|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jī tuṅ lāl sīrīe sāraṅg dhar āshā trībhovar vaḍo sāmī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āshā | sirie sarandhar asha tribhovar | KM02 |
| 2 | 1 | liaṇa | sami srevaji tamari ham liaṇa | KM02 |
| 3 | 1 | sārangdhar | sirie sarandhar asha tribhovar | KM02 |
| 4 | 1 | srevā | sami srevaji tamari ham liana | KM02 |
| 5 | 1 | sri | sirie sarandhar asha tribhovar | KM02 |
| 6 | 1 | tribhovar | sirie sarandhar asha tribhovar | KM02 |
| 7 | 2 | lāl | maro man lal tamsun patiana | KM02 |
| 8 | 2 | mad sudan | mad sudan nam bhanije | KM02 |
| 9 | 2 | mahav | tame chho mara mahav raja | KM02 |
| 10 | 2 | man | maro man lal tamsun patiana | KM02 |
| 11 | 2 | nām | mad sudan nam bhanije | KM02 |
| 12 | 2 | patiaṇā | maro man lal tamsun patiana | KM02 |
| 13 | 2 | rāja | tame chho mara mahav raja | KM02 |
| 14 | 3 | āsaṇ | asan vinodh mara sami raja | KM02 |
| 15 | 3 | āsh | mara mahav raja gatiyun asun | KM02 |
| 16 | 3 | gatiyuṅ | mara mahav raja gatiyun asun | KM02 |
| 17 | 3 | mahav | mara mahav raja gatiyun asun | KM02 |
| 18 | 3 | purāiye | gatiyun asun e purāiye | KM02 |
| 19 | 3 | rāja | mara mahav raja gatiyun asan | KM02 |
| 20 | 3 | vinodh | asan vinodh mara sami raja | KM02 |
| 21 | 4 | āsh | asun e puravine shah hathidun | KM02 |
| 22 | 4 | avar | tam vina koi avar na janu | KM02 |
| 23 | 4 | hathiḍuṅ | asun e puravine shah hathiḍuṅ | KM02 |
| 24 | 5 | āshā | asa tame chho dev mahav morari | KM02 |
| 25 | 5 | avar | avar na janu mara sami raja | KM02 |
| 26 | 5 | dev | asa tame chho dev mahav morari | KM02 |
| 27 | 5 | mahāv | asa tame chho dev mahāv morari | KM02 |
| 28 | 5 | murāri | asa tame chho dev mahav morari | KM02 |
| 29 | 5 | rāja | mara sami raja tamne srevun | KM02 |
| 30 | 5 | srevuṅ | mara sami raja tamne srevun | KM02 |
| 31 | 6 | bando | banu e dosarine bando kare | KM02 |
| 32 | 6 | banu | banu e dosarine bando kare | KM02 |
| 33 | 6 | dharmi rājā | mara dharmi raja gatien melo | KM02 |
| 34 | 6 | didār | gatien melo shah didar | KM02 |
| 35 | 6 | dosāri | banu e dosārine bando kare | KM02 |
| 36 | 6 | gatieṅ | mara dharmi raja gatien melo | KM02 |
| 37 | 6 | meḷo | mara dharmi raja gatien melo | KM02 |
| 38 | 6 | qabūl | kare shah e qabul | KM02 |
| 39 | 7 | āshā | die tu didar tosi asa | KM02 |
| 40 | 7 | didār | die tu didar tosi asa | KM02 |
| 41 | 7 | haro har | shahke haro har ain sirevo | KM02 |
| 42 | 7 | islām shāh | tosi asa sri islam shah | KM02 |
| 43 | 7 | sri | tosi asa siria islam shah | KM02 |
| 44 | 8 | bhav | bhavne karane shah…sirjiya | KM02 |
| 45 | 8 | jugājug | jugajug pir aya sacho nur | KM02 |
| 46 | 8 | kāraṇ | bhavne karane shah…sirjiya | KM02 |
| 47 | 8 | nipāyā | sacho nur e nipaya | KM02 |
| 48 | 8 | nūr | sacho nur e nipaya | KM02 |
| 49 | 8 | pīr | jugajug pir aya sacho nur | KM02 |
| 50 | 8 | sācho | sacho nur e nipaya | KM02 |
| 51 | 8 | sirajyā | bhavne karane shah…sirjiya | KM02 |
| 52 | 9 | gami lio | gami lio mara rikhisaro | KM02 |
| 53 | 9 | panth | panth e srevine pir ubha | KM02 |
| 54 | 9 | pichhāno | shahji sreva e pichhano | KM02 |
| 55 | 9 | pīr | panth e srevine pir ubha | KM02 |
| 56 | 9 | rikhisar | gami lio mara rikhisaro | KM02 |
| 57 | 9 | srevā | shahji sreva e pichhano | KM02 |
| 58 | 9 | srevine | panth e srevine pir ubha | KM02 |
| 59 | 10 | agaḷ | agal nahin…dhilda kero tham | KM02 |
| 60 | 10 | ḍhilḍā | agal nahin…ḍhilḍā kero tham | KM02 |
| 61 | 10 | ḍhilḍā | tame dhilda thai ma chalo | KM02 |
| 62 | 10 | panth | panthdo e srevanta tame dhilda | KM02 |
| 63 | 10 | srevantā | panthdo e srevanta tame dhilda | KM02 |
| 64 | 10 | ṭhām | agal nahin…dhilda kero ṭhām | KM02 |
| 65 | 11 | bhaṇije | e bhaṇije bhai ek murat | KM02 |
| 66 | 11 | ginān | nam e sujano gurjo ginan | KM02 |
| 67 | 11 | murat | e bhanije bhai ek murat | KM02 |
| 68 | 11 | nām | nam e sujano gurjo ginan | KM02 |
| 69 | 11 | sachā | ek murat trei sacha dev | KM02 |
| 70 | 11 | sujāṇo | nam e sujāṇo gurjo ginan | KM02 |
| 71 | 11 | ṭhām | tham to pamo shahjo nam sujano | KM02 |
| 72 | 11 | trei (3) | ek murat trei sacha dev | KM02 |
| 73 | 12 | jagāi | ..sharirme shah kala e jagāi | KM02 |
| 74 | 12 | kaḷā | ..sharirme shah kaḷā e jagai | KM02 |
| 75 | 12 | mukhe | nur nizar shah mukhe dharea | KM02 |
| 76 | 12 | nizār shāh | nur nizar shah mukhe dharea | KM02 |
| 77 | 12 | nūr | nur nizar shah mukhe dharea | KM02 |
| 78 | 12 | seshṭ | sesht e sharirme shah kala | KM02 |
| 79 | 12 | sharīr | sesht e sharirme shah kala | KM02 |
| 80 | 13 | ali | alie ala raja tenja vachan | KM02 |
| 81 | 13 | allāh rājā | alie ala raja tenja vachan | KM02 |
| 82 | 13 | jug | jene sahebe hi jug bhale | KM02 |
| 83 | 13 | parthāyā | tenja vachan e parthāyā | KM02 |
| 84 | 13 | sāheb | jene sahebe hi jug bhale | KM02 |
| 85 | 13 | sirajyā | sahebe hi jug bhale sirjiya | KM02 |
| 86 | 13 | vachan | tenja vachan e parthaya | KM02 |
| 87 | 14 | ginān | gure ginan e sunaya | KM02 |
| 88 | 14 | jampu(dip) | nur satgur chadi jampuame… | KM02 |
| 89 | 14 | jug | sab jug bhale sirjine gure | KM02 |
| 90 | 14 | nūr satgur | nur satgur chadi jampuame… | KM02 |
| 91 | 14 | satgur | nur satgur chadi jampuame… | KM02 |
| 92 | 14 | sirji | sab jug bhale sirjine gure | KM02 |
| 93 | 15 | anant | thiado chandhde ananteja loka | KM02 |
| 94 | 15 | chandhḍe | thiado chandhḍe ananteja loka | KM02 |
| 95 | 15 | jampu(dip) | jampuame jade aya tade | KM02 |
| 96 | 15 | lokā | thiado chandhde ananteja loka | KM02 |
| 97 | 15 | vadhāyuṅ | jampuame..thianiyun e vadhayun | KM02 |
| 98 | 16 | āgo sadardin | bhanave agao sadardin ame alakh | KM02 |
| 99 | 16 | chāndruḍe | chāndruḍe huada so shah nav… | KM02 |
| 100 | 16 | nav khanḍ | so shah nav khandeme pragat | KM02 |
| 101 | 16 | pīr | mara rikhisaro pir mukhe shah | KM02 |
| 102 | 16 | pragaṭ | so shah nav khandeme pragat | KM02 |
| 103 | 16 | rikhisar | mara rikhisaro pir mukhe shah | KM02 |
| 104 | 16 | shāh | rikhisaro pir mukhe shah paya | KM02 |
| 105 | 17 | jāgiyā | shahja sevak bhale jagea | KM02 |
| 106 | 17 | jot | rida mahen sahebe jot e jagai | KM02 |
| 107 | 17 | kamal | kamal e vikasine shahja sevak | KM02 |
| 108 | 17 | ridā | rida mahen sahebe jot e jagai | KM02 |
| 109 | 17 | sāheb | rida mahen sahebe jot e jagai | KM02 |
| 110 | 17 | sevak | kamal e vikasine shahja sevak | KM02 |
| 111 | 17 | vikāsi | kamal e vikāsine shahja sevak | KM02 |
| 112 | 18 | alakh | ame alakhsun bhale dhiaya | KM02 |
| 113 | 18 | chint | mithe nurse chint laya | KM02 |
| 114 | 18 | ginān | gur..ginan jota sarve sudh pai | KM02 |
| 115 | 18 | miṭhe | mithe nurse chint laya | KM02 |
| 116 | 18 | nūr | mithe nurse chint laya | KM02 |
| 117 | 18 | sudh | gur..ginan jota sarve sudh pai | KM02 |