|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: shafāyat mahamad karase
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bahesht | moman bahesht lahandha | KM02 |
| 2 | 1 | lahandhā | moman bahesht lahandha | KM02 |
| 3 | 1 | muhammad | yara shafayat muhammad karshe | KM02 |
| 4 | 1 | shafāyat | yara shafayat muhammad karshe | KM02 |
| 5 | 1 | yārā | yara shafayat muhammad karshe | KM02 |
| 6 | 2 | amrat | amrat bhojan vast varana | KM02 |
| 7 | 2 | bhojan | amrta bhojan vast varana | KM02 |
| 8 | 2 | lāḍ | lina lad karindha | KM02 |
| 9 | 2 | liṇā lād | lina lad karindha | KM02 |
| 10 | 2 | varaṇā | amrat bhojan vast varaṇā | KM02 |
| 11 | 2 | vast | amrat bhojan vast varana | KM02 |
| 12 | 3 | aḍāeyā | qasar kot aḍāeyā | KM02 |
| 13 | 3 | koṭ | qasar kot adaeya | KM02 |
| 14 | 3 | qasr | qasar kot adaeya | KM02 |
| 15 | 3 | rupā | sir sovan sir rupe keri | KM02 |
| 16 | 3 | sir | sir sovan sir rupe keri | KM02 |
| 17 | 3 | sovan | sir sovan sir rupe keri | KM02 |
| 18 | 4 | amul | avadh amul motimahen jadshe | KM02 |
| 19 | 4 | avadh | avadh amul motimahen jadshe | KM02 |
| 20 | 4 | chhāyā | manek matha chhaya | KM02 |
| 21 | 4 | jaḍshe | avadh amul motimahen jaḍshe | KM02 |
| 22 | 4 | māṇak | manek matha chhaya | KM02 |
| 23 | 4 | moti | avadh amul motimahen jadshe | KM02 |
| 24 | 5 | bichhāyā | satrangi palang vichhaya | KM02 |
| 25 | 5 | juleshe | motimahen khat juleshe | KM02 |
| 26 | 5 | khaṭ | motimahen khat juleshe | KM02 |
| 27 | 5 | moti | motimahen khat juleshe | KM02 |
| 28 | 5 | palang | satrangi palang vichhaya | KM02 |
| 29 | 5 | satrangi | satrangi palang vichhaya | KM02 |
| 30 | 6 | hinḍolākhāt | hirda jadatra hindolakhate | KM02 |
| 31 | 6 | hirā (hirḍā) | hirda jadatra hindolakhate | KM02 |
| 32 | 6 | jaḍatra | hirda jaḍatra hindola khate | KM02 |
| 33 | 6 | khāṭ | hirda jadatra hindola khate | KM02 |
| 34 | 6 | luḍandhā | ke moman mahen luḍandhā | KM02 |
| 35 | 7 | āpohi āp | takhat phiraiyun shah apohi ap | KM02 |
| 36 | 7 | lahandhā | ke man vacha phal lahandhā | KM02 |
| 37 | 7 | man | ke man vacha phal lahandha | KM02 |
| 38 | 7 | phal | ke man vacha phal lahandha | KM02 |
| 39 | 7 | phirāiyuṇ | takhat phirāiyuṅ shah apohi ap | KM02 |
| 40 | 7 | takht | takhat phiraiyun shah apohi ap | KM02 |
| 41 | 8 | burandhā | ke pase buraq burandhā | KM02 |
| 42 | 8 | burāq | ke pase buraq burandha | KM02 |
| 43 | 8 | kalāchi | kiyada kalāchi taji seta | KM02 |
| 44 | 8 | kiyāḍā | kiyāḍā kalachi taji seta | KM02 |
| 45 | 8 | setā | kiyada kalachi taji setā | KM02 |
| 46 | 8 | tāji | kiyada kalachi taji seta | KM02 |
| 47 | 9 | kanku | qayam kanku ret racheshe | KM02 |
| 48 | 9 | maṇiṅdha | purakh pura maṇiṅdhā | KM02 |
| 49 | 9 | purā | purakh pura manindha | KM02 |
| 50 | 9 | purakh | purakh pura manindha | KM02 |
| 51 | 9 | qāyam | qayam kanku ret racheshe | KM02 |
| 52 | 9 | rācheshe | qayam kanku ret rācheshe | KM02 |
| 53 | 9 | ret | qayam kanku ret racheshe | KM02 |
| 54 | 10 | chār (chashma) | chashma chāre jarandha | KM02 |
| 55 | 10 | chashmā | chashmā chare jarandha | KM02 |
| 56 | 10 | jarandhā | chashma chare jarandhā | KM02 |
| 57 | 10 | khīr | saro sharbat makhia khir | KM02 |
| 58 | 10 | mākhi | saro sharbat mākhia khir | KM02 |
| 59 | 10 | sāro | saro sharbat makhia khir | KM02 |
