|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ā saṅsār sapanuṅtar karī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āvas | rahesho lilude avas | KM04 |
| 2 | 1 | dīdār | tyan thaki didar pamsho | KM04 |
| 3 | 1 | gur | sambhlo rikhisaro gur kahe | KM04 |
| 4 | 1 | gurnar | rahejo apna gurnarne pas | KM04 |
| 5 | 1 | jāṇjo | a sansar sapnuntar kari janjo | KM04 |
| 6 | 1 | jyāṅ thaki | tyan thaki didar pamsho | KM04 |
| 7 | 1 | līlu | rahesho lilude avas | KM04 |
| 8 | 1 | nar | nar narayan iyun kahiya | KM04 |
| 9 | 1 | nārāyaṇ | nar narayan iyun kahiya | KM04 |
| 10 | 1 | pāmsho | tyan thaki didar pamsho | KM04 |
| 11 | 1 | pās | rahejo apna gurnarne pas | KM04 |
| 12 | 1 | rahejo | rahejo apna gurnarne pas | KM04 |
| 13 | 1 | rahesho | rahesho lilude avas | KM04 |
| 14 | 1 | rikhīsar | sambhlo rikhisaro gur kahe | KM04 |
| 15 | 1 | sāmbhḷo | sambhlo rikhisaro gur kahe | KM04 |
| 16 | 1 | sansār | a sansar sapnuntar kari janjo | KM04 |
| 17 | 1 | sapnāntar | a sansar sapnuntar kari janjo | KM04 |
| 18 | 2 | dharam | to ava sat dharam na ave hath | KM04 |
| 19 | 2 | gur | a gurjina kahiya jo na kijiye | KM04 |
| 20 | 2 | hāth | to ava sat dharam na ave hath | KM04 |
| 21 | 2 | kahiyā | a gurjina kahiya jo na kijiye | KM04 |
| 22 | 2 | kījīye | a gurjina kahiya jo na kijiye | KM04 |
| 23 | 2 | lakh chorāsī | padsho lakh chorasimahen | KM04 |
| 24 | 2 | paḍsho | padsho lakh chorasimahen | KM04 |
| 25 | 2 | pastāsho | phari pharine pastaysho | KM04 |
| 26 | 2 | pharī pharī | phari pharine pastaysho | KM04 |
| 27 | 2 | sat | to ava sat dharam na ave hath | KM04 |
| 28 | 3 | āgaḷ | agal hoysho halak | KM04 |
| 29 | 3 | bhuljo | a duniyani ghaflaie mat bhuljo | KM04 |
| 30 | 3 | duniyā | a duniyani ghaflaie mat bhuljo | KM04 |
| 31 | 3 | ek til | ek til sukh kere karane | KM04 |
| 32 | 3 | ghaflāi | a duniyani ghaflaie mat bhuljo | KM04 |
| 33 | 3 | ghaflāi | eni ghaflaie hoysho halak | KM04 |
| 34 | 3 | halāk | agal hoysho halak | KM04 |
| 35 | 3 | halāk | eni ghaflaie hoysho halak | KM04 |
| 36 | 3 | kāraṇ (for) | ek til sukh kere karane | KM04 |
| 37 | 3 | sukh | ek til sukh kere karane | KM04 |
| 38 | 3 | til | ek til sukh kere karane | KM04 |
| 39 | 4 | antkāḷ | antkale tarun koi nahin | KM04 |
| 40 | 4 | bāp | nahin tiyan mai na bap | KM04 |
| 41 | 4 | chhoru | nahin tiyan chhoru na vachhru | KM04 |
| 42 | 4 | kuṭumb | nahin koi kutumb parivar | KM04 |
| 43 | 4 | mā bāp | nahin tiyan mai na bap | KM04 |
| 44 | 4 | parivar | nahin koi kutumb parivar | KM04 |
| 45 | 4 | vāchhrū | nahin tiyan chhoru na vachhru | KM04 |
| 46 | 5 | bahesht | deshe bahesht didar | KM04 |
| 47 | 5 | beli | gurnar tamaro beli thayshe | KM04 |
| 48 | 5 | deshe | deshe bahesht didar | KM04 |
| 49 | 5 | dīdār | deshe bahesht didar | KM04 |
| 50 | 5 | gurnar | gurnar tamaro beli thayshe | KM04 |
| 51 | 5 | hushiyār | momanbhai tame rahejo hushiyar | KM04 |
| 52 | 5 | indra imāmdīn | pir indra imamdin em boliya | KM04 |
| 53 | 5 | moman | momanbhai tame rahejo hushiyar | KM04 |
| 54 | 5 | pīr indra imām | pir indra imamdin em boliya | KM04 |
| 55 | 5 | rahejo | momanbhai tame rahejo hushiyar | KM04 |