|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pāṅdave te melī jāre parthamī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | durjodhan | raja durjodhan kara tyan raj | KM02 |
| 2 | 1 | jityā | sate jitiya panche pandva | KM02 |
| 3 | 1 | meli | ke raja pandave te meli jare | KM02 |
| 4 | 1 | pāṅch pānḍav | sate jitiya panche pandva | KM02 |
| 5 | 1 | pānḍav | jate jitiya panche pandva | KM02 |
| 6 | 1 | pānḍav | ke raja pandave te meli jare | KM02 |
| 7 | 1 | pruthvi | ke raja pandave te…parthavi | KM02 |
| 8 | 1 | rāj | raja durjodhan kare tyan raj | KM02 |
| 9 | 1 | rāja | ke raja pandave te meli jare | KM02 |
| 10 | 1 | rāja | raja durjodhan kare tyan raj | KM02 |
| 11 | 1 | sat | sate jitiya panache pandva | KM02 |
| 12 | 2 | mārvā | ke ene mārvāni kidhi chhe per | KM02 |
| 13 | 2 | pāṅche(5) | ke raja panche maline pariyan | KM02 |
| 14 | 2 | pariyāṇ | ke raja panche maline pariyan | KM02 |
| 15 | 2 | per | ke ene marvani kidhi chhe per | KM02 |
| 16 | 3 | haiḍe | ke ene haide te harakh na may | KM02 |
| 17 | 3 | harakh | ke ene haide te harakh na may | KM02 |
| 18 | 3 | notruṅ | ena sagama te notruṅ devraviya | KM02 |
| 19 | 3 | sagā | ena sagāma te notrun devraviya | KM02 |
| 20 | 4 | aghera | ame jai aghera vartes | KM02 |
| 21 | 4 | notruṅ | raja notrun daine pachha valya | KM02 |
| 22 | 4 | pāchhā | raja notrun daine pachha valya | KM02 |
| 23 | 4 | per | pachhi randhvani kidhi…per | KM02 |
| 24 | 4 | rāndhva | pachhi rāndhvāni kidhi…per | KM02 |
| 25 | 5 | bāndhi | te upar ladude bandhi pal | KM02 |
| 26 | 5 | dāl | ke lili te dal ne sara ghi | KM02 |
| 27 | 5 | ghi | ke lili te dal ne sara ghi | KM02 |
| 28 | 5 | lāḍu | te upar ladude bandhi pal | KM02 |
| 29 | 5 | lili dāḷ | ke lili te dal ne sara ghi | KM02 |
| 30 | 5 | pāḷ | te upar ladude bandhi pal | KM02 |
| 31 | 5 | sārā ghi | ke lili te dal ne sārā ghi | KM02 |
| 32 | 6 | bhojan | ke utho devariya bhojan karo | KM02 |
| 33 | 6 | devar | ke utho devariya bhojan karo | KM02 |
| 34 | 6 | dosh | ke pachhi amne ma dejo dosh | KM02 |
| 35 | 6 | uṭho | ke uṭho devariya bhojan karo | KM02 |
| 36 | 7 | bhābhi | bhābhi bhanvanti gharda thaya | KM02 |
| 37 | 7 | bhāṇvanti | bhabhi bhaṇvanti gharda thaya | KM02 |
| 38 | 7 | gharḍā | bhabhi bhanvanti gharḍā thaya | KM02 |
| 39 | 7 | hasva | haji hasvāni na gai tev | KM02 |
| 40 | 7 | ṭev | haji hasvani na gai ṭev | KM02 |
| 41 | 8 | bhābhi | bhabhi bhanvanti pirse pirasna | KM02 |
| 42 | 8 | bhāṇvanti | bhabhi bhanvanti pirse pirasna | KM02 |
| 43 | 8 | ḍhole | raja durjodhan ḍhole tyan vay | KM02 |
| 44 | 8 | durjodhan | raja durjodhan dhole tyan vay | KM02 |
| 45 | 8 | pirasṇā | bhabhi bhanvanti pirse pirasṇā | KM02 |
| 46 | 8 | pirse | bhabhi bhanvanti pirse pirasna | KM02 |
| 47 | 8 | rāja | raja durjodhan dhole tyan vay | KM02 |
| 48 | 8 | vāy | raja durjodhan dhole tyan vay | KM02 |
| 49 | 9 | biḍā | ke upar panna biḍā des | KM02 |
| 50 | 9 | elchi | laving sopari mukhvas elchi | KM02 |
| 51 | 9 | laving | laving sopari mukhvas elchi | KM02 |
| 52 | 9 | mukhvās | laving sopari mukhvās elchi | KM02 |
| 53 | 9 | pān | ke upar pānna bida des | KM02 |
| 54 | 9 | sopāri | laving sopāri mukhvas elchi | KM02 |
| 55 | 9 | upar | ke upar panna bida des | KM02 |
| 56 | 10 | avval | ke upar aval osisa ochhad | KM02 |
| 57 | 10 | ḍholiyā | ke sag sisamna dholiya | KM02 |
| 58 | 10 | ochhāḍ | ke upar aval osisa ochhad | KM02 |
| 59 | 10 | osisā | ke upar aval osisā ochhad | KM02 |
| 60 | 10 | sāg | ke sag sisamna dholiya | KM02 |
| 61 | 10 | sīsam | ke sag sisamna dholiya | KM02 |
| 62 | 10 | upar | ke upar aval osisa ochhad | KM02 |
| 63 | 11 | chaṇāviyā | raja… lakhna mindar chaṇāviyā | KM02 |
| 64 | 11 | durjodhan | raja durjodhane lakhna mindar | KM02 |
| 65 | 11 | lākh | raja durjodhane lakhna mindar | KM02 |
| 66 | 11 | mindar | raja durjodhane lakhna mindar | KM02 |
| 67 | 11 | pānḍav | mahen puriya…pandavna vansh | KM02 |
| 68 | 11 | puriyā | mahen puriya…pandavna vansh | KM02 |
| 69 | 11 | rāja | raja durjodhane lakhna mindar | KM02 |
| 70 | 11 | vansh | mahen puriya…pandavna vansh | KM02 |
| 71 | 12 | āg | ke dumda laine agaj mel | KM02 |
| 72 | 12 | dumḍā | ke dumḍā laine agaj mel | KM02 |
| 73 | 12 | dumḍā | raja durjodhane dumdo tedaviyo | KM02 |
| 74 | 12 | durjodhan | raja durjodhane dumdo tedaviyo | KM02 |
| 75 | 12 | rāja | raja durjodhane dumdo tedaviyo | KM02 |
| 76 | 12 | teḍāviyo | raja durjodhane dumdo teḍāviyo | KM02 |
| 77 | 13 | ardhāngni | raja mare ghare chhe ardhāngni | KM02 |
| 78 | 13 | ghar | raja mare ghare chhe ardhangni | KM02 |
| 79 | 13 | rāja | raja mare ghare chhe ardhangni | KM02 |
| 80 | 13 | vāt | tene hun puchhine vat karish | KM02 |
| 81 | 14 | bhav | ke pachhi ole bhav keva kevais | KM02 |
| 82 | 14 | bhav | raja a bhav chhien ame dumda | KM02 |
| 83 | 14 | dumḍā | raja a bhav chhien ame dumda | KM02 |
| 84 | 15 | desh | raja nahin rahiye..tara deshma | KM02 |
| 85 | 15 | vartes | ame jai aghera vartes | KM02 |
| 86 | 16 | rahish | sami raja jem rakho tem rahish | KM02 |
| 87 | 16 | rāja | sami raja jem rakho tem rahish | KM02 |
| 88 | 16 | rākho | sami raja jem rakho tem rahish | KM02 |
| 89 | 16 | sāmi rājā | sami raja jem rakho tem rahish | KM02 |
| 90 | 16 | tem | sami raja jem rakho tem rahish | KM02 |
| 91 | 16 | venti | ke pir sadardin boliya venti | KM02 |