Ginan Central

Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)


 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   V   W   Y   Z 
  • About
  • Ginans
  • Words
  • Sources
  • Glossary

Ginan: joi joi mārage chāl   
View English text(s) for this ginan  |   Listen to this ginan  |  Select another ginan


  Verse Word Phrase Source
1 1 chālo vira mara joi joi marage chalo KM04
2 1 dev apna dev tano e nakalank tano KM04
3 1 joi joi vira mara joi joi marage chalo KM04
4 1 mārg e to vikhdo marag apna dev KM04
5 1 mārg vira mara joi joi marage chalo KM04
6 1 nakalank apna dev tano e nakalank tano KM04
7 1 vikhḍo e to vikhdo marag apna dev KM04
8 2 dūdh ujlu etlu ma jansho dudh KM04
9 2 etlū ujlu etlu ma jansho dudh KM04
10 2 gaṇo munivar kodhiyama varo gano KM04
11 2 jāṇsho ujlu etlu ma jansho dudh KM04
12 2 koḍhīyā munivar kodhiyama varo gano KM04
13 2 munīvar munivar khave khati sach KM04
14 2 ujḷū ujlu etlu ma jansho dudh KM04
15 2 vāro munivar kodhiyama varo gano KM04
16 3 bag pela kubudhiya bag jeva kagda KM04
17 3 hansā munivar te nirmal hansa KM04
18 3 kāgḍā pela kubudhiya bag jeva kagda KM04
19 3 kubudhiyā pela kubudhiya bag jeva kagda KM04
20 3 munīvar munivar te je zikare bhajane KM04
21 3 nirmal munivar te nirmal hansa KM04
22 3 pelā pela kubudhiya bag jeva kagda KM04
23 4 bag pela narag chune bag kagda KM04
24 4 chūṇe hansa te je chune ratan KM04
25 4 chūṇe pela narag chune bag kagda KM04
26 4 hansā hansa te je chune ratan KM04
27 4 kāgḍā pela narag chune bag kagda KM04
28 4 narag pela narag chune bag kagda KM04
29 4 pelā pela narag chune bag kagda KM04
30 4 ratan hansa te je chune ratan KM04
31 5 bag pela khade vase bag kagda KM04
32 5 hans man sarovar vase hans KM04
33 5 kāgḍā pela khade vase bag kagda KM04
34 5 mān sarovar man sarovar vase hans KM04
35 5 pelā pela khade vase bag kagda KM04
36 5 sarovar man sarovar vase hans KM04
37 5 vase man sarovar vase hans KM04
38 5 vase pela khade vase bag kagda KM04
39 6 bhajan munivar te je jagi kare bhajan KM04
40 6 jāgī munivar te je jagi kare bhajan KM04
41 6 kāgḍā pela nachint suve papi kagda KM04
42 6 munīvar munivar te ek harinu nam KM04
43 6 nachint pela nachint suve papi kagda KM04
44 6 pāpī pela nachint suve papi kagda KM04
45 6 pelā pela nachint suve papi kagda KM04
46 6 suve pela nachint suve papi kagda KM04
47 7 bhajan munivar te je zikare bhajane KM04
48 7 ghar pela kudiya jage par ghar nar KM04
49 7 hushiyār je zikare bhajane hushiyar KM04
50 7 jāge pela kudiya jage par ghar nar KM04
51 7 kūḍiyā pela kudiya jage par ghar nar KM04
52 7 munīvar munivar te je jagi kare bhajan KM04
53 7 nār (woman) pela kudiya jage par ghar nar KM04
54 7 par ghar pela kudiya jage par ghar nar KM04
55 7 pelā pela kudiya jage par ghar nar KM04
56 7 zikar munivar te je zikare bhajane KM04
57 8 ek hari munivar te ek harinu nam KM04
58 8 ghar kudiya jage par ghar karane KM04
59 8 harī munivar te ek harinu nam KM04
60 8 jāge kudiya jage par ghar karane KM04
61 8 kāraṇ (for) kudiya jage par ghar karane KM04
62 8 kūḍiyā kudiya jage par ghar karane KM04
63 8 munīvar munivar sukrit tame samar lejo KM04
64 8 nām munivar te ek harinu nam KM04
