Verse | Word | Phrase | Source | |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | araj | araj kare chhe jodi hath | KM04 |
2 | 1 | dar | dasi teri sami tere dar ubhi | KM04 |
3 | 1 | darshan | darshan diyo mora nath | KM04 |
4 | 1 | dāsī | darshan diyo mora nath dasi… | KM04 |
5 | 1 | dāsī | dasi teri sami tere dar ubhi | KM04 |
6 | 1 | diyo | darshan diyo mora nath | KM04 |
7 | 1 | hāth | araj kare chhe jodi hath | KM04 |
8 | 1 | joḍī | araj kare chhe jodi hath | KM04 |
9 | 1 | nāth | darshan diyo mora nath | KM04 |
10 | 1 | sāmī | dasi teri sami tere dar ubhi | KM04 |
11 | 1 | ubhī | dasi teri sami tere dar ubhi | KM04 |
12 | 2 | araj | hath jodine sami araj karun… | KM04 |
13 | 2 | hardam | hardam rahejo more sath | KM04 |
14 | 2 | hāth | hath jodine sami araj karun… | KM04 |
15 | 2 | joḍī | hath jodine sami araj karun… | KM04 |
16 | 2 | rahejo | hardam rahejo more sath | KM04 |
17 | 2 | sāmī | hath jodine sami araj karun… | KM04 |
18 | 2 | sāth | hardam rahejo more sath | KM04 |
19 | 3 | algā | alga ma thajo ek sas | KM04 |
20 | 3 | ek sās | alga ma thajo ek sas | KM04 |
21 | 3 | hardam | hardam sami mara ridamahen… | KM04 |
22 | 3 | rahejo | hardam sami…ridamahen rahejo | KM04 |
23 | 3 | ridāh | hardam sami mara ridamahen… | KM04 |
24 | 3 | sāmī | hardam sami mara ridamahen… | KM04 |
25 | 3 | sās | alga ma thajo ek sas | KM04 |
26 | 3 | thājo | alga ma thajo ek sas | KM04 |
27 | 4 | algā | tune alga kari nav janu | KM04 |
28 | 4 | bolo | a ghato ghat bolo…mora nath | KM04 |
29 | 4 | ghaṭo ghaṭ | a ghato ghat bolo…mora nath | KM04 |
30 | 4 | jāṇū | tune alga kari nav janu | KM04 |
31 | 4 | nāth | a ghato ghat bolo…mora nath | KM04 |
32 | 4 | sāmī | sami alga nathi tune alga kari | KM04 |
33 | 5 | ant | sami tere antko ant tuhin jane | KM04 |
34 | 5 | jāṇe | sami tere antko ant tuhin jane | KM04 |
35 | 5 | moṭā | sami mara mota chho samarath | KM04 |
36 | 5 | samarth | sami mara mota chho samarath | KM04 |
37 | 5 | sāmī | sami mara mota chho samarath | KM04 |
38 | 5 | sāmī | sami tere antko ant tuhin jane | KM04 |
39 | 6 | bhagat | jugajug sami…bhagat ugariya | KM04 |
40 | 6 | jugājug | jugajug sami…bhagat ugariya | KM04 |
41 | 6 | sadā | uttam sada chhe satpanth | KM04 |
42 | 6 | sāmī | jugajug sami…bhagat ugariya | KM04 |
43 | 6 | satpanth | uttam sada chhe satpanth | KM04 |
44 | 6 | ugāriyā | jugajug sami…bhagat ugariya | KM04 |
45 | 6 | uttam | uttam sada chhe satpanth | KM04 |
46 | 7 | bhagat | bhagat kamladhan sath | KM04 |
47 | 7 | dhruv | dhruv pahelaj rukhmugat raja | KM04 |
48 | 7 | kamlādhan | bhagat kamladhan sath | KM04 |
49 | 7 | pahelāj | dhruv pahelaj rukhmugat raja | KM04 |
50 | 7 | rājā | dhruv pahelaj rukhmugat raja | KM04 |
51 | 7 | rukhmugaṭ | dhruv pahelaj rukhmugat raja | KM04 |
52 | 7 | sāth | bhagat kamladhan sath | KM04 |
53 | 8 | harischandra | harischandra tara rani kunvar | KM04 |
54 | 8 | hāth | vachane vechana hathoi hath | KM04 |
55 | 8 | hātho hāth | vachane vechana hathoi hath | KM04 |
56 | 8 | kuṅvar | harischandra…kunvar rohidas | KM04 |
57 | 8 | rohidās | harischandra…kunvar rohidas | KM04 |
58 | 8 | tārā rāṇī | harischandra tara rani kunvar | KM04 |
59 | 8 | vachan | vachane vechana hathoi hath | KM04 |
60 | 8 | vechāṇā | vachane vechana hathoi hath | KM04 |
61 | 9 | dropadī | sati dropadi sath | KM04 |
62 | 9 | kuntā | panch pandav mata kuntaji… | KM04 |
63 | 9 | mātā kuntā | panch pandav mata kuntaji… | KM04 |
64 | 9 | pāṅch pānḍav | panch pandav mata kuntaji… | KM04 |
65 | 9 | pānḍav | panch pandav mata kuntaji… | KM04 |
66 | 9 | sāth | sati dropadi sath | KM04 |
67 | 9 | satī | sati dropadi sath | KM04 |
68 | 10 | bār karoḍ | bar karodina kanth | KM04 |
69 | 10 | buzurg | pir sadardin bujrag kahiye | KM04 |
70 | 10 | kanth (lord) | bar karodina kanth | KM04 |
71 | 10 | karoḍ | bar karodina kanth | KM04 |
72 | 10 | pīr sadardīn | pir sadardin bujrag kahiye | KM04 |
73 | 10 | sadardīn | pir sadardin bujrag kahiye | KM04 |
74 | 11 | anant karoḍ | anant karod kabirdin sathe | KM04 |
75 | 11 | dīdhu | tenu var didhu nakalanki nath | KM04 |
76 | 11 | kabīrdīn | anant karod kabirdin sathe | KM04 |
77 | 11 | karoḍ | anant karod kabirdin sathe | KM04 |
78 | 11 | nakalankī | tenu var didhu nakalanki nath | KM04 |
79 | 11 | nāth | tenu var didhu nakalanki nath | KM04 |
80 | 11 | sāth | anant karod kabirdin sathe | KM04 |
81 | 11 | var (word) | tare vimrase var paya | KM04 |
82 | 12 | kanth (lord) | thayshe… visavkunvarino kantn | KM04 |
83 | 12 | nakalankī | nar nakalanki jare navsha… | KM04 |
84 | 12 | nar | nar nakalanki jare navsha… | KM04 |
85 | 12 | navshā | nar nakalanki jare navsha… | KM04 |
86 | 12 | vishva kuṅvārī | thayshe…visavkunvarino kantn | KM04 |
87 | 13 | din (day) | te din sami mune pas tedavjo | KM04 |
88 | 13 | etlū | etlun mangun chhun mora nath | KM04 |
89 | 13 | hāth | pakdi lejo maro hath | KM04 |
90 | 13 | māngu | etlun mangun chhun mora nath | KM04 |
91 | 13 | nāth | etlun mangun chhun mora nath | KM04 |
92 | 13 | pakḍī | pakdi lejo maro hath | KM04 |
93 | 13 | pās | te din sami mune pas tedavjo | KM04 |
94 | 13 | sāmī | te din sami mune pas tedavjo | KM04 |
95 | 13 | teḍāvjo | te din sami mune pas tedavjo | KM04 |