|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: vīrchā shehermeṅ shāhā more takhat
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | pohotā | dilbhar data pas jai pota | KM04 | |
| 2 | 1 | dātā | dilbhar data pas jai pota | KM04 |
| 3 | 1 | dilbar | dilbhar data pas jai pota | KM04 |
| 4 | 1 | pās | dilbhar data pas jai pota | KM04 |
| 5 | 1 | rachāyā | vircha shaherme shah…rachaya | KM04 |
| 6 | 1 | shāh | vircha shaherme shah…takht | KM04 |
| 7 | 1 | shaher | vircha shaherme shah…takht | KM04 |
| 8 | 1 | takht | vircha shaherme shah…takht | KM04 |
| 9 | 1 | virchā | vircha shaherme shah…takht | KM04 |
| 10 | 2 | bheṭiyā | range ne change saheb bhetiya | KM04 |
| 11 | 2 | change | range ne change saheb bhetiya | KM04 |
| 12 | 2 | dargāh | indra imamdin pir darge…pota | KM04 |
| 13 | 2 | imāmdīn | indra imamdin pir darge…pota | KM04 |
| 14 | 2 | indra imāmdīn | indra imamdin pir darge…pota | KM04 |
| 15 | 2 | pīr | indra imamdin pir darge…pota | KM04 |
| 16 | 2 | pohotā | indra imamdin pir darge…potavircha | KM04 |
| 17 | 2 | range change | range ne change saheb bhetiya | KM04 |
| 18 | 2 | sāheb | range ne change saheb bhetiya | KM04 |
| 19 | 3 | āli (offered) | pire ali chhe dasond | KM04 |
| 20 | 3 | chintā | jumlani chinta saheb karjo | KM04 |
| 21 | 3 | dasond | pire ali chhe dasond | KM04 |
| 22 | 3 | duā | pire mangi chhe dua | KM04 |
| 23 | 3 | giriyā | pire kidhi chhe giriyaji | KM04 |
| 24 | 3 | jumlā | jumlani chinta saheb karjo | KM04 |
| 25 | 3 | kidhī | pire kidhi chhe giriyaji | KM04 |
| 26 | 3 | māngī | pire mangi chhe dua | KM04 |
| 27 | 3 | pīr | pire ali chhe dasond | KM04 |
| 28 | 3 | pīr | pire kidhi chhe giriyaji | KM04 |
| 29 | 3 | pīr | pire mangi chhe dua | KM04 |
| 30 | 3 | sāheb | jumlani chinta saheb karjo | KM04 |
| 31 | 4 | farmāvyā | sahebe te shun shun farmaviya | KM04 |
| 32 | 4 | indra imāmdīn | jumlaji…pir indra imamdin | KM04 |
| 33 | 4 | jumlā | jumlaji puchhe pir indra imam | KM04 |
| 34 | 4 | pīr indra imām | jumlaji…pir indra imamdin | KM04 |
| 35 | 4 | puchhe | jumlaji puchhe pir indra imam | KM04 |
| 36 | 4 | sāheb | sahebe te shun shun farmaviya | KM04 |
| 37 | 4 | shūṅ shūṅ | sahebe te shun shun farmaviya | KM04 |
| 38 | 5 | chhūṭe | kevi te karnie jivdo chhute | KM04 |
| 39 | 5 | farmaya | sahebe farmaya te pir amne… | KM04 |
| 40 | 5 | jīv | kevi te karnie jivdo chhute | KM04 |
| 41 | 5 | karṇī | kevi te karnie jivdo chhute | KM04 |
| 42 | 5 | kevī | kevi te karnie jivdo chhute | KM04 |
| 43 | 5 | pīr | sahebe farmaya te pir amne… | KM04 |
| 44 | 5 | sāheb | sahebe farmaya te pir amne… | KM04 |
| 45 | 6 | ālo | hal vayke apna narjine alo | KM04 |
| 46 | 6 | chālo | apna gur kahe tem chalo | KM04 |
| 47 | 6 | chhūṭe | khari dasonde jivdo chhute | KM04 |
| 48 | 6 | dasond | khari dasonde jivdo chhute | KM04 |
| 49 | 6 | gur | apna gur kahe tem chalo | KM04 |
| 50 | 6 | hāl | hal vayke apna narjine alo | KM04 |
| 51 | 6 | jīv | khari dasonde jivdo chhute | KM04 |
| 52 | 6 | kahe | apna gur kahe tem chalo | KM04 |
| 53 | 6 | kharī (true) | khari dasonde jivdo chhute | KM04 |
| 54 | 6 | nar | hal vayke apna narjine alo | KM04 |
| 55 | 6 | tem | apna gur kahe tem chalo | KM04 |
| 56 | 6 | vāyk | hal vayke apna narjine alo | KM04 |
| 57 | 7 | dargāh | tame darge jai pahoncho | KM04 |
| 58 | 7 | dāvo | tan lagi duniyasun davo ma… | KM04 |
| 59 | 7 | duniyā | tan lagi duniyasun davo ma… | KM04 |
| 60 | 7 | jāṅ lagī | jan lagi…munivaro darge jai | KM04 |
| 61 | 7 | munīvar | imam shah vani…suno munivaro | KM04 |
| 62 | 7 | pahoncho | tame darge jai pahoncho | KM04 |
| 63 | 7 | tāṅ lagi | tan lagi duniyasun davo ma… | KM04 |
| 64 | 8 | burāq | nurani buraqe moman…chadshe | KM04 |
| 65 | 8 | chaḍshe | nurani buraqe moman…chadshe | KM04 |
| 66 | 8 | jantrī | jeni vagi chhe jantri tena… | KM04 |
| 67 | 8 | moman | nurani buraqe moman…chadshe | KM04 |
| 68 | 8 | nūrānī | nurani buraqe moman…chadshe | KM04 |
| 69 | 8 | pherā | tena taliya chhe phera | KM04 |
| 70 | 8 | ṭaḷiyā | tena taliya chhe phera | KM04 |
| 71 | 8 | vāgī | jeni vagi chhe jantri tena… | KM04 |
| 72 | 9 | indra imāmdīn | pir indra imamdin tame sambhlo | KM04 |
| 73 | 9 | kamāvsho | karni kamavsho to…phal lesho | KM04 |
| 74 | 9 | karṇī | karni kamavsho to…phal lesho | KM04 |
| 75 | 9 | lesho | karni kamavsho to…phal lesho | KM04 |
| 76 | 9 | phal | karni kamavsho to…phal lesho | KM04 |
| 77 | 9 | pīr indra imām | pir indra imamdin tame sambhlo | KM04 |
| 78 | 9 | sāmbhḷo | pir indra imamdin tame sambhlo | KM04 |