|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: āṅkhalaḍī joī joī thākī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āṅkhalḍī | ankhaldi joi joi thaki | KM04 |
| 2 | 1 | jāṇī | partak jani pay padun | KM04 |
| 3 | 1 | joi joi | ankhaldi joi joi thaki | KM04 |
| 4 | 1 | khudāvand | khudavand main samrun tero nam | KM04 |
| 5 | 1 | miṭhā shāh | mitha shah…samrun tero nam | KM04 |
| 6 | 1 | nām | khudavand main samrun tero nam | KM04 |
| 7 | 1 | nām | mitha shah…samrun tero nam | KM04 |
| 8 | 1 | nām | ya shah main samrun tero nam | KM04 |
| 9 | 1 | namī namī | vala nami nami karun parnam | KM04 |
| 10 | 1 | partak | partak jani pay padun | KM04 |
| 11 | 1 | pāy (feet) | partak jani pay padun | KM04 |
| 12 | 1 | praṇām | vala nami nami karun parnam | KM04 |
| 13 | 1 | samrūṅ | khudavand main samrun tero nam | KM04 |
| 14 | 1 | samrūṅ | mitha shah…samrun tero nam | KM04 |
| 15 | 1 | samrūṅ | ya shah main samrun tero nam | KM04 |
| 16 | 1 | shāh | mitha shah…samrun tero nam | KM04 |
| 17 | 1 | shām | kyare ave moro sham | KM04 |
| 18 | 1 | thākī | ankhaldi joi joi thaki | KM04 |
| 19 | 1 | vahālā | vala nami nami karun parnam | KM04 |
| 20 | 2 | bāl paṇ | bal panni pritdi sami…lagi | KM04 |
| 21 | 2 | gemār | so kya jane gemar | KM04 |
| 22 | 2 | jāṇe | so kya jane gemar | KM04 |
| 23 | 2 | lāgī | bal panni pritdi sami…lagi | KM04 |
| 24 | 2 | lāgo | nehdo lago shah nur dharse | KM04 |
| 25 | 2 | nehḍo | nehdo lago shah nur dharse | KM04 |
| 26 | 2 | nūr dhar | nehdo lago shah nur dharse | KM04 |
| 27 | 2 | prit | bal panni pritdi sami…lagi | KM04 |
| 28 | 2 | sāmī | bal panni pritdi sami…lagi | KM04 |
| 29 | 2 | shāh nūr dhar | nehdo lago shah nur dharse | KM04 |
| 30 | 3 | ākhe | pir fajal shah ankhe venti | KM04 |
| 31 | 3 | bando | ham bando dosari tu tar | KM04 |
| 32 | 3 | dosārī | ham bando dosari tu tar | KM04 |
| 33 | 3 | karam (mercy) | karam karoge to sharam rahegi | KM04 |
| 34 | 3 | maher | muse maher karo maherban | KM04 |
| 35 | 3 | maherbān | muse maher karo maherban | KM04 |
| 36 | 3 | sharam | karam karoge to sharam rahegi | KM04 |
| 37 | 3 | tār (save) | ham bando dosari tu tar | KM04 |
| 38 | 3 | ventī | pir fajal shah ankhe venti | KM04 |