|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: huṅ balhārī tame shāh rājā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | balihāri | hun balihari tame shah raja | KM03 |
| 2 | 1 | bāndho | raja het dharine jug bandho | KM03 |
| 3 | 1 | dhari | raja het dharine jug bandho | KM03 |
| 4 | 1 | het | raja het dharine jug bandho | KM03 |
| 5 | 1 | jug | raja het dharine jug bandho | KM03 |
| 6 | 1 | rājā | hun balihari tame shah raja | KM03 |
| 7 | 1 | rājā | raja het dharine jug bandho | KM03 |
| 8 | 1 | shāh | hun balihari tame shah raja | KM03 |
| 9 | 2 | diaṇā | nahin kuchh diana to…liana | KM03 |
| 10 | 2 | kem | bhai vanre vave kem lunshoji | KM03 |
| 11 | 2 | kuchh | nahin kuchh diana to…liana | KM03 |
| 12 | 2 | liaṇā | nahin kuchh diana to…liana | KM03 |
| 13 | 2 | luṇso | bhai vanre vave kem lunshoji | KM03 |
| 14 | 2 | vaṇ | bhai vanre vave kem lunshoji | KM03 |
| 15 | 2 | vāve | bhai vanre vave kem lunshoji | KM03 |
| 16 | 3 | dharāṇā | puran khadhe toy na dharana | KM03 |
| 17 | 3 | gunj | bhai matre khao shahki gunj | KM03 |
| 18 | 3 | khādhe | puran khadhe toy na dharana | KM03 |
| 19 | 3 | khāvo | bhai matre khao shahki gunj | KM03 |
| 20 | 3 | puraṇ | puran khadhe toy na dharana | KM03 |
| 21 | 3 | shāh | bhai matre khao shahki gunj | KM03 |
| 22 | 4 | jīv | bhai matre khao jiv lobhe | KM03 |
| 23 | 4 | kaḍvāi | mithde khadhe hoyshe kadvai | KM03 |
| 24 | 4 | khādhe | mithde khadhe hoyshe kadvai | KM03 |
| 25 | 4 | khāvo | bhai matre khao jiv lobhe | KM03 |
| 26 | 4 | lobhe | bhai matre khao jiv lobhe | KM03 |
| 27 | 4 | miṭhḍe | mithde khadhe hoyshe kadvai | KM03 |
| 28 | 5 | dasond | dasond khadhe ranjat hoyshe | KM03 |
| 29 | 5 | khādhe | dasond khadhe ranjat hoyshe | KM03 |
| 30 | 5 | nām | to tame kiyare liya shah nam | KM03 |
| 31 | 5 | ranjat | dasond khadhe ranjat hoyshe | KM03 |
| 32 | 5 | shāh | to tame kiyare liya shah nam | KM03 |
| 33 | 6 | andhe | so andhe kati lai khaya | KM03 |
| 34 | 6 | ek (1) | shahjike nale ek nivala | KM03 |
| 35 | 6 | kāṭi | so andhe kati lai khaya | KM03 |
| 36 | 6 | khāyā | so andhe kati lai khaya | KM03 |
| 37 | 6 | nāl (nam) | shahjike nale ek nivala | KM03 |
| 38 | 6 | nivālā | shahjike nale ek nivala | KM03 |
| 39 | 6 | shāh | shahjike nale ek nivala | KM03 |
| 40 | 7 | chor | chorke nale pakad lai aya | KM03 |
| 41 | 7 | jīv | tene koi na keve jiv sadh | KM03 |
| 42 | 7 | nale (name) | chorke nale pakad lai aya | KM03 |
| 43 | 7 | pakaḍ | chorke nale pakad lai aya | KM03 |
| 44 | 7 | sādh | tene koi na keve jiv sadh | KM03 |
| 45 | 8 | bath | tatiya thambhiya tene bath… | KM03 |
| 46 | 8 | bharāvshe | tatiya thambhiya…bharavshe | KM03 |
| 47 | 8 | dādhā | kunkun kare jiv dadha | KM03 |
| 48 | 8 | jīv | kunkun kare jiv dadha | KM03 |
| 49 | 8 | kuṅkuṅ | kunkun kare jiv dadha | KM03 |
| 50 | 8 | tatiyā | tatiya thambhiya tene bath… | KM03 |
| 51 | 8 | thambhiyā | tatiya thambhiya tene bath… | KM03 |
| 52 | 9 | bāndhyā | tem ap galagal bandhiya | KM03 |
| 53 | 9 | galāgal | tem ap galagal bandhiya | KM03 |
| 54 | 9 | ghaḍulā | jem ghadula jay mahen kunva | KM03 |
| 55 | 9 | kuṅvā | jem ghadula jay mahen kunva | KM03 |
| 56 | 10 | amī | ame ami kanchole saheb ladha | KM03 |
| 57 | 10 | kanchole | ame ami kanchole saheb ladha | KM03 |
| 58 | 10 | lādhā | ame ami kanchole saheb ladha | KM03 |
| 59 | 10 | pīr shams | pir shamska beta pir boliya… | KM03 |
| 60 | 10 | sāheb | ame ami kanchole saheb ladha | KM03 |
| 61 | 10 | shams | pir shamska beta pir boliya… | KM03 |