|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: purav janam no bhāg hamāro
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhāg (luck) | purav janamno bhag amaro | KM04 |
| 2 | 1 | bhirmā | to is din gur bhirmaji miliya | KM04 |
| 3 | 1 | din (day) | to is din gur bhirmaji miliya | KM04 |
| 4 | 1 | gur bhirmā | to is din gur bhirmaji miliya | KM04 |
| 5 | 1 | janam | purav janamno bhag amaro | KM04 |
| 6 | 1 | purav janam | purav janamno bhag amaro | KM04 |
| 7 | 1 | sanch | purav janamno…sanch amaro | KM04 |
| 8 | 2 | bandh | bhavre bhajan…bandh chhudaya | KM04 |
| 9 | 2 | bhajan | bhavre bhajan e to gur phera | KM04 |
| 10 | 2 | bhav (life) | bhavre bhajan e to gur phera | KM04 |
| 11 | 2 | chhoḍāyā | bhavre bhajan…bandh chhudaya | KM04 |
| 12 | 2 | gur | bhavre bhajan e to gur phera | KM04 |
| 13 | 2 | hariyā (ended) | to pap jugajugna hariya | KM04 |
| 14 | 2 | jugājug | to pap jugajugna hariya | KM04 |
| 15 | 2 | pāp | to pap jugajugna hariya | KM04 |
| 16 | 2 | pherā | bhavre bhajan…phera taliya | KM04 |
| 17 | 2 | ṭaḷiyā | bhavre bhajan…phera taliya | KM04 |
| 18 | 3 | dharam | to dharamno maram na jano | KM04 |
| 19 | 3 | jāṇo | to dharamno maram na jano | KM04 |
| 20 | 3 | lobhī | lobhire bhai…maya ma racho | KM04 |
| 21 | 3 | maram | to dharamno maram na jano | KM04 |
| 22 | 3 | māyā | lobhire bhai…maya ma racho | KM04 |
| 23 | 3 | rācho | lobhire bhai…maya ma racho | KM04 |
| 24 | 3 | varatiyā | aj kaljugmahen maha varatya | KM04 |
| 25 | 4 | detā | to sat sukrit gur mukhe deta | KM04 |
| 26 | 4 | dharam | dharamno maram…munivar jane | KM04 |
| 27 | 4 | gur mukh | to sat sukrit gur mukhe deta | KM04 |
| 28 | 4 | jāṇe | dharamno maram…munivar jane | KM04 |
| 29 | 4 | maram | dharamno maram…munivar jane | KM04 |
| 30 | 4 | mukh | to sat sukrit gur mukhe deta | KM04 |
| 31 | 4 | munīvar | cheto munivar bhai | KM04 |
| 32 | 4 | sat | to sat sukrit gur mukhe deta | KM04 |
| 33 | 4 | satpanthnī | dharamno maram..satpanthi jane | KM04 |
| 34 | 4 | sukrit | to sat sukrit gur mukhe deta | KM04 |
| 35 | 5 | dekhāḍiyā | to sat marag dekhadiya | KM04 |
| 36 | 5 | jugājug | e satpanth… jugare jug aya | KM04 |
| 37 | 5 | mārg | to sat marag dekhadiya | KM04 |
| 38 | 5 | sat | to sat marag dekhadiya | KM04 |
| 39 | 5 | satpanth | e satpanth… jugare jug aya | KM04 |
| 40 | 6 | āj | aj kaljugmahen pakhand varatya | KM04 |
| 41 | 6 | duniyā | to pakhande duniya rachi | KM04 |
| 42 | 6 | kaljug | aj kaljugmahen pakhand varatya | KM04 |
| 43 | 6 | pākhanḍ | aj kaljugmahen pakhand varatya | KM04 |
| 44 | 6 | pākhanḍ | to pakhande duniya rachi | KM04 |
| 45 | 6 | rāchī | to pakhande duniya rachi | KM04 |
| 46 | 7 | chelā | te to kalinga na chela | KM04 |
| 47 | 7 | dūjā | gur vina duja gur na kahave | KM04 |
| 48 | 7 | gur | gur vina duja gur na kahave | KM04 |
| 49 | 7 | kahāve | gur vina duja gur na kahave | KM04 |
| 50 | 7 | kālingā | te to kalinga na chela | KM04 |
| 51 | 7 | vinā | gur vina duja gur na kahave | KM04 |
| 52 | 8 | āgaḷ | tran murat samie agal kidhi | KM04 |
| 53 | 8 | bhirmā | to brahma vishnu maheshvar | KM04 |
| 54 | 8 | maheshvar | to brahma vishnu maheshvar | KM04 |
| 55 | 8 | murāt | tran murat samie agal kidhi | KM04 |
| 56 | 8 | sāmī | tran murat samie agal kidhi | KM04 |
| 57 | 8 | traṇ mūrat | tran murat samie agal kidhi | KM04 |
| 58 | 8 | vishṇū | to brahma vishnu maheshvar | KM04 |
| 59 | 9 | boliyā | indra imam din boliya ginan | KM04 |
| 60 | 9 | ginān | indra imam din boliya ginan | KM04 |
| 61 | 9 | indra imāmdīn | indra imam din boliya ginan | KM04 |
| 62 | 9 | koi | to mara munivar virla koi | KM04 |
| 63 | 9 | munīvar | to mara munivar virla koi | KM04 |
| 64 | 9 | virlā | to mara munivar virla koi | KM04 |