|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: utar khāṅḍh māṅhe shāhnī jot jāgevā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | jāgevā | uttar khandmahen…jot jageva | KM02 |
| 2 | 1 | jot | uttar khandmahen…jot jageva | KM02 |
| 3 | 1 | khanḍ | uttar khandmahen shahni hot… | KM02 |
| 4 | 1 | mile | shahna purakh mile parketa | KM02 |
| 5 | 1 | parketā | shahna purakh mile parketā | KM02 |
| 6 | 1 | purakh | shahna purakh mile parketa | KM02 |
| 7 | 1 | shāh | uttar khandmahen shahni jot… | KM02 |
| 8 | 1 | uttar | uttar khandmahen shahni jot… | KM02 |
| 9 | 2 | lagan | shahna lagan mahadan leva | KM02 |
| 10 | 2 | mahādan | shahna lagan mahadan leva | KM02 |
| 11 | 2 | mawlā | parane pruthvinu mawla qayam | KM02 |
| 12 | 2 | paraṇe | parane pruthvinu mawla qayam | KM02 |
| 13 | 2 | pruthvi | parane pruthvinu mawla qayam | KM02 |
| 14 | 2 | qāyam | parane pruthvinu…qayam sami | KM02 |
| 15 | 2 | sāmi | parane pruthvinu…qayam sami | KM02 |
| 16 | 3 | chandra | mahare lagan…punam chandra | KM02 |
| 17 | 3 | jāgevā | …uttar khandmahen jot jāgevā | KM02 |
| 18 | 3 | jot | …uttar khandmahen jot jageva | KM02 |
| 19 | 3 | khanḍ | …uttar khanḍmahen jot jageva | KM02 |
| 20 | 3 | lagan | mahare lagan…punam chandra | KM02 |
| 21 | 3 | mahā | mahare lagan…punam chandra | KM02 |
| 22 | 3 | punam | mahare lagan…punam chandra | KM02 |
| 23 | 3 | uttar | uttar khandmahen jot jageva | KM02 |
| 24 | 4 | chalna | jago jagore gur marag chalna | KM02 |
| 25 | 4 | gur | jago jagore gur marag chalna | KM02 |
| 26 | 4 | jāgo | jago jagore gur marag chalna | KM02 |
| 27 | 4 | mārag | jago jagore gur marag chalna | KM02 |
| 28 | 4 | sachā | tame sacha ne sacha yar | KM02 |
| 29 | 4 | yār | tame sacha ne sacha yar | KM02 |
| 30 | 5 | chale | uniyachari kal.. ochherun chale | KM02 |
| 31 | 5 | kal(jug) | uniyachari kalmahen ochherun.. | KM02 |
| 32 | 5 | ochheruṅ | uniyachari kalmahen ochheruṅ.. | KM02 |
| 33 | 5 | pāpī | saheb te papine parhariya | KM02 |
| 34 | 5 | parhariyā | saheb te papine parhariyā | KM02 |
| 35 | 5 | sāheb | saheb te papine parhariya | KM02 |
| 36 | 5 | uṇiāchāri | uniyachari kalmahen ochherun.. | KM02 |
| 37 | 6 | avichāri | parnindagari ne avichāri | KM02 |
| 38 | 6 | parnindāgari | parnindāgari ne avichari | KM02 |
| 39 | 6 | sangāt | bhai tasun sangāt na kariye | KM02 |
| 40 | 7 | dharam | jene dharam marag dikhlaya | KM02 |
| 41 | 7 | dikhlāyā | jene dharam marag dikhlaya | KM02 |
| 42 | 7 | divo | gur divore pir apnuji | KM02 |
| 43 | 7 | gur | gur divore pir apnuji | KM02 |
| 44 | 7 | mārag | jene dharam marag dikhlaya | KM02 |
| 45 | 7 | pīr | gur divore pir apnuji | KM02 |
| 46 | 8 | chok | shahne motide chok puraya | KM02 |
| 47 | 8 | dikhlāyā | dikhlayare ham so saheb paya | KM02 |
| 48 | 8 | motiḍe | shahne motide chok puraya | KM02 |
| 49 | 8 | pāyā | dikhlayare ham so saheb paya | KM02 |
| 50 | 8 | purāyā | shahne motide chok purāyā | KM02 |
