|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: tamne rājā bolāvīā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | darvājā | darvājā nathi ughadiya | KM01 |
| 2 | 1 | gām | gāmma chhe bahu utpat | KM01 |
| 3 | 1 | gām | tamne rajae bolavya gāmma | KM01 |
| 4 | 1 | rājā | tamne rājāe bolavya gamma | KM01 |
| 5 | 1 | sād | tamne kare chhe sād | KM01 |
| 6 | 1 | ughaḍiyā | darvaja nathi ughaḍiyā | KM01 |
| 7 | 1 | utpāt | gamma chhe bahu utpāt | KM01 |
| 8 | 2 | bhagat | eji bhagat boliya | KM01 |
| 9 | 2 | gām | ame na avya rajane gām | KM01 |
| 10 | 2 | hindu | ame hindu chhien surbhan | KM01 |
| 11 | 2 | rājā | ame na avya rājāne gam | KM01 |
| 12 | 2 | sun | amne avi sunma maliya | KM01 |
| 13 | 2 | surbhāṇ | ame hindu chhien surbhāṇ | KM01 |
| 14 | 3 | be (2) | be jana am sathe avi | KM01 |
| 15 | 3 | shivbhat | tare shivbhat em bolya | KM01 |
| 16 | 3 | ṭhām | tamne kone batavyo e tham | KM01 |
| 17 | 3 | visrām | kahyun iyan karo visrām | KM01 |
| 18 | 4 | bahār | betha gamni bahār | KM01 |
| 19 | 4 | darvāje | ame to ole darvāje aviya | KM01 |
| 20 | 4 | gām | betha gāmni bahar | KM01 |
| 21 | 4 | hindu | tyan hindu avya utavla | KM01 |
| 22 | 4 | tatkāḷ | ke iyanthi utho tatkāḷ | KM01 |
| 23 | 4 | utāvḷā | tyan hindu avya utāvḷā | KM01 |
| 24 | 5 | minjār | ane meliya van minjār | KM01 |
| 25 | 5 | pādar | amara pir pādarthi uthya | KM01 |
| 26 | 5 | pīr | amara pīr padarthi uthya | KM01 |
| 27 | 5 | rājā | gaya rājā pase tatkal | KM01 |
| 28 | 5 | shivbhat | tare shivbhat uthiya | KM01 |
| 29 | 5 | tatkāḷ | gaya raja pase tatkāḷ | KM01 |
| 30 | 5 | van | ane meliya van minjar | KM01 |
| 31 | 6 | bhukhyā | te bhukhyā tarasya sharir | KM01 |
| 32 | 6 | faqīr | e chhe pir faqīr | KM01 |
| 33 | 6 | pīr | e chhe pīr faqir | KM01 |
| 34 | 6 | rājā | rājā ramsang dev sambhlo | KM01 |
| 35 | 6 | rāmsang | raja rāmsang dev sambhlo | KM01 |
| 36 | 6 | sharir | te bhukhya tarasya sharir | KM01 |
| 37 | 6 | tarasyā | te bhukhya tarasyā sharir | KM01 |
| 38 | 6 | utārā | tene vanma utārā diya | KM01 |
| 39 | 6 | van | tene vanma utara diya | KM01 |
| 40 | 7 | dubhiyā | ene dubhiyā kene ay | KM01 |
| 41 | 7 | māṇas | tarat māṇas mukiya | KM01 |
| 42 | 7 | teḍā | tene ghare teḍā jae | KM01 |
| 43 | 8 | bandhā rahyā | bapor sudhi bandhā rahyā | KM01 |
| 44 | 8 | bapor | bapor sudhi bandha rahya | KM01 |
| 45 | 8 | darvājā | ane kotna darvājā | KM01 |
| 46 | 8 | kāj | jene kariyo evo kāj | KM01 |
| 47 | 8 | koṭ | ane kotna darvaja | KM01 |
| 48 | 8 | teḍi | tene teḍi lavo utavla | KM01 |
| 49 | 8 | utāvḷā | tene tedi lavo utāvḷā | KM01 |
| 50 | 9 | dubhiyā | dubhiyā pachhamne vas | KM01 |
