|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ālamot gaḍh pāṭaṇ delam dhes bhāire
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alamot | almot gadh patan delam desh | KM02 |
| 2 | 1 | delam desh | almot gadh patan delam desh | KM02 |
| 3 | 1 | gaḍh | almot gadh patan delam desh | KM02 |
| 4 | 1 | padhāryā | tyanthi satgur sohdev padharya | KM02 |
| 5 | 1 | pāṭaṇ | almot gadh patan delam desh | KM02 |
| 6 | 1 | satgur | tyanthi satgur sohdev padharya | KM02 |
| 7 | 1 | sohdev | tyanthi satgur sohdev padharya | KM02 |
| 8 | 2 | dori | hirni dorie sati pani sinchata | KM02 |
| 9 | 2 | ghaḍulo | sonano ghaḍulo..rupani indhoni | KM02 |
| 10 | 2 | hāth | sonano ghadulo…indhoni hath | KM02 |
| 11 | 2 | hir | hirni dorie sati pani sinchata | KM02 |
| 12 | 2 | inḍhoṇi | sonano ghadulo..rupani inḍhoṇi | KM02 |
| 13 | 2 | pāṇi | hirni dorie sati pani sinchata | KM02 |
| 14 | 2 | rupā | sonano ghadulo..rupani indhoni | KM02 |
| 15 | 2 | sati | hirni dorie sati pani sinchata | KM02 |
| 16 | 2 | siṅchatā | hirni dorie sati pani siṅchatā | KM02 |
| 17 | 2 | sonā | sonano ghadulo..rupani indhoni | KM02 |
| 18 | 3 | bāi | same te malya…sohdev baine | KM02 |
| 19 | 3 | hār | kotmahenthi todyo navsaro har | KM02 |
| 20 | 3 | koṭ | kotmahenthi todyo navsaro har | KM02 |
| 21 | 3 | lāli | lāli lāli lagun…satgurjine.. | KM02 |
| 22 | 3 | lokaḍiyā | lokadiya jane sati moti vinta | KM02 |
| 23 | 3 | moti | lokadiya jane sati moti vinta | KM02 |
| 24 | 3 | navsaro hār | kotmahenthi todyo navsaro hār | KM02 |
| 25 | 3 | pāy | lali lali lagun…satgur..pay | KM02 |
| 26 | 3 | sāmā | sama te malya satgur sohdev… | KM02 |
| 27 | 3 | satgur | lali lali lagun…satgurjine.. | KM02 |
| 28 | 3 | satgur | sama te malya satgur sohdev… | KM02 |
| 29 | 3 | sati | lokadiya jane sati moti vinta | KM02 |
| 30 | 3 | sohdev | sama te malya satgur sohdev… | KM02 |
| 31 | 3 | toḍyo | kotmahenthi toḍyo navsaro har | KM02 |
| 32 | 3 | viṇtā | lokadiya jane sati moti viṇtā | KM02 |
| 33 | 4 | dekhāḍo | ghar dekhāḍo sati emna tana | KM02 |
| 34 | 4 | emṇā | ghar dekhado sati emna tana | KM02 |
| 35 | 4 | panihāri | panihāri hun puchhun tamne vat | KM02 |
| 36 | 4 | puchhuṅ | panihari hun puchhun tamne vat | KM02 |
| 37 | 4 | sati | ghar dekhado sati emna tana | KM02 |
| 38 | 4 | vāṭ | panihari hun puchhun tamne vat | KM02 |
| 39 | 5 | āngan | ghughriyalo jhanpo gher angan | KM02 |
| 40 | 5 | avās | uncha uncha orda..ugamna avās | KM02 |
| 41 | 5 | ghar (gher) | ghughriyalo jhanpo gher angan | KM02 |
| 42 | 5 | ghughriyālo | ghughriyālo jhanpo gher angan | KM02 |
