pana pustak..brahman..royshe | KM02 |
| 39 | 6 | royshe | pana pustak..joshida..royshe | KM02 |
| 40 | 6 | vanchāyshe | tiyan ved bhirmana vanchāyshe | KM02 |
| 41 | 6 | ved | tiyan ved bhirmana vanchayshe | KM02 |
| 42 | 7 | ali | tyan ape quran lai..ali padshe | KM02 |
| 43 | 7 | hāth | hathma quran laine mulla pan.. | KM02 |
| 44 | 7 | mullā | hathma quran…mullā…royshe | KM02 |
| 45 | 7 | qāzī | hathma quran…qazida…royshe | KM02 |
| 46 | 7 | qurān | hathma qurān laine mulla pan.. | KM02 |
| 47 | 7 | qurān | tyan ape quran lai..ali padshe | KM02 |
| 48 | 7 | royshe | hathma quran…mulla…royshe | KM02 |
| 49 | 7 | royshe | hathma quran…qazida…royshe | KM02 |
| 50 | 8 | bum | chinab nagrimahen bum padshe | KM02 |
| 51 | 8 | chiṇab | chinab nagrimahen bum padshe | KM02 |
| 52 | 8 | daiṅt kālingo | vase daint kalingo chadshe | KM02 |
| 53 | 8 | kālingo | vase daint kalingo chadshe | KM02 |
| 54 | 8 | nagri | chinab nagrimahen bum padshe | KM02 |
| 55 | 8 | trās | chinab nagri… trās…padshe | KM02 |
| 56 | 8 | vase | vase daint kalingo chadshe | KM02 |
| 57 | 9 | chamar | kamla… sir.. chamar dhalavshe | KM02 |
| 58 | 9 | chhatra | kamla…sir chhatra dhalavshe | KM02 |
| 59 | 9 | ḍhaḷāvshe | kamla…sir chhatra dhalavshe | KM02 |
| 60 | 9 | kamāvshe | surja rani panth kamāvshe | KM02 |
| 61 | 9 | kamlā kuṅvar | kamla kunvar sir chhatra… | KM02 |
| 62 | 9 | kunvar | kamla kunvar sir chhatra… | KM02 |
| 63 | 9 | panth | surja rani panth kamavshe | KM02 |
| 64 | 9 | rāṇi | surja rani panth kamavshe | KM02 |
| 65 | 9 | sir | kamla kunvar sir chhatra… | KM02 |
| 66 | 9 | surjā | surja rani panth kamavshe | KM02 |
| 67 | 10 | kabīrdīn | eso ginan pir..kahet kabirdin | KM02 |
| 68 | 10 | phal | phal sacha yara moman leshe | KM02 |
| 69 | 10 | sachā | phal sacha yara moman leshe | KM02 |
| 70 | 10 | yārā | phal sacha yara moman leshe | KM02 |