|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hempurī nagrīmā āsaṇ sarjeā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsan | hempuri nagrima asan sarajya | KM04 |
| 2 | 1 | gur | tanha gurjie kala didhi | KM04 |
| 3 | 1 | hempūrī | hempuri nagrima asan sarajya | KM04 |
| 4 | 1 | jīvṇā | jugesar jugmahen jivna thoda | KM04 |
| 5 | 1 | jug | jugesar jugmahen jivna thoda | KM04 |
| 6 | 1 | jugesar | jugesar jugmahen jivna thoda | KM04 |
| 7 | 1 | kalā (art) | tanha gurjie kala didhi | KM04 |
| 8 | 1 | nagrī | hempuri nagrima asan sarajya | KM04 |
| 9 | 1 | revā ? | revathi utre sabarmati trate | KM04 |
| 10 | 1 | sābarmati | revathi utre sabarmati trate | KM04 |
| 11 | 1 | sarajyā | hempuri nagrima asan sarajya | KM04 |
| 12 | 1 | sudh | ame sudh tamne didhi | KM04 |
| 13 | 1 | thoḍā | jugesar jugmahen jivna thoda | KM04 |
| 14 | 1 | traṭe | revathi utre sabarmati trate | KM04 |
| 15 | 1 | utre | revathi utre sabarmati trate | KM04 |
| 16 | 2 | bharmanḍ | pind bharmand padi jay | KM04 |
| 17 | 2 | jaraṇā | jaranani jat ne jivni vat | KM04 |
| 18 | 2 | jāt | jaranani jat ne jivni vat | KM04 |
| 19 | 2 | jīv | jaranani jat ne jivni vat | KM04 |
| 20 | 2 | jog | e jogthi mugat na thay | KM04 |
| 21 | 2 | maḷvā | vaikunthma tamne nishte malva | KM04 |
| 22 | 2 | mugat | e jogthi mugat na thay | KM04 |
| 23 | 2 | nishche | vaikunthma tamne nishte malva | KM04 |
| 24 | 2 | paḍī (fall) | pind bharmand padi jay | KM04 |
| 25 | 2 | pinḍ | pind bharmand padi jay | KM04 |
| 26 | 2 | vaikuṅṭh | vaikunthma tamne nishte malva | KM04 |
| 27 | 2 | vāt (talk) | jaranani jat ne jivni vat | KM04 |
| 28 | 3 | ghaḍāe | pan ghadae etla ghat | KM04 |
| 29 | 3 | ghāṭ | pan ghadae etla ghat | KM04 |
| 30 | 3 | kaik | kai phata ne kaik phuta | KM04 |
| 31 | 3 | kaik | pan kaike mul mangi vat | KM04 |
| 32 | 3 | māngī | pan kaike mul mangi vat | KM04 |
| 33 | 3 | mūl | pan kaike mul mangi vat | KM04 |
| 34 | 3 | nām | nam niranga ne vedni taranga | KM04 |
| 35 | 3 | niranga | nam niranga ne vedni taranga | KM04 |
| 36 | 3 | phāṭā | kai phata ne kaik phuta | KM04 |
| 37 | 3 | phuṭā | kai phata ne kaik phuta | KM04 |
| 38 | 3 | tarangā | nam niranga ne vedni taranga | KM04 |
| 39 | 3 | vāṭ (path) | pan kaike mul mangi vat | KM04 |
| 40 | 3 | ved | nam niranga ne vedni taranga | KM04 |
| 41 | 4 | gur | pan shesht gur hasan shah jano | KM04 |
| 42 | 4 | hasan shāh | pan shesht gur hasan shah jano | KM04 |
| 43 | 4 | jāṇo | pan shesht gur hasan shah jano | KM04 |
| 44 | 4 | kupātra | pan kapatrani kon puja parmano | KM04 |
| 45 | 4 | pramāṇo | pan kapatrani kon puja parmano | KM04 |
| 46 | 4 | pūjā | pan kapatrani kon puja parmano | KM04 |
| 47 | 4 | santokh | santokh vadhie supatra lahiye | KM04 |
| 48 | 4 | satgur | shastrama tamne satgure kahyu | KM04 |
| 49 | 4 | shāstra | shastrama tamne satgure kahyu | KM04 |
| 50 | 4 | sheshṭ | pan shesht gur hasan shah jano | KM04 |
| 51 | 4 | supātra | santokh vadhie supatra lahiye | KM04 |
| 52 | 4 | vadhiye | santokh vadhie supatra lahiye | KM04 |
| 53 | 5 | gāy (sing) | mota thaine shiv gun gay | KM04 |
| 54 | 5 | guṇ | mota thaine shiv gun gay | KM04 |
| 55 | 5 | hāro (lose) | jogne kaje jivne kan haro | KM04 |
| 56 | 5 | jaḍshe | ratan padarath kyanthi jadshe | KM04 |
| 57 | 5 | jīv | jogne kaje jivne kan haro | KM04 |
| 58 | 5 | jog | jogne kaje jivne kan haro | KM04 |
| 59 | 5 | kāj | jogne kaje jivne kan haro | KM04 |
| 60 | 5 | moṭā | mota thaine shiv gun gay | KM04 |
| 61 | 5 | padārth | ratan padarath kyanthi jadshe | KM04 |
| 62 | 5 | paḍshe | pan senso tamne padshe | KM04 |
| 63 | 5 | ratan | ratan padarath kyanthi jadshe | KM04 |
| 64 | 5 | seṅso | pan senso tamne padshe | KM04 |
| 65 | 5 | shīv | mota thaine shiv gun gay | KM04 |
| 66 | 6 | akhar (letter) | prem akhar ek na seva | KM04 |
| 67 | 6 | ek (1) | prem akhar ek na seva | KM04 |
| 68 | 6 | jāṇe | jog na jane ne sun vakhane | KM04 |
| 69 | 6 | jog | jog na jane ne sun vakhane | KM04 |
| 70 | 6 | jugesar | bhane gur imam…suno jugesar | KM04 |
| 71 | 6 | khāṭkī | to seje khatki jeva | KM04 |
| 72 | 6 | prem | prem akhar ek na seva | KM04 |
| 73 | 6 | saheje | to seje khatki jeva | KM04 |
| 74 | 6 | sevā | prem akhar ek na seva | KM04 |
| 75 | 6 | sun (void) | jog na jane ne sun vakhane | KM04 |
| 76 | 6 | vakhāṇe | jog na jane ne sun vakhane | KM04 |