| 43 | 5 | jhāṅpo | ghughriyalo jhāṅpo gher angan | KM02 |
| 44 | 5 | orḍā | uncha uncha orda..ugamna avas | KM02 |
| 45 | 5 | pāras | jhanpo gher angan pāras piplo | KM02 |
| 46 | 5 | piplo | jhanpo gher angan paras piplo | KM02 |
| 47 | 5 | ugāmṇā | uncha uncha orda..ugāmṇā avas | KM02 |
| 48 | 5 | uṅchā | uncha uncha orda..ugamna avas | KM02 |
| 49 | 6 | bhojaniyā | bhojaniya randhavun sardar… | KM02 |
| 50 | 6 | ghar (gher) | avjo rikhisar amare gher bhai | KM02 |
| 51 | 6 | khichḍi | …randhavun sardar khichḍi | KM02 |
| 52 | 6 | randhāvuṅ | bhojaniya randhāvuṅ sardar… | KM02 |
| 53 | 6 | rikhisar | avjo rikhisar amare gher bhai | KM02 |
| 54 | 6 | sārdār | randhavun sardar khichdi | KM02 |
| 55 | 7 | bājla | tene gunthavun ruda ruda bajla | KM02 |
| 56 | 7 | ghar | ghar dekhado sati emna tana | KM02 |
| 57 | 7 | guṅthāvuṅ | tena guṅthāvuṅ ruda ruda bajla | KM02 |
| 58 | 7 | kevaḍiyā | lavjo rikhisar kevaḍiyāna pan | KM02 |
| 59 | 7 | pān | lavjo rikhisar kevadiyana pan | KM02 |
| 60 | 7 | rikhisar | lavjo rikhisar kevadiyana pan | KM02 |
| 61 | 7 | ruḍā | tena gunthavun ruda ruda bajla | KM02 |
| 62 | 8 | bājoṭh | rikhisarna besna..sonana bajot | KM02 |
| 63 | 8 | besṇā | rikhisarna besna..sonana bajot | KM02 |
| 64 | 8 | bhojaniyā | bhojaniyā ali..sati ubha rahya | KM02 |
| 65 | 8 | rikhisar | rikhisarna besna..sonana bajot | KM02 |
| 66 | 8 | sati | bhojaniya ali..sati ubha rahya | KM02 |
| 67 | 8 | sonā | rikhisarna besna..sonana bajot | KM02 |
| 68 | 8 | ubhā | bhojaniya ali…sati ubha rahya | KM02 |
| 69 | 9 | amar kāyā | amar kāyā sati ghanu jivsho | KM02 |
| 70 | 9 | amrāpuri | tamne hojo gadh amrapuri vas | KM02 |
| 71 | 9 | āshish | jamine rikhisare didhdi ashish | KM02 |
| 72 | 9 | gaḍh | tamne hojo gadh amrapuri vas | KM02 |
| 73 | 9 | jami | jamine rikhisare didhdi ashish | KM02 |
| 74 | 9 | jīvsho | amar kaya sati ghanu jivsho | KM02 |
| 75 | 9 | kāyā | amar kāyā sati ghanu jivsho | KM02 |
| 76 | 9 | rikhisar | jamine rikhisare didhdi ashish | KM02 |
| 77 | 9 | sati | amar kaya sati ghanu jivsho | KM02 |
| 78 | 9 | vās | tamne hojo gadh amrapuri vas | KM02 |
| 79 | 10 | mukhvās | mukhvas lai..rikhisar sadharya | KM02 |
| 80 | 10 | mukhvās | rikhisarne satie alyo mukhvas | KM02 |
| 81 | 10 | rikhisar | mukhvas lai..rikhisar sadharya | KM02 |
| 82 | 10 | rikhisar | rikhisarne satie alyo mukhvas | KM02 |
| 83 | 10 | sadhāryā | mukhvas lai..rikhisar sadharya | KM02 |
| 84 | 10 | sati | rikhisarne satie alyo mukhvas | KM02 |
| 85 | 11 | bājla | rikhisarna bājla te uparvade | KM02 |
| 86 | 11 | nirakhya | nakhvane…padoshane nirakhyā | KM02 |