| 51 | 9 | khabar | bija kene khabar nathi | KM01 |
| 52 | 9 | māṇas | māṇas sarve boliya | KM01 |
| 53 | 9 | pāchham | dubhiya pāchhamne vas | KM01 |
| 54 | 9 | rājā | ane avi rājā pas | KM01 |
| 55 | 9 | vās | dubhiya pachhamne vās | KM01 |
| 56 | 10 | faqīr | ame faqīrne uthadiya | KM01 |
| 57 | 10 | pāchham | pāchham vasna bolaviya | KM01 |
| 58 | 10 | rājā | ane avya rājā pas | KM01 |
| 59 | 10 | vās (smell) | te tamne kevi avi vās | KM01 |
| 60 | 11 | darvājā | have darvājā shaherna bandhiya | KM01 |
| 61 | 11 | kholāvjo | te tame jai kholāvjo | KM01 |
| 62 | 11 | pāchham | pāchham darvaja panch | KM01 |
| 63 | 11 | pāṅch | pachham darvaja panch | KM01 |
| 64 | 11 | sānj | nahinka ame tame samajsun sānj | KM01 |
| 65 | 11 | shaher | have darvaja shaherna bandhiya | KM01 |
| 66 | 12 | darbār | …raiyat avi bethi darbār | KM01 |
| 67 | 12 | pāchham | pāchham vasni raiyat | KM01 |
| 68 | 12 | pirne | tame pirne tedo tatkal | KM01 |
| 69 | 12 | raiyat | pachham vasni raiyat | KM01 |
| 70 | 12 | tāḷā | amthi tāḷā na ughde | KM01 |
| 71 | 12 | tatkāḷ | tame pirne tedo tatkāḷ | KM01 |
| 72 | 12 | teḍo | tame pirne teḍo tatkal | KM01 |
| 73 | 12 | ughḍe | amthi tala na ughḍe | KM01 |
| 74 | 13 | bahār | bahāre betha mathdhari | KM01 |
| 75 | 13 | kām | sami tame karo e kām | KM01 |
| 76 | 13 | maṭhdhāri | bahare betha mathdhari | KM01 |
| 77 | 13 | nām | shivbhat jenu nām | KM01 |
| 78 | 13 | rājā | rājā tene tedaviya | KM01 |
| 79 | 13 | sāmi | sāmi tame karo e kam | KM01 |
| 80 | 13 | shivbhat | shivbhat jenu nam | KM01 |
| 81 | 13 | teḍā | raja tene teḍāviya | KM01 |
| 82 | 14 | darvājā | amara darvājā kholo gam | KM01 |
| 83 | 14 | gām | amara darvaja kholo gām | KM01 |
| 84 | 14 | kholo | amara darvaja kholo gam | KM01 |
| 85 | 14 | pāy | pirne pāy lagi kari | KM01 |
| 86 | 14 | pāy | raja tamne pāy padiya | KM01 |
| 87 | 14 | praṇām | ane amara kahejo praṇām | KM01 |
| 88 | 14 | rājā | rājā tamne pay padiya | KM01 |
| 89 | 15 | dās | sami ame chhien tamara dās | KM01 |
| 90 | 15 | namo | namo narayan kari ubha rahya | KM01 |
| 91 | 15 | nārāyan | namo nārāyan kari ubha rahya | KM01 |
| 92 | 15 | pirne | shivbhat…aviya pirne pas | KM01 |
| 93 | 15 | shivbhat | shivbhat tyanthi aviya | KM01 |
| 94 | 16 | bandh | amara darvaja chhe bandh gam | KM01 |
| 95 | 16 | bāvā | bāvā kem avya ane tham | KM01 |
| 96 | 16 | darvājā | amara darvājā chhe bandh gam | KM01 |
| 97 | 16 | gām | amara darvaja chhe bandh gām | KM01 |
| 98 | 16 | rājā | rājā ramsang dev boliya | KM01 |
| 99 | 16 | rāmsang | raja rāmsang dev boliya | KM01 |
| 100 | 16 | satgur shams | satgur shams samu joya | KM01 |
| 101 | 16 | ṭhām | bava kem avya ane tham | KM01 |