|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: tame japajo dhin ne rāt ke
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | din ne rāt | tame japjo din ne rāt | KM01 |
| 2 | 1 | din ne rāt | tame ramjo din ne rāt | KM01 |
| 3 | 1 | japjo | tame japjo din ne rat | KM01 |
| 4 | 1 | mahāljo | mandir mahen mahāljore lol | KM01 |
| 5 | 1 | mandir | mandirmahen mahaljore lol | KM01 |
| 6 | 1 | rāj | rāj ruda karore lol | KM01 |
| 7 | 1 | ramjo | tame ramjo din ne rat | KM01 |
| 8 | 1 | ruḍā | raj ruḍā karore lol | KM01 |
| 9 | 2 | amar | amar reljore lol | KM01 |
| 10 | 2 | bharmanḍ | janki surti lagi bharmanḍ | KM01 |
| 11 | 2 | jāgjo | jugajug jāgjore lol | KM01 |
| 12 | 2 | jugājug | jugājug jagjore lol | KM01 |
| 13 | 2 | kirtār | mor chhap kare kirtār | KM01 |
| 14 | 2 | mor chhāp | mor chhāp kare kirtar | KM01 |
| 15 | 2 | reljo | amar reljore lol | KM01 |
| 16 | 2 | surti | janki surti lagi bharmand | KM01 |
| 17 | 3 | duniyā | tame luni leji duniyāmahen | KM01 |
| 18 | 3 | luṇī | teme luṇī lejo duniya mahen | KM01 |
| 19 | 3 | rāj | rāj ruda karore lol | KM01 |
| 20 | 3 | ruḍā | raj ruḍā karore lol | KM01 |
| 21 | 3 | surti | surti bandhjore lol | KM01 |
| 22 | 3 | tāṇ | jeva tan na tute tar | KM01 |
| 23 | 3 | tār | jeva tan na tute tār | KM01 |
| 24 | 4 | anhad | anhad vaja vaje sar | KM01 |
| 25 | 4 | avichal | avichal agalere lol | KM01 |
| 26 | 4 | nit | nit sohang uthere lol | KM01 |
| 27 | 4 | nūr | to vaikunth jata varse nūr | KM01 |
| 28 | 4 | sār | anhad vaja vaje sār | KM01 |
| 29 | 4 | sohang | nit sohang uthere lol | KM01 |
| 30 | 4 | vaikuṅṭh | to vaikunth jata varse nur | KM01 |
| 31 | 4 | vājā | anhad vājā vaje sar | KM01 |
| 32 | 4 | varse | to vaikunth jata varse nur | KM01 |
| 33 | 5 | dhamaṇ | gur ginanna dhamaṇ hath | KM01 |
| 34 | 5 | durijan | durijan shun karere lol | KM01 |
| 35 | 5 | ginān | gur ginānna dhaman hath | KM01 |
| 36 | 5 | gur ginān | gur ginānna dhaman hath | KM01 |
| 37 | 5 | hāth | gur ginanna dhaman hāth | KM01 |
| 38 | 5 | pāḷjo | pustak pāḷjore lol | KM01 |
| 39 | 5 | pustak | pustak paljore lol | KM01 |
| 40 | 5 | sār | mahen betha suratiya sār | KM01 |
| 41 | 5 | suratiyā | mahen betha suratiyā sar | KM01 |
| 42 | 6 | ankus | ankus aqal lejo hath | KM01 |
| 43 | 6 | aqal | ankus aqal lejo hath | KM01 |
| 44 | 6 | bharmanḍ | janki surti lagi bharmanḍ | KM01 |
| 45 | 6 | hāth | ankus aqal lejo hāth | KM01 |
| 46 | 6 | kheljo | nurmahen kheljore lol | KM01 |
| 47 | 6 | nūr | nūr mahen kheljore lol | KM01 |
| 48 | 6 | sir | sir sonpi valore lol | KM01 |
| 49 | 6 | soṅpi | sir sonpi valore lol | KM01 |
| 50 | 6 | surti | janki surti lagi bharmand | KM01 |
| 51 | 7 | bhed | bhed na jane padere puran | KM01 |
| 52 | 7 | khanḍā | to khanḍā shun karere lol | KM01 |