| 87 | 11 | pāḍoshan | nakhvane…padoshane nirakhya | KM02 |
| 88 | 11 | rikhisar | rikhisarna bajla te uparvade | KM02 |
| 89 | 11 | uparvāḍe | rikhisarna bajla te uparvāḍe | KM02 |
| 90 | 12 | āj | aj tamare gher kon kon paronla | KM02 |
| 91 | 12 | emṇā | baire emna puchhun tamne vat | KM02 |
| 92 | 12 | ghar (gher) | aj tamare gher kon kon paronla | KM02 |
| 93 | 12 | koṇ | aj tamare gher koṇ koṇ paronla | KM02 |
| 94 | 12 | paroṇlā | aj tamare gher kon kon paroṇlā | KM02 |
| 95 | 12 | puchhuṅ | baire emna puchhuṅ tamne vat | KM02 |
| 96 | 12 | vāt | baire emna puchhun tamne vat | KM02 |
| 97 | 13 | atit | trijo atit je am ghar paronla | KM02 |
| 98 | 13 | bijo | ek maro mamo ne bijo maro vir | KM02 |
| 99 | 13 | ek(1) | ek maro mamo ne bijo maro vir | KM02 |
| 100 | 13 | ghar | trijo atit je am ghar paronla | KM02 |
| 101 | 13 | māmo | ek maro māmo ne bijo maro vir | KM02 |
| 102 | 13 | paroṇlā | trijo atit je am ghar paronla | KM02 |
| 103 | 13 | trijo | trijo atit je am ghar paronla | KM02 |
| 104 | 13 | vīr | ek maro mamo ne bijo maro vir | KM02 |
| 105 | 14 | atit | olakhyo atit..tam ghar paronla | KM02 |
| 106 | 14 | ghar | olakhyo atit.. tam ghar paronla | KM02 |
| 107 | 14 | olakhyo | olakho atit..tam ghar paronla | KM02 |
| 108 | 14 | oḷakhyo | oḷakhyo taro mamo ne…vir | KM02 |
| 109 | 14 | paroṇlā | olakhyo atit..tam ghar paronla | KM02 |
| 110 | 15 | agaḷ | akari sasu agal ma kahejo | KM02 |
| 111 | 15 | akāri | akāri sasu agal ma kahejo | KM02 |
| 112 | 15 | ālun | bai..padoshan ālun tamne sadlo | KM02 |
| 113 | 15 | jār | upar sivdavun nil jar kapdo | KM02 |
| 114 | 15 | kapḍo | upar sivdavun nil jar kapdo | KM02 |
| 115 | 15 | nil jār | upar sivdavun nil jār kapdo | KM02 |
| 116 | 15 | pāḍoshan | bai..pāḍoshan alun tamne sadlo | KM02 |
| 117 | 15 | sāḍlo | bai…padoshan alun tamne sāḍlo | KM02 |
| 118 | 15 | sāsu | akari sāsu agal ma kahejo | KM02 |
| 119 | 15 | sivḍāvuṅ | upar sivḍāvuṅ nil jar kapdo | KM02 |
| 120 | 15 | upar | upar sivdavun nil jar kapdo | KM02 |
| 121 | 16 | jibhiyā | mari jibhiyā vari na vare | KM02 |
| 122 | 16 | kapḍo | shun karun taro sadlo…kapḍo | KM02 |
| 123 | 16 | sāḍlo | shun karun taro sadlo…kapdo | KM02 |
| 124 | 16 | vare, | mari jibhiya vari na vare | KM02 |
| 125 | 16 | vāri | mari jibhiya vari na vare | KM02 |
| 126 | 17 | abhḍāviya | tamari vahue aj ghar abhḍāviyā | KM02 |
| 127 | 17 | ghar | tamari vahue aj ghar abhdaviya | KM02 |
| 128 | 17 | hemā bāi | hema bai kahun tamne vat baire | KM02 |
| 129 | 17 | vahu | tamari vahue aj ghar abhdaviya | KM02 |