| 51 | 8 | sāheb | dikhlayare ham so saheb paya | KM02 |
| 52 | 9 | agar | pop parmal agar kasturi | KM02 |
| 53 | 9 | ami | shahne amina chhantan huva | KM02 |
| 54 | 9 | chhāṅtaṇ | shahne amina chhāṅtaṇ huva | KM02 |
| 55 | 9 | kasturi | pop parmal agar kasturi | KM02 |
| 56 | 9 | parmal | pop parmal agar kasturi | KM02 |
| 57 | 9 | pop | pop parmal agar kasturi | KM02 |
| 58 | 10 | kāj | jena thambh phutine sariya kaj | KM02 |
| 59 | 10 | pahelāj | sat rakhiyore raja pahelaj | KM02 |
| 60 | 10 | phuṭi | jena thambh phutine sariya kaj | KM02 |
| 61 | 10 | rāja | sat rakhiyore raja pahelaj | KM02 |
| 62 | 10 | rākhiyo | sat rakhiyore raja pahelaj | KM02 |
| 63 | 10 | sāriyā | jene thambh phutine sāriyā kaj | KM02 |
| 64 | 10 | sat | sat rakhiyore raja pahelaj | KM02 |
| 65 | 10 | thambh | jena thambh phutine sariya kaj | KM02 |
| 66 | 11 | harischandra | sat rakhiyo harischandra raja | KM02 |
| 67 | 11 | lochnā | sat rakhiyo tara rani lochna | KM02 |
| 68 | 11 | rāja | sat rakhiyo harischandra raja | KM02 |
| 69 | 11 | rākhiyo | sat rākhiyo harischandra raja | KM02 |
| 70 | 11 | rākhiyo | sat rakhiyo tara rani lochna | KM02 |
| 71 | 11 | sat | sat rakhiyo harischandra raja | KM02 |
| 72 | 11 | sat | sat rakhiyo tara rani lochna | KM02 |
| 73 | 11 | tārā rāṇi | sat rakhiyo tara rani lochna | KM02 |
| 74 | 12 | kuntā | sat rakhiyo mata kunta | KM02 |
| 75 | 12 | mātā kuntā | sat rakhiyo mata kunta | KM02 |
| 76 | 12 | pāṅch pānḍav | sat rakhiyore panche pandave | KM02 |
| 77 | 12 | pānḍav | sat rakhiyore panche pandave | KM02 |
| 78 | 12 | rākhiyo | sat rakhiyo mata kunta | KM02 |
| 79 | 12 | rākhiyo | sat rakhiyore panche pandave | KM02 |
| 80 | 12 | sat | sat rakhiyo mata kunta | KM02 |
| 81 | 12 | sat | sat rakhiyore panche pandave | KM02 |
| 82 | 13 | kamlā | sat rakhiyore surja sut kamla | KM02 |
| 83 | 13 | rākhiyo | sat rakhiyo surjade rani | KM02 |
| 84 | 13 | rākhiyo | sat rakhiyore surja sut kamla | KM02 |
| 85 | 13 | rāṇi | sat rakhiyo surjade rani | KM02 |
| 86 | 13 | sat | sat rakhiyo surjade rani | KM02 |
| 87 | 13 | sat | sat rakhiyore surja sut kamla | KM02 |
| 88 | 13 | surjā | sat rakhiyo surjade rani | KM02 |
| 89 | 13 | surjā | sat rakhiyore surja sut kamla | KM02 |
| 90 | 13 | sut | sat rakhiyore surja sut kamla | KM02 |
| 91 | 14 | be pakh | be pakhe pura ne chare pakhe.. | KM02 |
| 92 | 14 | chār pakh | be pakhe pura ne chare pakhe.. | KM02 |
| 93 | 14 | moman | te sacha moman sacha yara | KM02 |
| 94 | 14 | nirmala | be pakhe pura ne…nirmalā | KM02 |
| 95 | 14 | pakh | be pakhe pura ne chare pakhe.. | KM02 |
| 96 | 14 | purā | be pakhe purā ne chare pakhe.. | KM02 |
| 97 | 14 | sachā | te sacha moman sacha yara | KM02 |
| 98 | 14 | yārā | te sacha moman sacha yara | KM02 |
| 99 | 15 | gatiyuṅ | bhane…suno gatiyun momano | KM02 |
| 100 | 15 | hariyālā | shahsun rakho het hariyālā | KM02 |
| 101 | 15 | het | shahsun rakho het hariyala | KM02 |
| 102 | 15 | rākho | shahsun rakho het hariyala | KM02 |