|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: tīyāṅ gure ginān kareā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | batāvjo | gur amne evo batāvjo | KM01 |
| 2 | 1 | ginān | tyan gure ginān kariya | KM01 |
| 3 | 1 | gur | gur amne evo batavjo | KM01 |
| 4 | 1 | gur | tyan gure ginan kariya | KM01 |
| 5 | 1 | jīv | jyanthi pade jīvni suj | KM01 |
| 6 | 1 | kabutar | ane kabutar kare bahu kod | KM01 |
| 7 | 1 | koḍ | ane kabutar kare bahu koḍ | KM01 |
| 8 | 1 | suj | jyanthi pade jivni suj | KM01 |
| 9 | 2 | ardās | ane bahu kare ardās | KM01 |
| 10 | 2 | nirdhār | ane nim payo nirdhār | KM01 |
| 11 | 2 | niyam (nim) | ane nim payo nirdhar | KM01 |
| 12 | 2 | nūr | pir shams satgur nūr chhe | KM01 |
| 13 | 2 | parelā | parelā pae lagi kari | KM01 |
| 14 | 2 | pāy | parela pāy lagi kari | KM01 |
| 15 | 2 | pir shams | pir shams satgur nur chhe | KM01 |
| 16 | 2 | satgur nūr | pir shams satgur nūr chhe | KM01 |
| 17 | 3 | āshish | āshish ali kari gure dekhadi | KM01 |
| 18 | 3 | ek | ek pagle tyan ubha rahiya | KM01 |
| 19 | 3 | gur | ashish ali kari gure dekhadi | KM01 |
| 20 | 3 | pag | ek pagle tyan ubha rahiya | KM01 |
| 21 | 3 | ṭhāṭh | ane maliya bahu thath | KM01 |
| 22 | 3 | ubhā | ek pagle tyan ubhā rahiya | KM01 |
| 23 | 3 | vāṭ | ashish ali…gure dekhadi vat | KM01 |
| 24 | 4 | bāndhiyā | kothli kandhe bāndhiyā | KM01 |
| 25 | 4 | chhed | to pap tamara jae chhed | KM01 |
| 26 | 4 | dān | dasondnu dān dejo to pap tamara | KM01 |
| 27 | 4 | dasond | dasondnu dan dejo to pap tamara | KM01 |
| 28 | 4 | gur | gure bataviyo bhed | KM01 |
| 29 | 4 | kāndh | kothli kāndhe bandhiya | KM01 |
| 30 | 4 | kothḷi | kothḷi kandhe bandhiya | KM01 |
| 31 | 4 | pāp | to pāp tamara jae chhed | KM01 |
| 32 | 5 | bhāg | dashmo amaro bhag | KM01 |
| 33 | 5 | bhirakh | nav pati tamaro bhirakh chhe | KM01 |
| 34 | 5 | das (10) | dashmo amaro bhag | KM01 |
| 35 | 5 | lāg | te tame…je chhe amaro lāg | KM01 |
| 36 | 5 | nav | nav pati tamaro bhirakh chhe | KM01 |
| 37 | 5 | rākhjo | te tame rākhjo je chhe amaro… | KM01 |
| 38 | 6 | ādhāriyā | alap jiv ādhāriyā | KM01 |
| 39 | 6 | alap jīv | alap jīv adhariya | KM01 |
| 40 | 6 | jīv | alap jīv adhariya | KM01 |
| 41 | 6 | kāndh | vali kothli lai rakhi kāndh | KM01 |
| 42 | 6 | kothḷi | vali kothḷi lai rakhi kandh | KM01 |
| 43 | 6 | sānj | tyan jai…jyan pade tamne sānj | KM01 |
| 44 | 6 | soṅpjo | tyan jai sonpjo jyan pade… | KM01 |
| 45 | 7 | farmān | pire farmān aliya | KM01 |
| 46 | 7 | pīr | iyanthi pīr chaliya aviya ujad | KM01 |
| 47 | 7 | pīr | pīre farman aliya | KM01 |
| 48 | 7 | surbhāṇ | vimras surbhāṇ sath | KM01 |
| 49 | 7 | ujaḍ | tyanthi pir…aviya ujaḍ vat | KM01 |