| 130 | 17 | vāt | hema bai kahun tamne vat baire | KM02 |
| 131 | 18 | bālkā | amari vahu to haji nana bālkā | KM02 |
| 132 | 18 | jum | jumre padoshan juthdun ma bol | KM02 |
| 133 | 18 | juthḍuṅ | jumre padoshan juthḍuṅ ma bol | KM02 |
| 134 | 18 | nānā | amari havu to haji nānā balka | KM02 |
| 135 | 18 | pāḍoshan | jumre padoshan juthdun ma bol | KM02 |
| 136 | 18 | vahu | amari vahu to haji nana balka | KM02 |
| 137 | 19 | bājla | uparvade juvo padya chhe bajla | KM02 |
| 138 | 19 | endhān | baire hema bai dekhadun endhan | KM02 |
| 139 | 19 | hemā bāi | baira hema bai dekhadun endhan | KM02 |
| 140 | 19 | uparvāḍe | uparvade juvo padya chhe bajla | KM02 |
| 141 | 20 | abhḍāviya | tamari vahue aj ghar abhdaviya | KM02 |
| 142 | 20 | agar chandan | agar ne chandan be hema baina | KM02 |
| 143 | 20 | chandan | agar ne chandan be hema baina | KM02 |
| 144 | 20 | ghar | tamari vahue aj ghar abhdaviya | KM02 |
| 145 | 20 | hemā bāi | agar ne chandan be hemā bāina | KM02 |
| 146 | 20 | kunvar | agar..chandan..hema..na kunvar | KM02 |
| 147 | 20 | vahu | tamari vahue aj ghar abhdaviya | KM02 |
| 148 | 21 | agar chandan | agar ne chandan kunvar sambhal | KM02 |
| 149 | 21 | chandan | agar ne chandan kunvar sambhal | KM02 |
| 150 | 21 | kunvar | agar ne chandan kunvar sambhal | KM02 |
| 151 | 21 | sikh | tamari vahune aj sikh aljo | KM02 |
| 152 | 21 | vahu | tamari vahune aj sikh aljo | KM02 |
| 153 | 21 | vāt | agar ne chandan..sambhal vat | KM02 |
| 154 | 22 | āmbaiyo | ambaiyo..limbaiyo be emna bai | KM02 |
| 155 | 22 | be (2) | ambaiyo..limbaiyo be emna bai | KM02 |
| 156 | 22 | bheḷā | am mataji tam bheḷā chalshun | KM02 |
| 157 | 22 | emṇā | ..limbaiyo..emṇā baina kunvar | KM02 |
| 158 | 22 | kunvar | ..limbaiyo..emna baina kunvar | KM02 |
| 159 | 22 | limbaiyo | ambaiyo..limbaiyo be emna bai | KM02 |
| 160 | 22 | mātā | am mātāji tam bhela chalshun | KM02 |
| 161 | 23 | āi | tamari ai pase aj sikh mangjo | KM02 |
| 162 | 23 | āmbaiya | āmbaiya..limbaiya kunvar… | KM02 |
| 163 | 23 | kunvar | ambaiya..limbaiya kunvar… | KM02 |
| 164 | 23 | limbaiyā | ambaiya..limbaiyā kunvar… | KM02 |
| 165 | 23 | sikh | tamari ai pase sikh mangjo | KM02 |
| 166 | 23 | vāt | ambaiya…kunvar sambhlo..vat | KM02 |
| 167 | 24 | āi | āie te ali koildi juvar bāine | KM02 |
| 168 | 24 | juvār | aie te ali koildi juvār baine | KM02 |
| 169 | 24 | koilḍi | aie te ali koilḍi juvar baine | KM02 |
| 170 | 24 | sadhāryā | sikh laine sati van sadharya | KM02 |
| 171 | 24 | sati | sikh laine sati van sadharya | KM02 |
| 172 | 24 | sikh | sikh laine sati van sadharya | KM02 |
