|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ās punī ham shāh dar pāyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsh | as puni ham shah dar paya | KM03 |
| 2 | 1 | bāndho | to se thi man bandho moro dil | KM03 |
| 3 | 1 | bini | rayan bini more shah jagaya | KM03 |
| 4 | 1 | dar | as puni ham shah dar paya | KM03 |
| 5 | 1 | dil | to se thi man bandho moro dil | KM03 |
| 6 | 1 | het | bi saiyan het pae rang lago | KM03 |
| 7 | 1 | jagāyā | rayan bini more shah jagaya | KM03 |
| 8 | 1 | jagāyā | shah jagaya shahka nam ja lina | KM03 |
| 9 | 1 | man | to se thi man bandho moro dil | KM03 |
| 10 | 1 | nām | shah jagaya shahka nam ja lina | KM03 |
| 11 | 1 | pīr | pir pae rang lago | KM03 |
| 12 | 1 | puni | as puni ham shah dar paya | KM03 |
| 13 | 1 | rang | bi saiyan het pae rang lago | KM03 |
| 14 | 1 | rang | pir pae rang lago | KM03 |
| 15 | 1 | rayaṇ | rayan bini more shah jagaya | KM03 |
| 16 | 1 | sāhinyā | bi saiyan het pae rang lago | KM03 |
| 17 | 1 | shāh | shah jagaya shahka nam ja lina | KM03 |
| 18 | 2 | ang | dhar sir karvat ang na modun | KM03 |
| 19 | 2 | chhoḍuṅ | jiv jave shahka nam na chhodun | KM03 |
| 20 | 2 | chhoḍuṅ | lagdire prit …neh na chhodun | KM03 |
| 21 | 2 | dhar | dhar sir karvat ang na modun | KM03 |
| 22 | 2 | jīv | jiv jave shahka nam na chhodun | KM03 |
| 23 | 2 | karvat | dhar sir karvat ang na modun | KM03 |
| 24 | 2 | nām | jiv jave shahka nam na chhodun | KM03 |
| 25 | 2 | neh | lagdire prit…neh na chhodun | KM03 |
| 26 | 2 | prit | lagdire prit…neh na chhodun | KM03 |
| 27 | 2 | sir | dhar sir karvat ang na modun | KM03 |
| 28 | 3 | āp | chint na chete ne ap vakhane | KM03 |
| 29 | 3 | chete | chint na chete ne ap vakhane | KM03 |
| 30 | 3 | chete | vanre chete jannat huran kyan | KM03 |
| 31 | 3 | chint | chint na chete ne ap vakhane | KM03 |
| 32 | 3 | hurāṅ | vanre chete jannat huran kyan | KM03 |
| 33 | 3 | jannat | vanre chete jannat huran kyan | KM03 |
| 34 | 3 | mārṇā | marna bhi marna yara sab koi | KM03 |
| 35 | 3 | sab | marna bhi marna yara sab koi | KM03 |
| 36 | 3 | vakhāṇe | chint na chete ne ap vakhane | KM03 |
| 37 | 4 | alī | shahji amaro ali var data | KM03 |
| 38 | 4 | dekhe | shahji dekhe shahku koi koi | KM03 |
| 39 | 4 | koi | shahji dekhe shahku koi koi | KM03 |
| 40 | 4 | milo | an milo shah tu ap vasilo | KM03 |
| 41 | 4 | var | shahji amaro ali var data | KM03 |
| 42 | 4 | vasīlo | an milo shah tu ap vasilo | KM03 |
| 43 | 5 | āsh | as puni hamne ladha chhe tehi | KM03 |
| 44 | 5 | deh | var dinu shah deh padehi | KM03 |
| 45 | 5 | lādhā | as puni hamne ladha chhe tehi | KM03 |
| 46 | 5 | padehi | var dinu shah deh padehi | KM03 |
| 47 | 5 | sāheb | saheb hamaro kisie nav jehi | KM03 |
| 48 | 5 | var | var dinu shah deh padehi | KM03 |
| 49 | 6 | andar | bahar jave tanku andar lana | KM03 |
| 50 | 6 | bahār | bahar jave tanku andar lana | KM03 |
| 51 | 6 | paḍe | pir sadardin yara padere quran | KM03 |
| 52 | 6 | pichhano | shahne sujano…pirne pichhano | KM03 |
| 53 | 6 | pīr | shahne sujano…pirne pichhano | KM03 |
| 54 | 6 | pīr sadardīn | pir sadardin yara padere quran | KM03 |
| 55 | 6 | qurān | pir sadardin yara padere quran | KM03 |
| 56 | 6 | sadardīn | pir sadardin yara padere quran | KM03 |
| 57 | 6 | shāh | shahne sujano…pirne pichhano | KM03 |
| 58 | 6 | sujāṇo | shahne sujano…pirne pichhano | KM03 |
| 59 | 7 | āl | al pir shams farjand sadardin | KM03 |
| 60 | 7 | fāl | e fal boliya gur pir hasan… | KM03 |
| 61 | 7 | farzand | al pir shams farjand sadardin | KM03 |
| 62 | 7 | gur | e fal boliya gur pir hasan… | KM03 |
| 63 | 7 | pīr shams | al pir shams farjand sadardin | KM03 |
| 64 | 7 | sadardīn | al pir shams farjand sadardin | KM03 |
| 65 | 7 | shams | al pir shams farjand sadardin | KM03 |