|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gur vadeā dasmī rāt
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | das (10) | gur vadiya dasmi rat | KM01 |
| 2 | 1 | garbi | avya garbiere lol | KM01 |
| 3 | 1 | rāt | gur vadiya dasmi rāt | KM01 |
| 4 | 1 | vadiyā | gur vadiyā dasmi rat | KM01 |
| 5 | 2 | anant | tare nache anant apar | KM01 |
| 6 | 2 | nāche | tare nāche anant apar | KM01 |
| 7 | 2 | rāchiyā | range sarve rachiyare lol | KM01 |
| 8 | 2 | range | range sarve rachiyare lol | KM01 |
| 9 | 3 | brāhman | tare ek brāhman shankar nam | KM01 |
| 10 | 3 | garbi | ek brahman…garbi taji gayare | KM01 |
| 11 | 3 | nām | tare ek brahman shankar nām | KM01 |
| 12 | 3 | shankar | tare ek brahman shankar nam | KM01 |
| 13 | 3 | taji gayā | ek brahman…garbi taji gayāre | KM01 |
| 14 | 4 | chamatkār | chamatkār chhere lol | KM01 |
| 15 | 4 | sār | tene na janiyo gurjine sār | KM01 |
| 16 | 5 | brahmā | tene melyo brahmānere lol | KM01 |
| 17 | 5 | kācho | tenu purav pun kācho sar | KM01 |
| 18 | 5 | melyo | tene melyo brahmanere lol | KM01 |
| 19 | 5 | purav | tenu purav pun kacho sar | KM01 |
| 20 | 5 | sār | tenu purav pun kacho sār | KM01 |
| 21 | 6 | asal kamāi | te asal kamāima ochho sar | KM01 |
| 22 | 6 | kamāi | te asal kamāima ochho sar | KM01 |
| 23 | 6 | ochho | te asal kamaima ochho sar | KM01 |
| 24 | 6 | sār | te asal kamaima ochho sār | KM01 |
| 25 | 7 | lok | bija sarve nagarna lok | KM01 |
| 26 | 7 | nagar | bija sarve nagarna lok | KM01 |
| 27 | 7 | samarthi | te shun jane samarthire lol | KM01 |
| 28 | 8 | devtā | ko he jan devtāre lol | KM01 |
| 29 | 8 | sār | te sahu jane gurjine sār | KM01 |
| 30 | 9 | pandit | bija pantris pandit pade puran | KM01 |
| 31 | 9 | pāṅtris | bija pantris pandit pade puran | KM01 |
| 32 | 9 | purāṇ | bija pantris pandit pade purāṇ | KM01 |
| 33 | 9 | sarve | tene sarve janiyare lol | KM01 |
| 34 | 10 | mukh | je satgur mukhe kahere lol | KM01 |
| 35 | 10 | purāṇ | sahu muki purāṇne sambhle van | KM01 |
| 36 | 10 | satgur | je satgur mukhe kahere lol | KM01 |
| 37 | 10 | vāṇ | sahu muki puranne sambhle van | KM01 |
| 38 | 11 | ride | samaj ride dharere lol | KM01 |
| 39 | 11 | sat | te to samajiya satna vachan | KM01 |
| 40 | 11 | vachan | te to samajiya satna vachan | KM01 |
| 41 | 12 | man | sarve panditna sudhariya man | KM01 |
| 42 | 12 | pandit | sarve panditna sudhariya man | KM01 |
| 43 | 12 | raliyāt | bahu raliyāt thayare lol | KM01 |
| 44 | 12 | sudhariyā | sarve panditna sudhariyā man | KM01 |
| 45 | 13 | bol | tene samji..gurjina bolnire lol | KM01 |
| 46 | 13 | per | tene samji te saghli per | KM01 |
| 47 | 13 | saghḷi | tene samji te saghḷi per | KM01 |
| 48 | 14 | kathan | kathan gurna kathire lol | KM01 |
| 49 | 14 | kathi | kathan gurna kathire lol | KM01 |
| 50 | 14 | naferi | tyan sat naferi vajade tur | KM01 |
| 51 | 14 | tur | tyan sat naferi vajade tur | KM01 |
| 52 | 14 | vajāḍe | tyan sat naferi vajāḍe tur | KM01 |
| 53 | 15 | ḍhol | gurjina rangna vajade ḍhol | KM01 |
| 54 | 15 | rang | gurjina rangna vajade dhol | KM01 |
| 55 | 15 | vajāḍe | gurjina rangna vajāḍe dhol | KM01 |
| 56 | 15 | vajāḍiyā | bahot vajāḍiyāre lol | KM01 |
| 57 | 16 | je je kār | tyan thae bahu je je kār | KM01 |
| 58 | 16 | mānvi | dekhe sarve mānvire lol | KM01 |
| 59 | 17 | achrat | sarve jan tyan achrat thae | KM01 |
| 60 | 17 | kān (ear) | sune kān dharire lol | KM01 |
| 61 | 18 | chit | suno sarve chit dai sambhlo | KM01 |