|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sāhebjī tuṅ more man bhāve
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | avar | avar more chint na ave | KM04 |
| 2 | 1 | bhāve | duja more man na bhave | KM04 |
| 3 | 1 | bhāve | sahebji tu more man bhave | KM04 |
| 4 | 1 | chint | avar more chint na ave | KM04 |
| 5 | 1 | deve | je je mangu te tunhi deve | KM04 |
| 6 | 1 | dūjā | duja more man na bhave | KM04 |
| 7 | 1 | evā | eva eva lad ladave | KM04 |
| 8 | 1 | je je | je je mangu te tunhi deve | KM04 |
| 9 | 1 | lāḍ | eva eva lad ladave | KM04 |
| 10 | 1 | laḍāve | eva eva lad ladave | KM04 |
| 11 | 1 | man | duja more man na bhave | KM04 |
| 12 | 1 | man | sahebji tu more man bhave | KM04 |
| 13 | 1 | māngu | je je mangu te tunhi deve | KM04 |
| 14 | 1 | sāheb | sahebji tu more man bhave | KM04 |
| 15 | 2 | chār jug | chare chare jugma phari phari | KM04 |
| 16 | 2 | joyūṅ | chare chare jugma phari…joyun | KM04 |
| 17 | 2 | jug | chare chare jugma phari phari | KM04 |
| 18 | 2 | koi | tere tole koi na ave | KM04 |
| 19 | 2 | pharī pharī | chare chare jugma phari phari | KM04 |
| 20 | 2 | tole | tere tole koi na ave | KM04 |
| 21 | 3 | chālo | chalo saheli var jova jaie | KM04 |
| 22 | 3 | jovā | chalo saheli var jova jaie | KM04 |
| 23 | 3 | pāyā | so piya maine paya | KM04 |
| 24 | 3 | pīyā | so piya maine paya | KM04 |
| 25 | 3 | sahelī | chalo saheli var jova jaie | KM04 |
| 26 | 3 | var (groom) | chalo saheli var jova jaie | KM04 |
| 27 | 4 | dohelī | jisre vina ghadi doheli jave | KM04 |
| 28 | 4 | ghaḍī | jisre vina ghadi doheli jave | KM04 |
| 29 | 4 | mandir | so piya more mandir ave | KM04 |
| 30 | 4 | pīyā | so piya more mandir ave | KM04 |
| 31 | 4 | vinā | jisre vina ghadi doheli jave | KM04 |
| 32 | 5 | dukhiyā | so dukhiya kyun kar kahave | KM04 |
| 33 | 5 | kahāve | so dukhiya kyun kar kahave | KM04 |
| 34 | 5 | kyūṅ | so dukhiya kyun kar kahave | KM04 |
| 35 | 5 | sāheb | jiskare saheb aisa hove | KM04 |
| 36 | 6 | dayāl | dosh dayaljiku kyun kar dije | KM04 |
| 37 | 6 | dosh | dosh dayaljiku kyun kar dije | KM04 |
| 38 | 6 | karam | karame likhiya sohi pave | KM04 |
| 39 | 6 | kyūṅ | dosh dayaljiku kyun kar dije | KM04 |
| 40 | 6 | likhiyā | karame likhiya sohi pave | KM04 |
| 41 | 6 | pāve (get) | karame likhiya sohi pave | KM04 |
| 42 | 7 | donu (2) | ram rahman donu ek gusahinya | KM04 |
| 43 | 7 | ek gusahinyā | ram rahman donu ek gusahinya | KM04 |
| 44 | 7 | gusahinyā | ram rahman donu ek gusahinya | KM04 |
| 45 | 7 | maram | murakh maram na pave | KM04 |
| 46 | 7 | murkh | murakh maram na pave | KM04 |
| 47 | 7 | pāve (get) | murakh maram na pave | KM04 |
| 48 | 7 | rahmān | ram rahman donu ek gusahinya | KM04 |
| 49 | 7 | rām | ram rahman donu ek gusahinya | KM04 |
| 50 | 8 | chhoḍī | tuje chhodi duje dvare kahan | KM04 |
| 51 | 8 | duje | tuje chhodi duje dvare kahan | KM04 |
| 52 | 8 | dvār | tuje chhodi duje dvare kahan | KM04 |
| 53 | 8 | jāve | tuje chhodi duje dvare…jave | KM04 |
| 54 | 8 | sharaṇ | boliya sayyad…sharan tumare | KM04 |