|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kājī mullā sarve ekaṭhaā huā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ekṭhā | qaji mulla sarve ektha huva | KM04 |
| 2 | 1 | mullā | qaji mulla sarve ektha huva | KM04 |
| 3 | 1 | namāz | pir saheb pado nimaj | KM04 |
| 4 | 1 | paḍo (recite) | pir saheb pado nimaj | KM04 |
| 5 | 1 | pīr | pir saheb pado nimaj | KM04 |
| 6 | 1 | qāzī | qaji mulla sarve ektha huva | KM04 |
| 7 | 1 | sāheb | pir saheb pado nimaj | KM04 |
| 8 | 1 | sarve | qaji mulla sarve ektha huva | KM04 |
| 9 | 2 | guzārī | nimaj niyat gujari | KM04 |
| 10 | 2 | namāz | nimaj niyat gujari | KM04 |
| 11 | 2 | namāz | nimaj padneka vakhat huva | KM04 |
| 12 | 2 | niyyat | nimaj niyat gujari | KM04 |
| 13 | 2 | paḍnekā | nimaj padneka vakhat huva | KM04 |
| 14 | 2 | vakhat | nimaj padneka vakhat huva | KM04 |
| 15 | 3 | fāragh | so nimajsun farag jab hua | KM04 |
| 16 | 3 | jab | so nimajsun farag jab hua | KM04 |
| 17 | 3 | masjid (met) | met minara sujideme aya | KM04 |
| 18 | 3 | met (masjid) | met minara sujideme aya | KM04 |
| 19 | 3 | minārā | met minara sujideme aya | KM04 |
| 20 | 3 | namāz | so nimajsun farag jab hua | KM04 |
| 21 | 3 | sajdā | met minara sujideme aya | KM04 |
| 22 | 4 | hukam | pir saheb hukam kariya | KM04 |
| 23 | 4 | masjid (met) | met minara ruku par aya | KM04 |
| 24 | 4 | met (masjid) | met minara ruku par aya | KM04 |
| 25 | 4 | pīr | pir saheb hukam kariya | KM04 |
| 26 | 4 | rukū | met minara ruku par aya | KM04 |
| 27 | 4 | sāheb | pir saheb hukam kariya | KM04 |
| 28 | 5 | boliyā | uthne vakhat gurji boliya | KM04 |
| 29 | 5 | gur | uthne vakhat gurji boliya | KM04 |
| 30 | 5 | jamat | sarve jamat tab joi rahiya | KM04 |
| 31 | 5 | joi | sarve jamat tab joi rahiya | KM04 |
| 32 | 5 | sarve | sarve jamat tab joi rahiya | KM04 |
| 33 | 5 | uṭhne | uthne vakhat gurji boliya | KM04 |
| 34 | 5 | vakhat | uthne vakhat gurji boliya | KM04 |
| 35 | 6 | kahiyā | badshahku pire iyun kahiya | KM04 |
| 36 | 6 | kinku | kinku uthne mat dena | KM04 |
| 37 | 6 | pīr | badshahku pire iyun kahiya | KM04 |
| 38 | 6 | uṭhne | kinku uthne mat dena | KM04 |
| 39 | 7 | mullā | qaji mullaku pir saheb pakadya | KM04 |
| 40 | 7 | namāz | nimaj esi tare karna | KM04 |
| 41 | 7 | pakaḍiyā | qaji mullaku pir saheb pakadya | KM04 |
| 42 | 7 | pīr | qaji mullaku pir saheb pakadya | KM04 |
| 43 | 7 | qāzī | qaji mullaku pir saheb pakadya | KM04 |
| 44 | 7 | sāheb | qaji mullaku pir saheb pakadya | KM04 |
| 45 | 8 | barkat | e do harfunme hai barkat | KM04 |
| 46 | 8 | do harf | e do harfunme hai barkat | KM04 |
| 47 | 8 | do rakāt | kul ham do rakata padiya | KM04 |
| 48 | 8 | harf | e do harfunme hai barkat | KM04 |
| 49 | 8 | kul (all) | kul ham do rakata padiya | KM04 |
| 50 | 8 | paḍiyā (recite) | kul ham do rakata padiya | KM04 |
| 51 | 8 | rakāt | kul ham do rakata padiya | KM04 |
| 52 | 9 | khadim | sarve khadim pirsun huva | KM04 |
| 53 | 9 | pīr | sarve khadim pirsun huva | KM04 |
| 54 | 9 | pīr | tab pir sahebku salam ja karya | KM04 |
| 55 | 9 | sāheb | tab pir sahebku salam ja karya | KM04 |
| 56 | 9 | salām | tab pir sahebku salam ja karya | KM04 |
| 57 | 9 | sarve | sarve khadim pirsun huva | KM04 |
| 58 | 10 | darvājā | pachham darvaje hay masita | KM04 |
| 59 | 10 | masjid | pachham darvaje hay masita | KM04 |
| 60 | 10 | nishān | bhane pir imam…nishan rakhia | KM04 |
| 61 | 10 | pāchham | pachham darvaje hay masita | KM04 |