65 8 par ghar kudiya jage par ghar karane KM04
66 8 pelā pela kudiya jage par ghar… KM04
67 9 bhed pela kudiya khave chhal bhed KM04
68 9 chhal pela kudiya khave chhal bhed KM04
69 9 khaṭī munivar khave khati sach KM04
70 9 khāve munivar khave khati sach KM04
71 9 khāve pela kudiya khave chhal bhed KM04
72 9 kūḍiyā pela kudiya khave chhal bhed KM04
73 9 munīvar munivar kasni sahi anch KM04
74 9 pelā pela kudiya khave chhal bhed KM04
75 9 sāch munivar khave khati sach KM04
76 10 dhan (wealth) pela kudiya harami lobhi dhan KM04
77 10 harāmī pela kudiya harami lobhi dhan KM04
78 10 kārmi munivarne man lakhmi…karmi KM04
79 10 kūḍiyā pela kudiya harami lobhi dhan KM04
80 10 lakhmī/lakshmī munivarne man lakhmi…karmi KM04
81 10 lakshmī munivarne man lakhmi…karmi KM04
82 10 lobhī pela kudiya harami lobhi dhan KM04
83 10 man munivarne man lakhmi…karmi KM04
84 10 pelā pela kudiya harami lobhi dhan KM04
85 11 kūḍiyā pela kudiya jase ujad vanma KM04
86 11 lākh munivarne raj sava lakh KM04
87 11 munīvar munivarne raj sava lakh KM04
88 11 pelā pela kudiya jase ujad vanma KM04
89 11 rāj munivarne raj sava lakh KM04
90 11 savā lākh munivarne raj sava lakh KM04
91 11 van (jungle) pela kudiya jase ujad vanma KM04
92 12 hāth pela kudiyane hathe page loh KM04
93 12 jaḍīyā kudiyane hathe page loh jadea KM04
94 12 kūḍiyā pela kudiyane hathe page loh KM04
95 12 loh kudiyane hathe page loh jadea KM04
96 12 man māniyā munivarne man maniya shangar KM04
97 12 māniyā munivarne man maniya shangar KM04
98 12 munīvar munivarne man maniya shangar KM04
99 12 pag pela kudiyane hathe page loh KM04
100 12 pelā pela kudiyane hathe page loh KM04
101 12 shaṇgār munivarne man maniya shangar KM04
102 13 bhariyā kudiya…vichhu sarap bhariya KM04
103 13 ghar pela kudiyane ghare vichhu… KM04
104 13 kūḍiyā pela kudiyane ghare vichhu… KM04
105 13 munīvar munivarne nar pachas KM04
106 13 nār (woman) munivarne nar pachas KM04
107 13 pachās (50) munivarne nar pachas KM04
108 13 pelā pela kudiyane ghare vichhu… KM04
109 13 sarap (snake) kudiyane ghare vichhu sarap KM04
110 13 vichhū pela kudiyane ghare vichhu… KM04
111 14 amrāpūrī munivarne amrapurino vaso KM04
112 14 kūḍiyā pela kudiya jashe kumbhi narag KM04
113 14 kumbhī narag pela kudiya jashe kumbhi narag KM04
114 14 munīvar munivarne amrapurino vaso KM04
115 14 munīvar munivar…tame chetine chalo KM04
116 14 narag pela kudiya jashe kumbhi narag KM04
117 14 pelā pela kudiya jashe kumbhi narag KM04
118 14 vāso munivarne amrapurino vaso KM04
119 15 agni pela kudiya bale agni jar KM04
120 15 bāḷe (burn) pela kudiya bale agni jar KM04
121 15 chhāeṅ (shade) munivarne megha damarni chhaen KM04
122 15 jār pela kudiya bale agni jar KM04
123 15 kūḍiyā pela kudiya bale agni jar KM04
124 15 meghāḍamar munivarne megha damarni chhaen KM04
125 15 munīvar munivarne megha damarni chhaen KM04
126 15 pelā pela kudiya bale agni jar KM04
127 16 āl imām (pir) e vani boliya al imam KM04
128 16 bhākhiyo e to satgure vera bhakheo KM04
129 16 satgur e to satgure vera bhakheo KM04
130 16 vāṇī e vani boliya al imam KM04
131 16 verā e to satgure vera bhakheo KM04

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy