|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sācho jāṇo ne pīr pachhāṇo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ākhrat | bhai sir par akhrat ai | KM04 |
| 2 | 1 | ghaṇū | pachhe te karsho orto ghanu | KM04 |
| 3 | 1 | jāṇo | sacho jano ne pir pichhano | KM04 |
| 4 | 1 | orto | pachhe te karsho orto ghanu | KM04 |
| 5 | 1 | pachhe | pachhe te karsho orto ghanu | KM04 |
| 6 | 1 | pichhāṇo | sacho jano ne pir pichhano | KM04 |
| 7 | 1 | pīr | sacho jano ne pir pichhano | KM04 |
| 8 | 1 | sācho | sacho jano ne pir pichhano | KM04 |
| 9 | 1 | sir | bhai sir par akhrat ai | KM04 |
| 10 | 1 | sukrit | tame sukrit karjo bhai | KM04 |
| 11 | 2 | amar (eternal) | to amar darshan thay | KM04 |
| 12 | 2 | bhagtī | bhagti kije bhavsu | KM04 |
| 13 | 2 | bhāv (faith) | bhagti kije bhavsu | KM04 |
| 14 | 2 | darshan | to amar darshan thay | KM04 |
| 15 | 2 | imān | jo sache imane sreviye | KM04 |
| 16 | 2 | prem | ane prem prit lagai | KM04 |
| 17 | 2 | prit | ane prem prit lagai | KM04 |
| 18 | 2 | sāch | jo sache imane sreviye | KM04 |
| 19 | 2 | sreviye | jo sache imane sreviye | KM04 |
| 20 | 3 | chāk | jem chak phare kumbharnu | KM04 |
| 21 | 3 | dhandh | jivne kany pado tame dhandhma | KM04 |
| 22 | 3 | ginān | jo radeh kamal na upje ginan | KM04 |
| 23 | 3 | imān | tem munivarna phare iman | KM04 |
| 24 | 3 | jīv | jivne kany pado tame dhandhma | KM04 |
| 25 | 3 | kamal | jo radeh kamal na upje ginan | KM04 |
| 26 | 3 | kumbhār | jem chak phare kumbharnu | KM04 |
| 27 | 3 | munīvar | tem munivarna phare iman | KM04 |
| 28 | 3 | pāḍo | jivne kany pado tame dhandhma | KM04 |
| 29 | 3 | phare | jem chak phare kumbharnu | KM04 |
| 30 | 3 | phare | tem munivarna phare iman | KM04 |
| 31 | 3 | rideh | jo radeh kamal na upje ginan | KM04 |
| 32 | 3 | upje | jo radeh kamal na upje ginan | KM04 |
| 33 | 4 | ād | ad ante saheb ek chhe | KM04 |
| 34 | 4 | ant | ad ante saheb ek chhe | KM04 |
| 35 | 4 | dhandh | ane dhandhsun mat dodo koi | KM04 |
| 36 | 4 | doḍo | ame dhandhsun mat dodo koi | KM04 |
| 37 | 4 | ek (1) | ad ante saheb ek chhe | KM04 |
| 38 | 4 | ginān | moman radeh ginan vichari joy | KM04 |
| 39 | 4 | imān | iman thir rakho apnu | KM04 |
| 40 | 4 | joy | moman radeh ginan vichari joy | KM04 |
| 41 | 4 | moman | moman radeh ginan vichari joy | KM04 |
| 42 | 4 | rideh | moman radeh ginan vichari joy | KM04 |
| 43 | 4 | sāheb | ad ante saheb ek chhe | KM04 |
| 44 | 4 | thir | iman thir rakho apnu | KM04 |
| 45 | 4 | vichārī | moman radeh ginan vichari joy | KM04 |
| 46 | 5 | bhed | eva ved vicharine bhed na jane | KM04 |
| 47 | 5 | bījī | te biji lavshe khot | KM04 |
| 48 | 5 | ginān | te..gur ginannu kahiyu na mane | KM04 |
| 49 | 5 | gur ginān | te..gur ginannu kahiyu na mane | KM04 |
| 50 | 5 | jāṇe | eva ved vicharine bhed na jane | KM04 |
| 51 | 5 | kahyū | te..gur ginannu kahiyu na mane | KM04 |
| 52 | 5 | khoṭ | te biji lavshe khot | KM04 |
| 53 | 5 | man | murakh manmahen ane mot | KM04 |
| 54 | 5 | māne (follow) | te..gur ginannu kahiyu na mane | KM04 |
| 55 | 5 | moṭ | murakh manmahen ane mot | KM04 |
| 56 | 5 | murkh | murakh manmahen ane mot | KM04 |
| 57 | 5 | ved | eva ved vicharine bhed na jane | KM04 |
| 58 | 5 | vichārī | eva ved vicharine bhed na jane | KM04 |
| 59 | 6 | baheshtī | tene baheshti pankh doi | KM04 |
| 60 | 6 | bāzī | je khoti bajie man malshe | KM04 |
| 61 | 6 | doi (2) | tene baheshti pankh doi | KM04 |
| 62 | 6 | ginān | ginan vichari gur sacha manya | KM04 |
| 63 | 6 | gur | ginan vichari gur sacha manya | KM04 |
| 64 | 6 | khoṭī | je khoti bajie man malshe | KM04 |
| 65 | 6 | mahāshe | je khoti bajie man malshe | KM04 |
| 66 | 6 | man | je khoti bajie man malshe | KM04 |
| 67 | 6 | mānyā | ginan vichari gur sacha manya | KM04 |
| 68 | 6 | pankh | tene baheshti pankh doi | KM04 |
| 69 | 6 | sāch | pan sach vina sudh na hoy | KM04 |
| 70 | 6 | sāchā | ginan vichari gur sacha manya | KM04 |
| 71 | 6 | sudh | pan sach vina sudh na hoy | KM04 |
| 72 | 6 | vichārī | ginan vichari gur sacha manya | KM04 |
| 73 | 6 | vinā | pan sach vina sudh na hoy | KM04 |
| 74 | 7 | amar (eternal) | amar bhom gayani ash ghani | KM04 |
| 75 | 7 | āsh | amar bhom gayani ash ghani | KM04 |
| 76 | 7 | āve jāve | jo ave jave satsu | KM04 |
| 77 | 7 | avḷī | ane chale te avli vat | KM04 |
| 78 | 7 | bhom | amar bhom gayani ash ghani | KM04 |
| 79 | 7 | chale | ane chale te avli vat | KM04 |
| 80 | 7 | ghaṇī | amar bhom gayani ash ghani | KM04 |
| 81 | 7 | hāṭ | te jai pota piyune hat | KM04 |
| 82 | 7 | jāve | jo ave jave satsu | KM04 |
| 83 | 7 | pīyū | te jai pota piyune hat | KM04 |
| 84 | 7 | pohotā | te jai pota piyune hat | KM04 |
| 85 | 7 | sat | jo ave jave satsu | KM04 |
| 86 | 7 | vāṭ (path) | ane chale te avli vat | KM04 |
| 87 | 8 | āgaḷ | to agal teva phal pay | KM04 |
| 88 | 8 | bhāv (faith) | jhajhare bhave pujiye | KM04 |
| 89 | 8 | darshan | darshan kare tiyan devnu | KM04 |
| 90 | 8 | dev | darshan kare tiyan devnu | KM04 |
| 91 | 8 | jhājhā | jhajhare bhave pujiye | KM04 |
| 92 | 8 | jugat | ane nit nit jugate jay | KM04 |
| 93 | 8 | nit nit | ane nit nit jugate jay | KM04 |
| 94 | 8 | pāy (get) | to agal teva phal pay | KM04 |
| 95 | 8 | phal | to agal teva phal pay | KM04 |
| 96 | 8 | pūjiye | jhajhare bhave pujiye | KM04 |
| 97 | 9 | baḍbaḍe | te to iman vona badbade | KM04 |
| 98 | 9 | bīj (seed) | jem bij vina khali khet | KM04 |
| 99 | 9 | chār jug | char jugna jo osariya | KM04 |
| 100 | 9 | ginān | ane gurna ginansun nahin het | KM04 |
| 101 | 9 | gur | ane gurna ginansun nahin het | KM04 |
| 102 | 9 | het | ane gurna ginansun nahin het | KM04 |
| 103 | 9 | imān | te to iman vona badbade | KM04 |
| 104 | 9 | jug | char jugna jo osariya | KM04 |
| 105 | 9 | khāli | jem bij vina khali khet | KM04 |
| 106 | 9 | kheṭ | jem bij vina khali khet | KM04 |
| 107 | 9 | osariyā | char jugna jo osariya | KM04 |
| 108 | 9 | vinā | jem bij vina khali khet | KM04 |
| 109 | 9 | vohoṇā | te to iman vona badbade | KM04 |
| 110 | 10 | bāndho | have pal bandho tame satni | KM04 |
| 111 | 10 | chār jug | char jugmahen tu aviyo | KM04 |
| 112 | 10 | doy dis | ane satni doy dise jay | KM04 |
| 113 | 10 | jug | char jugmahen tu aviyo | KM04 |
| 114 | 10 | pāḷ (band) | have pal bandho tame satni | KM04 |
| 115 | 10 | sat | ane satni doy dise jay | KM04 |
| 116 | 10 | sat | have pal bandho tame satni | KM04 |