|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: āsh tamārī tribhovaranā sāmī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ādhār | sami kalmahen ek adhar | KM03 |
| 2 | 1 | ek (1) | sami kalmahen ek adhar | KM03 |
| 3 | 1 | kal(jug) | sami kalmahen ek adhar | KM03 |
| 4 | 1 | tribhovar | ash tamari tribhovarna sami | KM03 |
| 5 | 2 | bakshiye | sami bakshiye dosh hamara | KM03 |
| 6 | 2 | dosh | sami bakshiye dosh hamara | KM03 |
| 7 | 2 | hiṇā | uniachari ame kiriyana hina | KM03 |
| 8 | 2 | kiryā | uniachari ame kiriyana hina | KM03 |
| 9 | 2 | uṇiāchārī | uniachari ame kiriyana hina | KM03 |
| 10 | 3 | chār (4) | chare kalap chare jug… vayke | KM03 |
| 11 | 3 | jug | chare kalap chare jug… vayke | KM03 |
| 12 | 3 | kalap | chare kalap chare jug… vayke | KM03 |
| 13 | 3 | muhammad | nabi mahmad kare shafayat | KM03 |
| 14 | 3 | nabī muhammad | nabi mahmad kare shafayat | KM03 |
| 15 | 3 | shafāyat | nabi mahmad kare shafayat | KM03 |
| 16 | 3 | vāyk | chare kalap chare jug… vayke | KM03 |
| 17 | 4 | chāndruṇā | chanduna sarikha is jug..jano | KM03 |
| 18 | 4 | dil | to dilmahen nur nishani | KM03 |
| 19 | 4 | jug | chanduna sarikha is jug..jano | KM03 |
| 20 | 4 | nishānī | to dilmahen nur nishani | KM03 |
| 21 | 4 | nūr | to dilmahen nur nishani | KM03 |
| 22 | 4 | sarīkhā | chanduna sarikha is jug..jano | KM03 |
| 23 | 5 | avar | avar panth thag bazi | KM03 |
| 24 | 5 | bāzi | avar panth thag bazi | KM03 |
| 25 | 5 | nūr | sohi nur satpanthmahen avya | KM03 |
| 26 | 5 | panth | avar panth thag bazi | KM03 |
| 27 | 5 | satpanth | sohi nur satpanthmahen avya | KM03 |
| 28 | 5 | ṭhag bāzi | avar panth thag bazi | KM03 |
| 29 | 6 | bāzi | duniya hay pakhand bazi | KM03 |
| 30 | 6 | duniyā | duniya hay pakhand bazi | KM03 |
| 31 | 6 | pākhanḍ | duniya hay pakhand bazi | KM03 |
| 32 | 6 | satpanth | satpanth apno sudho kari srevo | KM03 |
| 33 | 6 | srevjo | satpanth apno sudho kari srevo | KM03 |
| 34 | 6 | sudho | satpanth apno sudho kari srevo | KM03 |
| 35 | 7 | bhūlā | kalmahen avine sab koi bhula | KM03 |
| 36 | 7 | kal(jug) | kalmahen avine sab koi bhula | KM03 |
| 37 | 7 | mullā | bhai kiyare mulla ne kiya qaji | KM03 |
| 38 | 7 | qāzī | bhai kiyare mulla ne kiya qaji | KM03 |
| 39 | 7 | sab | kalmahen avine sab koi bhula | KM03 |
| 40 | 8 | bār (12) | baresun na miliya | KM03 |
| 41 | 8 | bhūlo | ab mat bhulo mere bhai | KM03 |
| 42 | 8 | dhyāyā | karod panch sat nav ..na dhyaya | KM03 |
| 43 | 8 | karoḍ | karod panch sat nav..na dhyaya | KM03 |
| 44 | 8 | nav (9) | karod panch sat nav..na dhyaya | KM03 |
| 45 | 8 | pāṅch (5) | karod panch sat nav..na dhyaya | KM03 |
| 46 | 8 | sāt (7) | karod panch sat nav..na dhyaya | KM03 |
| 47 | 9 | kaljug | kaljug…patra nakalanki betha | KM03 |
| 48 | 9 | nakalankī | kaljug…patra nakalanki betha | KM03 |
| 49 | 9 | pātra | kaljug…patra nakalanki betha | KM03 |
| 50 | 9 | savāi | em bolya pir hasan shah savai | KM03 |