| 173 | 24 | van | sikh laine sati van sadharya | KM02 |
| 174 | 25 | amijal | suka sarovar aj amijale bharya | KM02 |
| 175 | 25 | bāpaiyā | bolya bapya koyal sarikhe… | KM02 |
| 176 | 25 | kanṭh | bolya…koyal sarikhe kanth | KM02 |
| 177 | 25 | koyal | bolya bapya koyal sarikhe… | KM02 |
| 178 | 25 | sarikhe | bolya bapya koyal sarikhe… | KM02 |
| 179 | 25 | sarovar | suka sarovar aj amijale bharya | KM02 |
| 180 | 25 | sukā | suka sarovar aj amijale bharya | KM02 |
| 181 | 26 | kāḷi kutri | padoshan sarji kāḷi kutri | KM02 |
| 182 | 26 | kutri | padoshan sarji kali kutri | KM02 |
| 183 | 26 | pāḍoshan | padoshan sarji kali kutri | KM02 |
| 184 | 26 | sarji | padoshan sarji kali kutri | KM02 |
| 185 | 26 | sarji | sasudi te sarji vandani vaghan | KM02 |
| 186 | 26 | sāsu | sasudi te sarji vandani vaghan | KM02 |
| 187 | 26 | vāghaṇ | sasudi te sarji vandani vāghaṇ | KM02 |
| 188 | 26 | van | sasudi te sarji vandani vaghan | KM02 |
| 189 | 27 | āmbaiyo | ambaiyo..sarajyo sarovarni pal | KM02 |
| 190 | 27 | chhāṅyḍo | limbaiyo…sadhu gher chhanydo | KM02 |
| 191 | 27 | ghar (gher) | limbaiyo sarajyo sadhu gher… | KM02 |
| 192 | 27 | limbaiyo | limbaiyo sarajyo sadhu gher… | KM02 |
| 193 | 27 | pāḷ | ambaiyo..sarajyo sarovarni pāḷ | KM02 |
| 194 | 27 | sādhu | limbaiyo sarajyo sādhu gher… | KM02 |
| 195 | 27 | sarjiyo | ambaiyo..sarajyo sarovarni pal | KM02 |
| 196 | 27 | sarjiyo | limbaiyo sarajyo sadhu gher… | KM02 |
| 197 | 27 | sarovar | ambaiyo..sarajyo sarovarni pal | KM02 |
| 198 | 28 | āshish | chhanede besi temne ale ashish | KM02 |
| 199 | 28 | ave jave | ave ne jave satgur sohdev bhai | KM02 |
| 200 | 28 | chhāṅyḍe | chhāṅyḍe besi tamne ale ashish | KM02 |
| 201 | 28 | satgur | ave ne jave satgur sohdev bhai | KM02 |
| 202 | 28 | sohdev | ave ne jave satgur sohdev bhai | KM02 |
| 203 | 29 | sadhāryā | vimane besi…sarage sadharya | KM02 |
| 204 | 29 | sarag | sarag bhavanthi utariya viman | KM02 |
| 205 | 29 | sarag | vimane besi…sarage sadharya | KM02 |
| 206 | 29 | sati | vimane besi sati sarage… | KM02 |
| 207 | 29 | utariya | sarag bhavanthi utariya viman | KM02 |
| 208 | 29 | vimān | sarag bhavanthi utariya vimān | KM02 |
| 209 | 29 | vimān | vimane besi sat sarage… | KM02 |
| 210 | 30 | emṇā | karaj sidha sati emna tana | KM02 |
| 211 | 30 | kār | karaj sidha sati emna tana | KM02 |
| 212 | 30 | satgur | ginan boliya pir satgur sohdev | KM02 |
| 213 | 30 | sati | karaj sidha sati emna tana | KM02 |
| 214 | 30 | sidhā | karaj sidha sati emna tana | KM02 |
| 215 | 30 | sohdev | ginan boliya pir satgur sohdev | KM02 |