|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ād gur shamas munivar jāṇ
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ād | ād gur shams munivar jan | KM01 |
| 2 | 1 | gur shams | ad gur shams munivar jan | KM01 |
| 3 | 1 | jug | te to phariya bahu jug parman | KM01 |
| 4 | 1 | munivar | ad gur shams munivar jan | KM01 |
| 5 | 1 | parmāṇ | te to phariya bahu jug parmāṇ | KM01 |
| 6 | 1 | phariyā | te to phariyā bahu jug parman | KM01 |
| 7 | 2 | analvaḍ | te to gaya analvaḍ mahen | KM01 |
| 8 | 2 | hindu | tyan hindu rahe chhe atij mahen | KM01 |
| 9 | 3 | ḍerā | tena deval ḍerā atij ghana | KM01 |
| 10 | 3 | deval | tene deval dera atij ghana | KM01 |
| 11 | 3 | mātā | ..mātā bhavanine mane tatkshana | KM01 |
| 12 | 3 | tatkshaṇā | ..mata bhavanine mane tatkshaṇā | KM01 |
| 13 | 4 | garbi | te to garbi ramta norta mahen | KM01 |
| 14 | 4 | gur shams | gur shams gaya chhe tyane | KM01 |
| 15 | 4 | nortā | te to garbi ramta nortā mahen | KM01 |
| 16 | 4 | ramtā | te to garbi ramtā norta mahen | KM01 |
| 17 | 5 | āso sud ekam | tyan āso sud ekamni rat | KM01 |
| 18 | 5 | ekamni rāt | tyan aso sud ekamni rāt | KM01 |
| 19 | 5 | garbi | te garbi paheli rame sahu sath | KM01 |
| 20 | 5 | paheli | e garbi paheli rame sahu sath | KM01 |
| 21 | 5 | rame | te garbi paheli rame sahu sath | KM01 |
| 22 | 5 | rāt | tyan aso sud ekamni rāt | KM01 |
| 23 | 5 | sud | tyan aso sud ekamni rat | KM01 |
| 24 | 6 | chhatris (36) | tyan chhatris pandit katha kare | KM01 |
| 25 | 6 | kathā | tyan chhatris pandit kathā kare | KM01 |
| 26 | 6 | pāṅchso | panchso ramatya rame chhe khare | KM01 |
| 27 | 6 | pandit | tyan chhatris pandit katha kare | KM01 |
| 28 | 6 | ramatyā | panchso ramatyā rame chhe khare | KM01 |
| 29 | 6 | rame | panchso ramatya rame chhe khare | KM01 |
| 30 | 7 | gurji | gurji ubha thai tene tham | KM01 |
| 31 | 7 | hindu | suniya vachan hinduna tamam | KM01 |
| 32 | 7 | tamām | suniya vachan hinduna tamām | KM01 |
| 33 | 7 | ṭhām | gurji ubha thai tene tham | KM01 |
| 34 | 7 | vachan | suniya vachan hinduna tamam | KM01 |
| 35 | 8 | gāve git | te to nache bahu ati gāve git | KM01 |
| 36 | 8 | gīt | te to nache bahu ati gave gīt | KM01 |
| 37 | 8 | nāche | te to nāche bahu ati gave git | KM01 |
| 38 | 8 | paththar | paththar sathe tene bahu prit | KM01 |
| 39 | 8 | prit | paththar sathe tene bahu prit | KM01 |
| 40 | 9 | krodh | tare pir shamsne krodhaj thaya | KM01 |
| 41 | 9 | nāchaṇhār | te nāchaṇhāra mahen jai nachya | KM01 |
| 42 | 9 | nāchiyā | te..nachanhara mahen jai nachya | KM01 |
| 43 | 10 | ajāṇ | te sunva laga hindu ajāṇ | KM01 |
| 44 | 10 | gāyā | tare git gāyā gurji ginan | KM01 |
| 45 | 10 | ginān | tare git gaya gurji ginān | KM01 |
| 46 | 10 | gīt | tare gīt gaya gurji ginan | KM01 |
| 47 | 10 | hindu | te sunva laga hindu ajan | KM01 |