|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hak tuṅ pāk tuṅ bādshāh
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alī | maherban bi alī tuhi tu | KM01 |
| 2 | 1 | bādshāh | haq tu pak tu bādshāh | KM01 |
| 3 | 1 | haq | haq tu pak tu badshah | KM01 |
| 4 | 1 | maherbān | maherbān bi ali tuhi tu | KM01 |
| 5 | 1 | pāk | haq tu pāk tu badshah | KM01 |
| 6 | 2 | ākhar | avval ākhar qazi tuhi tu | KM01 |
| 7 | 2 | avval ākhar | avval ākhar qazi tuhi tu | KM01 |
| 8 | 2 | qāzi | avval akhar qāzi tuhi tu | KM01 |
| 9 | 2 | rab | rab tu rahman tu | KM01 |
| 10 | 2 | rahmān | rab tu rahmān tu | KM01 |
| 11 | 3 | alī | sirjanhar alī tuhi tu | KM01 |
| 12 | 3 | nipāyā | te upaya shah te nipāyā | KM01 |
| 13 | 3 | sirjaṇhār | sirjaṇhār ali tuhi tu | KM01 |
| 14 | 3 | upāyā | te upāyā shah te nipaya | KM01 |
| 15 | 4 | alī | jal thal mul mandalharna alī | KM01 |
| 16 | 4 | jal thal | jal thal mul mandalharna ali | KM01 |
| 17 | 4 | mūl | jal thal mūl mandalharna ali | KM01 |
| 18 | 5 | alī | me banda tera alī tuhi tu | KM01 |
| 19 | 5 | bandā | me bandā tera ali tuhi tu | KM01 |
| 20 | 5 | dostī | teri dostīme bolya pir shams | KM01 |