|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: utamaj thāo to tame alakhane ārādhojī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āj | aj sati jivne karane dhan dhan | KM04 |
| 2 | 1 | alakh | uttam ja thavo..alakhne aradho | KM04 |
| 3 | 1 | ārādho | uttam ja thavo..alakhne aradho | KM04 |
| 4 | 1 | cheto | tame cheto mara prani | KM04 |
| 5 | 1 | dev | tore phal pamo…dev morar | KM04 |
| 6 | 1 | dhan dhan | dhan dhan rayan viyani | KM04 |
| 7 | 1 | jāgo | tame jago mara jivda tame… | KM04 |
| 8 | 1 | jīv | aj sati jivne karane dhan dhan | KM04 |
| 9 | 1 | jīv | tame jago mara jivda tame… | KM04 |
| 10 | 1 | kāraṇ (for) | aj sati jivne karane dhan dhan | KM04 |
| 11 | 1 | morār | tore phal pamo…dev morar | KM04 |
| 12 | 1 | pāmo | tore phal pamo…dev morar | KM04 |
| 13 | 1 | phal | tore phal pamo…dev morar | KM04 |
| 14 | 1 | rayaṇ | dhan dhan rayan viyani | KM04 |
| 15 | 1 | satī | aj sati jivne karane dhan dhan | KM04 |
| 16 | 1 | uttam | uttam ja thavo..alakhne aradho | KM04 |
| 17 | 1 | viyāṇī | dhan dhan rayan viyani | KM04 |
| 18 | 2 | chūkāvo | khota nana jhuta…dur chukavo | KM04 |
| 19 | 2 | dūr | khota nana jhuta…dur chukavo | KM04 |
| 20 | 2 | jhuṭhā | khota nana jhuta…dur chukavo | KM04 |
| 21 | 2 | kharā (true) | khara nana ruda nana lai manak | KM04 |
| 22 | 2 | khoṭā | khota nana jhuta…dur chukavo | KM04 |
| 23 | 2 | māṇak | khara nana ruda nana lai manak | KM04 |
| 24 | 2 | nahāṇā | khara nana ruda nana lai manak | KM04 |
| 25 | 2 | nahāṇā | khota nana jhuta…dur chukavo | KM04 |
| 26 | 2 | nāṇā (money) | khara nana ruda nana lai manak | KM04 |
| 27 | 2 | nāṇā (money) | khota nana jhuta…dur chukavo | KM04 |
| 28 | 2 | rūḍā | khara nana ruda nana lai manak | KM04 |
| 29 | 2 | vaṇjo | khara nana ruda…manak vanjo | KM04 |
| 30 | 3 | bhalāi | range change…huire bhalai | KM04 |
| 31 | 3 | change | range change…huire bhalai | KM04 |
| 32 | 3 | pāṅch (bhū) | to pancho vash karlo anera | KM04 |
| 33 | 3 | range change | range change…huire bhalai | KM04 |
| 34 | 3 | rayaṇ | sukhe re sampate..rayan viyani | KM04 |
| 35 | 3 | sampat | sukhe re sampate..rayan viyani | KM04 |
| 36 | 3 | sukh | sukhe re sampate..rayan viyani | KM04 |
| 37 | 3 | viyāṇī | sukhe re sampate..rayan viyani | KM04 |
| 38 | 4 | bahesht | bahestma…bhamar palang upar | KM04 |
| 39 | 4 | bahesht | bhane..sahebe bahesht dikhlaya | KM04 |
| 40 | 4 | bhamar palang | baheshtma…bhamar palang upar | KM04 |
| 41 | 4 | bichhāyā | sahebe sej bichhaya | KM04 |
| 42 | 4 | dikhlāyā | bhane..sahebe bahesht dikhlaya | KM04 |
| 43 | 4 | indra imāmdīn | bhane pir indra imamdin sahebe | KM04 |
| 44 | 4 | palang | baheshtma…bhamar palang upar | KM04 |
| 45 | 4 | pīr indra imām | bhane pir indra imamdin sahebe | KM04 |
| 46 | 4 | sāheb | bhane..sahebe bahesht dikhlaya | KM04 |
| 47 | 4 | sāheb | sahebe sej bichhaya | KM04 |
| 48 | 4 | sej | sahebe sej bichhaya | KM04 |
| 49 | 4 | upar | baheshtma…bhamar palang upar | KM04 |