|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kar gīn baṅdhe kar gīn baṅdhe sache
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | allāh | gurnar shahsun yari emu allah | KM03 |
| 2 | 1 | bande | kar gin bande kar gin bande | KM03 |
| 3 | 1 | emu allah | gurnar shahsun yari emu allah | KM03 |
| 4 | 1 | gurnar | sache gurnar shahsun yari emu | KM03 |
| 5 | 1 | kar gin | kar gin bande kar gin bande | KM03 |
| 6 | 1 | sāche | sache gurnar shahsun yari emu | KM03 |
| 7 | 1 | shāh | sache gurnar shahsun yari emu | KM03 |
| 8 | 1 | yārī | sache gurnar shahsun yari emu | KM03 |
| 9 | 2 | bandā | banda jemso vinaiye jiv pind | KM03 |
| 10 | 2 | hāri | jemso vinaiye jiv pind hari | KM03 |
| 11 | 2 | jem | banda jemso vinaiye jiv pind | KM03 |
| 12 | 2 | jīv | banda jemso vinaiye jiv pind | KM03 |
| 13 | 2 | kāl | kal to marna maran mathete | KM03 |
| 14 | 2 | mārṇā | kalto marna maran mathete | KM03 |
| 15 | 2 | māthe | kalto marna maran mathete | KM03 |
| 16 | 2 | pinḍ | banda jemso vinaiye jiv pind | KM03 |
| 17 | 2 | vināiye | banda jemso vinaiye jiv pind | KM03 |
| 18 | 3 | ek (1) | ek to sutda sutda jage vir | KM03 |
| 19 | 3 | ek (1) | eke nindra pyari | KM03 |
| 20 | 3 | jāge | ek to sutda sutda jage vir | KM03 |
| 21 | 3 | nīndrā | eke nindra pyari | KM03 |
| 22 | 3 | pyāri | eke nindra pyari | KM03 |
| 23 | 3 | sūtḍā | ek to sutda sutda jage vir | KM03 |
| 24 | 3 | vīr | ek to sutda sutda jage vir | KM03 |
| 25 | 4 | ghāfal | ghafal sutda moman…jago vir | KM03 |
| 26 | 4 | jāgi | jagi kariyo shahsun yari | KM03 |
| 27 | 4 | jāgo | ghafal sutda moman…jago vir | KM03 |
| 28 | 4 | moman | ghafal sutda moman…jago vir | KM03 |
| 29 | 4 | shāh | jagi kariyo shahsun yari | KM03 |
| 30 | 4 | sūtḍā | ghafal sutda moman…jago vir | KM03 |
| 31 | 4 | vīr | ghafal sutda moman…jago vir | KM03 |
| 32 | 4 | yārī | jagi kariyo shahsun yari | KM03 |
| 33 | 5 | bhāri | ek sir pind bhari | KM03 |
| 34 | 5 | chāle | ek..haruda haruda chale moman | KM03 |
| 35 | 5 | ek (1) | ek sir pind bhari | KM03 |
| 36 | 5 | ek (1) | ek..haruda haruda chale moman | KM03 |
| 37 | 5 | haruḍā | ek..haruda haruda chale moman | KM03 |
| 38 | 5 | moman | ek..haruda haruda chale moman | KM03 |
| 39 | 5 | pinḍ | ek sir pind bhari | KM03 |
| 40 | 5 | sir | ek sir pind bhari | KM03 |
| 41 | 6 | āve | sami raja ave dharmi raja ave | KM03 |
| 42 | 6 | dharmi | sami raja ave dharmi raja ave | KM03 |
| 43 | 6 | paraṇe | shah parne vishav kunvari | KM03 |
| 44 | 6 | rājā | sami raja ave dharmi raja ave | KM03 |
| 45 | 6 | sāmī rājā | sami raja ave dharmi raja ave | KM03 |
| 46 | 6 | shāh | shah parne vishav kunvari | KM03 |
| 47 | 6 | vishva kuṅvārī | shah parne vishav kunvari | KM03 |
| 48 | 7 | ansuyā | ansuya kunta dropadi balihari | KM03 |
| 49 | 7 | balihāri | ansuya kunta dropadi balihari | KM03 |
| 50 | 7 | dropadi | ansuya kunta dropadi balihari | KM03 |
| 51 | 7 | gāve | satiyun gave mangal gave | KM03 |
| 52 | 7 | kuntā | ansuya kunta dropadi balihari | KM03 |
| 53 | 7 | mangal | satiyun gave mangal gave | KM03 |
| 54 | 7 | sati | satiyun gave mangal gave | KM03 |
| 55 | 8 | chothi (4) | chothita delam…tara lochani | KM03 |
| 56 | 8 | delam | chothita delam…tara lochani | KM03 |
| 57 | 8 | gharvāli | se harichandra raje gharvali | KM03 |
| 58 | 8 | harischandra | se harichandra raja gharvali | KM03 |
| 59 | 8 | lochani | chothita delam…tara lochani | KM03 |
| 60 | 8 | rājā | se harichandra raje gharvali | KM03 |
| 61 | 8 | tārā(rani) | chothita delam… tara lochani | KM03 |
| 62 | 9 | alī | se ali muhammadke pyari | KM03 |
| 63 | 9 | bibi fātimā | panjeita bibi bibi mata fatma | KM03 |
| 64 | 9 | fātimā | panjeita bibi bibi mata fatma | KM03 |
| 65 | 9 | mātā fātimā | panjeita bibi bibi mata fatma | KM03 |
| 66 | 9 | muhammad | se ali muhammadke pyari | KM03 |
| 67 | 9 | panj (5) | panjeita bibi bibi mata fatma | KM03 |
| 68 | 9 | pyāri | se ali muhammadke pyari | KM03 |
| 69 | 10 | asvāri | shah duldul chadi kar asvari | KM03 |
| 70 | 10 | chaḍi | shah duldul chadi kar asvari | KM03 |
| 71 | 10 | chhediyā | mariye munafaq chhediya danav | KM03 |
| 72 | 10 | dānav | mariye munafaq chhediya danav | KM03 |
| 73 | 10 | duldul | shah duldul chadi kar asvari | KM03 |
| 74 | 10 | māriye | mariye munafaq chhediya danav | KM03 |
| 75 | 10 | munāfiq | mariye munafaq chhediya danav | KM03 |
| 76 | 10 | shāh | shah duldul chadi kar asvari | KM03 |
| 77 | 11 | didāri | moman sabhe shahja didari | KM03 |
| 78 | 11 | gofte | ginan gufte…pir sahebdin | KM03 |
| 79 | 11 | moman | moman sabhe shahja didari | KM03 |
| 80 | 11 | sab | moman sabhe shahja didari | KM03 |
| 81 | 11 | shāh | moman sabhe shahja didari | KM03 |