| 50 | 7 | vāṭ | tyanthi pir…aviya ujad vat | KM01 |
| 51 | 7 | vimras | vimras surbhan sath | KM01 |
| 52 | 8 | māṅs | amne mans alo sar | KM01 |
| 53 | 8 | rundhiyā | vaghe avi rundhiyā | KM01 |
| 54 | 8 | sār | amne mans alo sār | KM01 |
| 55 | 8 | vāgh | jyan chhe vāghno vahevar | KM01 |
| 56 | 8 | vāgh | vāghe avi rundhiya | KM01 |
| 57 | 8 | vahevār | jyan chhe vaghno vahevār | KM01 |
| 58 | 9 | ochariyā | satgur shams ochariyā | KM01 |
| 59 | 9 | rāy | tame chho vanna rāy | KM01 |
| 60 | 9 | satgur shams | satgur shams ochariya | KM01 |
| 61 | 9 | van | pachhi tame vanma jav | KM01 |
| 62 | 9 | van | tame chho vanna rae | KM01 |
| 63 | 9 | vāṭ | amne melo vate jaie | KM01 |
| 64 | 10 | dayā | sinh boliya dayā kari | KM01 |
| 65 | 10 | gāy | have hun gāynu khavun mans | KM01 |
| 66 | 10 | gāy | te same ek gāy avi ubhi pirne.. | KM01 |
| 67 | 10 | māṅs | have hun gaenu khavun mans | KM01 |
| 68 | 10 | pirne | te same ek gay…ubhi pirne pas | KM01 |
| 69 | 10 | siṅh | sinh bolya daya kari | KM01 |
| 70 | 10 | ubhi | te same ek gay…ubhi pirne pas | KM01 |
| 71 | 11 | khādhī | tamthi na khādhī jay | KM01 |
| 72 | 11 | nām | am pase ubhe nām na levae | KM01 |
| 73 | 11 | satgur shams | satgur shams boliya | KM01 |
| 74 | 11 | sharaṇ | sharaṇ avi am tane | KM01 |
| 75 | 12 | bhagat | bhagat ginan boliya | KM01 |
| 76 | 12 | ekānt | ane vagh sambhle ekānt | KM01 |
| 77 | 12 | gāy | tare meli gāyni vat | KM01 |
| 78 | 12 | ginān | bhagat ginān boliya | KM01 |
| 79 | 12 | imān | vaghne imān aviyo | KM01 |
| 80 | 12 | vāgh | ane vāgh sambhle ekant | KM01 |
| 81 | 12 | vāgh | vāghne iman aviyo | KM01 |
| 82 | 13 | dasond | sinhe dasond parthi | KM01 |
| 83 | 13 | parthi | sinhe dasond parthi | KM01 |
| 84 | 13 | siṅh | sinhe dasond parthi | KM01 |
| 85 | 13 | utpāt | te van mahen…na kare utpāt | KM01 |
| 86 | 13 | van | ane ek vanni muki vat | KM01 |
| 87 | 13 | van | te van mahen nathi jata | KM01 |
| 88 | 13 | vāt | ane ek vanni muki vat | KM01 |
| 89 | 14 | dān | aliya gur mukhe dān | KM01 |
| 90 | 14 | ginān | savajne…sambhli gurna ginān | KM01 |
| 91 | 14 | gur mukhe | aliya gur mukhe dan | KM01 |
| 92 | 14 | gurnā ginān | savajne…sambhli gurnā ginān | KM01 |
| 93 | 14 | sān | savajne sān avi sambhli gurni | KM01 |
| 94 | 14 | sāvaj | sāvajne san avi sambhli gurni | KM01 |
| 95 | 14 | vaikuṅṭh | te vaikunth pamiya | KM01 |
| 96 | 15 | bodhiyā | gur shams bodhiyā eva savaj… | KM01 |
| 97 | 15 | gur vachan | aj gur vachane je chalshe | KM01 |
| 98 | 15 | nirvāṇ | te thashe sahi nirvāṇ | KM01 |
| 99 | 15 | pankhi | eva savaj pankhi jan | KM01 |
| 100 | 15 | sahi | te thashe sahi nirvan | KM01 |
| 101 | 15 | vachan | aj gur vachane je chalshe | KM01 |