|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ākaḍā māṅe ame bhedaj pāyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ākḍā | akdamahen ame bhed ja paya | KM03 |
| 2 | 1 | batāyā | bhai sohi bhed gure bataya | KM03 |
| 3 | 1 | bhed | akdamahen ame bhed ja paya | KM03 |
| 4 | 1 | bhed | bhai sohi bhed gure bataya | KM03 |
| 5 | 2 | ākḍā | akda lai tena sutar ja katya | KM03 |
| 6 | 2 | kātyā | akda lai tena sutar ja katya | KM03 |
| 7 | 2 | pāgh | bhai unki pagh banai | KM03 |
| 8 | 2 | sūtar | akda lai tena sutar ja katya | KM03 |
| 9 | 3 | gaj | panchso gajni pagh banai | KM03 |
| 10 | 3 | pāgh | panchso gajni pagh banai | KM03 |
| 11 | 3 | pāṅchso (500) | panchso gajni pagh banai | KM03 |
| 12 | 3 | taiyār | bhai banavi kidhi taiyar | KM03 |
| 13 | 4 | gaj | gaj gaj pramane kidhi shafayat | KM03 |
| 14 | 4 | kām | ham kiya kam tamam | KM03 |
| 15 | 4 | pramāṇ | gaj gaj pramane kidhi shafayat | KM03 |
| 16 | 4 | shafāyat | gaj gaj pramane kidhi shafayat | KM03 |
| 17 | 4 | tamām | ham kiya kam tamam | KM03 |
| 18 | 5 | āgal | to agal tyan phal lesho | KM03 |
| 19 | 5 | dasond | satni dasond satsu desho | KM03 |
| 20 | 5 | sat | satni dasond satsu desho | KM03 |
| 21 | 6 | dasond | dasond dejo sukrit karva | KM03 |
| 22 | 6 | gurnar | te lai gurnar mukhe dharva | KM03 |
| 23 | 6 | mukh | te lai gurnar mukhe dharva | KM03 |
| 24 | 6 | sukrit | dasond dejo sukrit karva | KM03 |
| 25 | 7 | āgal | to agal amrapuri phal lesho | KM03 |
| 26 | 7 | amrāpuri | to agal amrapuri phal lesho | KM03 |
| 27 | 7 | desho | jevo kamavo tevo desho | KM03 |
| 28 | 7 | kamāvo | jevo kamavo tevo desho | KM03 |
| 29 | 7 | phal | to agal amrapuri phal lesho | KM03 |
| 30 | 8 | āgal | to agal phal kyanthi lesho | KM03 |
| 31 | 8 | pārku | parku lai amne desho | KM03 |
| 32 | 8 | phal | to agal phal kyanthi lesho | KM03 |
| 33 | 9 | ek (1) | ek tal kenu jo amne alo | KM03 |
| 34 | 9 | hisāb | teno hisab tam sar lago | KM03 |
| 35 | 9 | sir | teno hisab tam sar lago | KM03 |
| 36 | 9 | til | ek tal kenu jo amne alo | KM03 |
| 37 | 10 | āp | sukrit karva te ap kamavo | KM03 |
| 38 | 10 | āpyā | to apya vina kuchh na pamo | KM03 |
| 39 | 10 | kamāvo | sukrit karva te ap kamavo | KM03 |
| 40 | 10 | kuchh | to apya vina kuchh na pamo | KM03 |
| 41 | 10 | pāmo | to apya vina kuchh na pamo | KM03 |
| 42 | 10 | sukrit | sukrit karva te ap kamavo | KM03 |
| 43 | 11 | āhār | gurnarno ahar chhe sacho | KM03 |
| 44 | 11 | gurnar | gurnarno ahar chhe sacho | KM03 |
| 45 | 11 | kācho | kirya kartav vina sarve kacho | KM03 |
| 46 | 11 | kartav | kirya kartav vina sarve kacho | KM03 |
| 47 | 11 | kiryā | kirya kartav vina sarve kacho | KM03 |
| 48 | 11 | sācho | gurnarno ahar chhe sacho | KM03 |
| 49 | 11 | sarve | kirya kartav vina sarve kacho | KM03 |
| 50 | 12 | dasond | melo mal jo dasond desho | KM03 |
| 51 | 12 | māl | melo mal jo dasond desho | KM03 |
| 52 | 12 | melo | melo mal jo dasond desho | KM03 |
| 53 | 12 | pāp | teno pap tam sar lesho | KM03 |
| 54 | 12 | sir | teno pap tam sar lesho | KM03 |
| 55 | 13 | beli | ame beli tamara nahin thashun | KM03 |
| 56 | 13 | sachu | vachan boliya te sachun | KM03 |
| 57 | 13 | vachan | vachan boliya te sachun | KM03 |
| 58 | 14 | āghu | tema ek tal na aghu na pachhu | KM03 |
| 59 | 14 | bol | bolya bol te gurnar sachu | KM03 |
| 60 | 14 | ek (1) | tema ek tal na aghu na pachhu | KM03 |
| 61 | 14 | gurnar | bolya bol te gurnar sachu | KM03 |
| 62 | 14 | pāchhu | tema ek tal na aghu na pachhu | KM03 |
| 63 | 14 | sachu | bolya bol te gurnar sachu | KM03 |