| 53 | 7 | mati | mundh mati shun karore lol | KM01 |
| 54 | 7 | munḍh mati | munḍh mati shun karore lol | KM01 |
| 55 | 7 | purāṇ | bhed na jane padere purāṇ | KM01 |
| 56 | 7 | sanskār | sir satanu lejo sanskār | KM01 |
| 57 | 7 | sir | sir satanu lejo sanskar | KM01 |
| 58 | 8 | chetjo | chitmahen chetjore lol | KM01 |
| 59 | 8 | chit | chit mahen chetjore lol | KM01 |
| 60 | 8 | duniyā | phari phari janmo…duniyāmahen | KM01 |
| 61 | 8 | janam | eva phari phari janmo kaen | KM01 |
| 62 | 8 | parkhaṇhār | tame parkho te parkhaṇhār | KM01 |
| 63 | 8 | parkho | tame parkho te parkhanhar | KM01 |
| 64 | 8 | phari | eva phari phari janmo kaen | KM01 |
| 65 | 8 | pharo | phera shun pharore lol | KM01 |
| 66 | 8 | pherā | pherā shun pharore lol | KM01 |
| 67 | 9 | ākhar | ākhar duniyano shio…sangath | KM01 |
| 68 | 9 | bharmanḍ | bharmanḍ akho karjo hath | KM01 |
| 69 | 9 | chamkār | jyan rav(ravi) chamkār chhe re | KM01 |
| 70 | 9 | duniyā | akhar duniyāno shio…sangath | KM01 |
| 71 | 9 | hāth | bharmand akho karjo hāth | KM01 |
| 72 | 9 | koḍāmṇā | kunvar koḍāmṇāre lol | KM01 |
| 73 | 9 | kuṅvar | kunvar kodamnare lol | KM01 |
| 74 | 9 | ravi | jyan rav (ravi) chamkar chhere | KM01 |
| 75 | 9 | sangāth | akhar duniyano shio…sangāth | KM01 |
| 76 | 10 | bīj (seed) | bīj vina vavi shun karore lol | KM01 |
| 77 | 10 | hāth | sir alyathi ave hāth | KM01 |
| 78 | 10 | prabhu | prabhu vina padere puran | KM01 |
| 79 | 10 | purāṇ | prabhu vina padere purāṇ | KM01 |
| 80 | 10 | sir | sir alyathi ave hath | KM01 |
| 81 | 10 | songhā | toe songhā janjore lol | KM01 |
| 82 | 10 | vāvi | bij vina vāvi shun karore lol | KM01 |
| 83 | 11 | angārā | teme age angārāni nipaj | KM01 |
| 84 | 11 | jher | jher jhumkhare lol | KM01 |
| 85 | 11 | jhumkhā | jher jhumkhāre lol | KM01 |
| 86 | 11 | nipaj | tema age angarani nipaj | KM01 |
| 87 | 11 | phal | to phal pamshore lol | KM01 |
| 88 | 11 | purav | purav janamna hoy sanskar | KM01 |
| 89 | 11 | sanskār | purav janamna hoy sanskār | KM01 |
| 90 | 12 | dhutārā | gur vina a thag dhutārā lok | KM01 |
| 91 | 12 | gur | gur vina a thag dhutara lok | KM01 |
| 92 | 12 | laḍo | shura hokar laḍo sanmukh | KM01 |
| 93 | 12 | sanmukh | shura hokar lado sanmukh | KM01 |
| 94 | 12 | shura | shura hokar lado sanmukh | KM01 |
| 95 | 12 | sir | sir sonpi valore lol | KM01 |
| 96 | 12 | soṅpi | sir sonpi valore lol | KM01 |
| 97 | 12 | ṭhag | gur vina a thag dhutara lok | KM01 |
| 98 | 13 | ghāfalāi | ghāfalāi shun karore lol | KM01 |
| 99 | 13 | gur | gurnu thanak ved puran | KM01 |
| 100 | 13 | gurji | tame gurji sathe het rida mahen | KM01 |
| 101 | 13 | het | tame gurji sathe het rida mahen | KM01 |
| 102 | 13 | purāṇ | gurnu thanak ved purāṇ | KM01 |
| 103 | 13 | ridāmāheṅ | ridamahen rakhjore lol | KM01 |