| 60 | 10 | sharbat | saro sharbat makhia khir | KM02 |
| 61 | 11 | ambar | ambar dina varsandha | KM02 |
| 62 | 11 | din | ambar dina varsandha | KM02 |
| 63 | 11 | kasturi | ratiya kasturi vahaj varshe | KM02 |
| 64 | 11 | rāt | ratiya kasturi vahaj varshe | KM02 |
| 65 | 11 | vāhā | ratiya kasturi vāhāj varshe | KM02 |
| 66 | 11 | varsandā | ambar dina varsandha | KM02 |
| 67 | 11 | varse | ratiya kasturi vahaj varshe | KM02 |
| 68 | 12 | bhāvan | jian bhavan tian kandha | KM02 |
| 69 | 12 | dhup | dhup tadh momane na lageshe | KM02 |
| 70 | 12 | ṭāḍh | dhup ṭāḍh momane na lageshe | KM02 |
| 71 | 13 | amar | amar pindhi amrapuri vaso | KM02 |
| 72 | 13 | amrāpuri | amar pindhi amrapuri vaso | KM02 |
| 73 | 13 | panj(bhū) | je ke panj varindha | KM02 |
| 74 | 13 | pinḍ | amar pinḍhi amrapuri vaso | KM02 |
| 75 | 13 | vārindhā | je ke panj vārindhā | KM02 |
| 76 | 13 | vāso | amar pindhi amrapuri vāso | KM02 |
| 77 | 14 | ahuṅkārvād | ahuṅkārvād kam krodh hirsa | KM02 |
| 78 | 14 | bhitar | je bhitar se nahin lendha | KM02 |
| 79 | 14 | hiras | ahunkarvad kam krodh hirsa | KM02 |
| 80 | 14 | kām krodh | ahunkarvad kām krodh hirsa | KM02 |
| 81 | 14 | krodh | ahunkarvad kam krodh hirsa | KM02 |
| 82 | 15 | anant | tinke anantvar ek maholme | KM02 |
| 83 | 15 | ek(1) | tinke avantvar ek maholme | KM02 |
| 84 | 15 | mahol | tinke anantvar ek maholme | KM02 |
| 85 | 15 | pasanda | ke sada shah pasandā | KM02 |
| 86 | 15 | sadā | ke sadā shah pasanda | KM02 |
| 87 | 16 | bhamaṇ | chade chaude bhamane jivanjo.. | KM02 |
| 88 | 16 | chaḍe | chaḍe chaude bhamane jivanjo.. | KM02 |
| 89 | 16 | chaud bhamaṇ | chade chaude bhamane jivanjo.. | KM02 |
| 90 | 16 | jīvan | chade chaude bhamane jivanjo.. | KM02 |
| 91 | 16 | nūrī | ke nuri pindh thiandha | KM02 |
| 92 | 16 | pinḍ | ke nuri pindh thiandha | KM02 |
| 93 | 17 | ek(1) | ek ek momane pinja hurun | KM02 |
| 94 | 17 | hūruṅ | ek ek momane pinja hurun | KM02 |
| 95 | 17 | nāriyuṅ | ke satiyun sarve nāriyuṅ | KM02 |
| 96 | 17 | pinjā(50) | ek ek momane pinjā hurun | KM02 |
| 97 | 17 | satiyuṅ | ke satiyun sarve nariyun | KM02 |
| 98 | 18 | biḍā | tenkhe hathe bida ne var kanth | KM02 |
| 99 | 18 | farmāndhāri | te phari farmāndhāriyun | KM02 |
| 100 | 18 | hāth | tenkhe hathe bida ne var kanth | KM02 |
| 101 | 18 | kanth | tenkhe hathe bida ne var kanth | KM02 |
| 102 | 18 | phari | te phari farmandhariyun | KM02 |
| 103 | 18 | var | tenkhe hathe bida ne var kanth | KM02 |
| 104 | 18 | vinove | hathe bida ne var kanth vinove | KM02 |
| 105 | 19 | hansā | ke hurun hansa dhariyun | KM02 |
| 106 | 19 | hūruṅ | ke hurun hansa dhariyun | KM02 |
| 107 | 19 | jhaḷke | …mathe mugat sovanja jhaḷke | KM02 |
| 108 | 19 | māthe | tenkhe mathe mugat sovanja… | KM02 |
| 109 | 19 | mugaṭ | tenkhe mathe mugat sovanja… | KM02 |
| 110 | 19 | sovan | tenkhe mathe mugat sovanja… | KM02 |
| 111 | 20 | hūruṅ | hurun panah dhariyun | KM02 |
| 112 | 20 | panāh | hurun panāh dhariyun | KM02 |
| 113 | 20 | parmal | ..phul phulosir sovanja parmal | KM02 |
| 114 | 20 | phūl | tenkhe phul phulosir sovanja.. | KM02 |
| 115 | 20 | phulosir | tenkhe phul phulosir sovanja.. | KM02 |
| 116 | 20 | sovan | tenkhe phul phulosir sovanja.. | KM02 |
| 117 | 21 | didārī | moman shahja didari | KM02 |
| 118 | 21 | ̰pyāro | pir sadardin shahjo pyāro | KM02 |