|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: nīṅdh kartā nīṅdh gaīre
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | nīnd | nind karta nind gai | KM03 |
| 2 | 1 | nīndrā | nindrae gai sari rat | KM03 |
| 3 | 1 | rāt | nindrae gai sari rat | KM03 |
| 4 | 2 | din | nind karta din vahi gayo | KM03 |
| 5 | 2 | hāth | to prani padyo jamne hath | KM03 |
| 6 | 2 | jam | to prani padyo jamne hath | KM03 |
| 7 | 2 | nīnd | nind karta din vahi gayo | KM03 |
| 8 | 2 | prāṇi | to prani padyo jamne hath | KM03 |
| 9 | 2 | vahī | nind karta din vahi gayo | KM03 |
| 10 | 3 | bādshāh | pachham betha badshah | KM03 |
| 11 | 3 | chomār | to gadh medni chomar | KM03 |
| 12 | 3 | gaḍh | to gadh medni chomar | KM03 |
| 13 | 3 | medni | to gadh medni chomar | KM03 |
| 14 | 3 | pāchham | pachham betha badshah | KM03 |
| 15 | 4 | daiṅt | to dainto no khankal | KM03 |
| 16 | 4 | khankāl | to dainto no khankal | KM03 |
| 17 | 4 | rikhisar | rikhisar taran samiji aviya | KM03 |
| 18 | 4 | tāraṇ | rikhisar taran samiji aviya | KM03 |
| 19 | 5 | sanchlo | sukrit hoy to sanchlore | KM03 |
| 20 | 5 | sukrit | sukrit hoy to sanchlore | KM03 |
| 21 | 5 | vār | to kahe karo chho var | KM03 |
| 22 | 6 | āj | kal karo tu prani aj karo | KM03 |
| 23 | 6 | kāl | kal karo to prani aj karo | KM03 |
| 24 | 6 | kāl | to kal avshe kal | KM03 |
| 25 | 6 | kāḷ (death) | to kal avshe kal | KM03 |
| 26 | 6 | prāṇi | kal karo to prani aj karo | KM03 |
| 27 | 7 | jāl | to prani ochinta padshe jal | KM03 |
| 28 | 7 | manchhā | jeva manchha teva manvi | KM03 |
| 29 | 7 | mānvi | jeva manchha teva manvi | KM03 |
| 30 | 7 | ochintā | to prani ochinta padshe jal | KM03 |
| 31 | 7 | prāṇi | to prani ochinta padshe jal | KM03 |
| 32 | 8 | āsh | to sami tam truthe bhari ash | KM03 |
| 33 | 8 | sarovar | sami sarovar ame vayla | KM03 |
| 34 | 8 | truṭhe | to sami tam truthe bhari ash | KM03 |
| 35 | 8 | vāylā | sami sarovar ame vayla | KM03 |
| 36 | 9 | dalāl | to kharcho te vir dalal | KM03 |
| 37 | 9 | kharcho | to kharcho te vir dalal | KM03 |
| 38 | 9 | vīr | to kharcho te vir dalal | KM03 |
| 39 | 9 | voharlo | vohrat vohore voharlore | KM03 |
| 40 | 9 | vohore | vohrat vohore voharlore | KM03 |
| 41 | 9 | vohrat | vohrat vohore voharlore | KM03 |
| 42 | 10 | āgal | bahu te agal aval shah | KM03 |
| 43 | 10 | avval shāh | bahu te agal aval shah | KM03 |
| 44 | 10 | bāhu | bahu te agal aval shah | KM03 |
| 45 | 10 | jampudip | to jampudipno sultan | KM03 |
| 46 | 10 | sultān | to jampudipno sultan | KM03 |
| 47 | 11 | fazal | to sami gunah fajal karavo | KM03 |
| 48 | 11 | gunāh | to sami gunah fajal karavo | KM03 |