| 104 | 13 | thānak | gurnu thānak ved puran | KM01 |
| 105 | 13 | ved | gurnu thanak ved puran | KM01 |
| 106 | 14 | amar | tare amar khetra pake sar | KM01 |
| 107 | 14 | ḍhāḷjo | harkhe ḍhāḷjore lol | KM01 |
| 108 | 14 | harakh | harkhe dhaljore lol | KM01 |
| 109 | 14 | jampudip | sami avshe jampudip | KM01 |
| 110 | 14 | khetra | tare amar khetra pake sar | KM01 |
| 111 | 14 | kshetra | kshetra kunvarkare lol | KM01 |
| 112 | 14 | kuṅvar | kshetra kunvarkare lol | KM01 |
| 113 | 14 | sār | tare amar khetra pake sār | KM01 |
| 114 | 15 | hāth | hira moman karjo hāth | KM01 |
| 115 | 15 | hirā | hirā moman karjo hath | KM01 |
| 116 | 15 | pherā | pherā shun pharore lol | KM01 |
| 117 | 15 | vagoṇā | vare vare vagoṇā thae | KM01 |
| 118 | 15 | vāre vāre | vāre vāre vagona thae | KM01 |
| 119 | 16 | bhagti | joi joi bhagti karjo sar | KM01 |
| 120 | 16 | dhandhe | dhandhe dhul maliyare lol | KM01 |
| 121 | 16 | dhūl | dhandhe dhūl maliyare lol | KM01 |
| 122 | 16 | lutāṇā | ovate lutāṇā sab koi | KM01 |
| 123 | 16 | ovāṭe | ovate lutana sab koi | KM01 |
| 124 | 16 | phal | to phal pamshore lol | KM01 |
| 125 | 16 | sār | joi joi bhagti karjo sār | KM01 |
| 126 | 17 | chhāni chori | chhāni chori na karie vir | KM01 |
| 127 | 17 | chori | chhani chori na karie vir | KM01 |
| 128 | 17 | dasond | chhani chori..dasond aljore lol | KM01 |
| 129 | 17 | ginān | ginān mahen rahejore lol | KM01 |
| 130 | 17 | khanḍā | satpanth chhe khanḍāni dhar | KM01 |
| 131 | 17 | satpanth | satpanth chhe khandani dhar | KM01 |
| 132 | 17 | vīr | chhani chori na karie vīr | KM01 |
| 133 | 18 | gurji | tame juvo juvo gurjina ven | KM01 |
| 134 | 18 | juvo juvo | tame juvo juvo gurjina ven | KM01 |
| 135 | 18 | pāḷjo | pustak pāḷjore lol | KM01 |
| 136 | 18 | pustak | pustak paljore lol | KM01 |
| 137 | 18 | veṇ | tame juvo juvo gurjina veṇ | KM01 |
| 138 | 18 | vishesh | vishesh visvas karore lol | KM01 |
| 139 | 18 | visvās | vishesh visvās karore lol | KM01 |
| 140 | 19 | cheto | tame chit mahen cheto munivar.. | KM01 |
| 141 | 19 | chit | tame chit mahen cheto munivar.. | KM01 |
| 142 | 19 | mahāljo | mugtie mahāljore lol | KM01 |
| 143 | 19 | man | mansun manjore lol | KM01 |
| 144 | 19 | mugti | mugtie mahaljore lol | KM01 |
| 145 | 20 | bhulā | bhulā shun pharore lol | KM01 |
| 146 | 20 | ginān | tame juo juo gurna ginān | KM01 |
| 147 | 20 | gurnā ginān | tame juo juo gurnā ginān | KM01 |
| 148 | 20 | juvo juvo | tame juo juo gurna ginan | KM01 |
| 149 | 20 | pharo | bhula shun pharore lol | KM01 |
| 150 | 21 | amar | te amar huvare lol | KM01 |
| 151 | 21 | ginān | je chalya gur ginān parman | KM01 |
| 152 | 21 | gur ginān | je chalya gur ginān parman | KM01 |
| 153 | 21 | parmāṇ | je chalya gur ginan parmāṇ | KM01 |
| 154 | 22 | man | mansun manjore lol | KM01 |