| 64 | 14 | til | tema ek tal na aghu na pachhu | KM03 |
| 65 | 15 | bhār | tyan sahu sahune mathe…bhar | KM03 |
| 66 | 15 | dām | denu lenu damdire dam | KM03 |
| 67 | 15 | damḍi | denu lenu damdire dam | KM03 |
| 68 | 15 | deṇu | denu lenu damdire dam | KM03 |
| 69 | 15 | leṇū | denu lenu damdire dam | KM03 |
| 70 | 15 | māthe | tyan sahu sahune mathe…bhar | KM03 |
| 71 | 16 | dān | ane dan satsun dije | KM03 |
| 72 | 16 | dharam | dharam karta vilamb na kije | KM03 |
| 73 | 16 | sat | ane dan satsun dije | KM03 |
| 74 | 16 | vilamb | dharam karta vilamb na kije | KM03 |
| 75 | 17 | bīj | bij shukarvarinu vrat…motu | KM03 |
| 76 | 17 | dharam | evo dharam rakhe karta khotu | KM03 |
| 77 | 17 | khoṭu | evo dharam rakhe karta khotu | KM03 |
| 78 | 17 | moṭu | bij shukarvarinu vrat…motu | KM03 |
| 79 | 17 | shukravārī | bij shukarvarinu vrat…motu | KM03 |
| 80 | 17 | vrat | bij shukarvarinu vrat…motu | KM03 |
| 81 | 18 | araj | araj bandagi shahjisun mango | KM03 |
| 82 | 18 | bandagī | araj bandagi shahjisun mango | KM03 |
| 83 | 18 | jāgo | madhrate tame ape jago | KM03 |
| 84 | 18 | madhrāt | madhrate tame ape jago | KM03 |
| 85 | 19 | āshish | tyan bahu tareh ashish bharvi | KM03 |
| 86 | 19 | ghaṭ | ghat kalashni puja jo karvi | KM03 |
| 87 | 19 | kaḷash | ghat kalashni puja jo karvi | KM03 |
| 88 | 19 | pujā | ghat kalashni puja jo karvi | KM03 |
| 89 | 20 | dān | saheja dan tame halo jevi | KM03 |
| 90 | 20 | ghar | ghar sampat hoy alo tevi | KM03 |
| 91 | 20 | hālo | saheja dan tame halo jevi | KM03 |
| 92 | 20 | sahejā | saheja dan tame halo jevi | KM03 |
| 93 | 20 | sampat | ghar sampat hoy alo tevi | KM03 |
| 94 | 21 | abhiyāgat | abhiyagatne tame jamado | KM03 |
| 95 | 21 | gurnar | apna gurnarnu nam pichhano | KM03 |
| 96 | 21 | jamāḍo | abhiyagatne tame jamado | KM03 |
| 97 | 21 | nām | apna gurnarnu nam pichhano | KM03 |
| 98 | 21 | pichhano | apna gurnarnu nam pichhano | KM03 |
| 99 | 22 | dhyān | tyan dhyan rakho sohi | KM03 |
| 100 | 22 | hāl | hal vayke jevo apno hoy | KM03 |
| 101 | 22 | vāyk | hal jayke jevo apno hoy | KM03 |
| 102 | 23 | ādhīn | adhin thaine shah shah kahiye | KM03 |
| 103 | 23 | hāth | hath jodi satsun rahiye | KM03 |
| 104 | 23 | joḍi | hath jodi satsun rahiye | KM03 |
| 105 | 23 | sat | hath jodi satsun rahiye | KM03 |
| 106 | 23 | shāh shāh | adhin thaine shah shah kahiye | KM03 |
| 107 | 24 | man | nirmal mane shah pave | KM03 |
| 108 | 24 | nirmal | nirmal mane shah pave | KM03 |
| 109 | 24 | pāp | unka pap parle jave | KM03 |
| 110 | 24 | parle | unka pap parle jave | KM03 |
| 111 | 25 | āchāri | amara vachan lope ap achari | KM03 |
| 112 | 25 | jāri | unka pap un sar jari | KM03 |
| 113 | 25 | lope | amara vachan lope ap achari | KM03 |
| 114 | 25 | pāp | unka pap un sar jari | KM03 |
| 115 | 25 | sir | unka pap un sar jari | KM03 |
| 116 | 25 | vachan | amara vachan lope ap achari | KM03 |
| 117 | 26 | āroge | e aroge dev gur ginanji | KM03 |
| 118 | 26 | dān | satna dan deve imani | KM03 |
| 119 | 26 | dev | e aroge dev gur ginanji | KM03 |
| 120 | 26 | ginān | e aroge dev gur ginanji | KM03 |
| 121 | 26 | gur | e aroge dev gur ginanji | KM03 |
| 122 | 26 | imānī | satna dan deve imani | KM03 |
| 123 | 26 | sat | satna dan deve imani | KM03 |
| 124 | 27 | bhūlā | jugajugka bhula apku jano | KM03 |
| 125 | 27 | chit | have tame chitma kane na ano | KM03 |
| 126 | 27 | jugājug | jugajugka bhula apku jano | KM03 |
| 127 | 28 | bhūlā | abka bhula narage jasho | KM03 |
| 128 | 28 | narag | abka bhula narage jasho | KM03 |
| 129 | 28 | sachu | pir hasan kabirdin kahe sachu | KM03 |