|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: āvīne besone amīras pīo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amiras | avine beso amiras piyo | KM02 |
| 2 | 1 | beso | avine beso amiras piyo | KM02 |
| 3 | 1 | dhyāie | jene sirajiya tene dhiyaie | KM02 |
| 4 | 1 | piyo | avine beso amiras piyo | KM02 |
| 5 | 1 | sirajyā | jene sirajya tene dhiyaie | KM02 |
| 6 | 2 | dekhāḍya | apne satgure satpanth dekhāḍyā | KM02 |
| 7 | 2 | pāyā | jene umaya sohi ham paya | KM02 |
| 8 | 2 | satgur | apne satgure satpanth dekhadya | KM02 |
| 9 | 2 | satpanth | apne satgure satpanth dekhadya | KM02 |
| 10 | 2 | umāyā | jene umaya sohi ham paya | KM02 |
| 11 | 3 | dasondi | dasvandi sirbandhi…gurnarku | KM02 |
| 12 | 3 | gur | matre jano gur lobhiya | KM02 |
| 13 | 3 | gurnar | dasvandi sirbandhi…gurnarku | KM02 |
| 14 | 3 | lobhi | matre jano gur lobhiya | KM02 |
| 15 | 3 | pyārā | dasvandi sir…gurnarku pyara | KM02 |
| 16 | 3 | sirbandhi | dasvandi sirbandhi..gurnarku | KM02 |
| 17 | 4 | dasond | dasond deve gat mele ave | KM02 |
| 18 | 4 | gat | dasond deve gat mele ave | KM02 |
| 19 | 4 | jīv | te jiv moman kilave | KM02 |
| 20 | 4 | meḷā | dasond deve gat mele ave | KM02 |
| 21 | 5 | hans | melamahen avine hans kasave | KM02 |
| 22 | 5 | jīv | te jiv moman sacha | KM02 |
| 23 | 5 | kasāve | melamahen avine hans kasāve | KM02 |
| 24 | 5 | meḷā | melamahen avine hans kasave | KM02 |
| 25 | 5 | moman | te jiv moman sacha | KM02 |
| 26 | 5 | sachā | te jiv moman sacha | KM02 |
| 27 | 6 | asvāri | apno sami rajo kare asvāriya | KM02 |
| 28 | 6 | bhākhiyā | chai jugna bhakhiya te pragat | KM02 |
| 29 | 6 | chai jug | chai jugna bhakhiya te pragat | KM02 |
| 30 | 6 | jug | chai jugna bhakhiya te pragat | KM02 |
| 31 | 6 | pragaṭ | chai jugna bhakhiya te pragat | KM02 |
| 32 | 6 | rāja | apno sami rajo kare asvariya | KM02 |
| 33 | 6 | sāmi rājo | apno sāmi rājo kare asvariya | KM02 |
| 34 | 7 | daḷ | mejale mejale dal avshe | KM02 |
| 35 | 7 | daḷ | pachhamethi dal…khurasani | KM02 |
| 36 | 7 | khurāsāni | pachhamethi dal…khurasani | KM02 |
| 37 | 7 | mejale | mejale mejale dal avshe | KM02 |
| 38 | 7 | pāchham | pachhamethi dai…khurasani | KM02 |
| 39 | 8 | āge | sabthi age mir ismail ave | KM02 |
| 40 | 8 | duvāi | te to duvāi shahni pheravshe | KM02 |
| 41 | 8 | ismāil | sabthi age mir ismail ave | KM02 |
| 42 | 8 | mir ismail | sabthi age mir ismail ave | KM02 |
| 43 | 8 | pherāvshe | te to duvai shahni pheravshe | KM02 |
| 44 | 8 | shāh | te to duvai shahni pheravshe | KM02 |
| 45 | 9 | din | sona mahore roti tyan tis din | KM02 |
| 46 | 9 | ḍulshe | karni hina jiv ḍulshe | KM02 |
| 47 | 9 | hiṇā | karni hina jiv dulshe | KM02 |
| 48 | 9 | jīv | karni hina jiv dulshe | KM02 |
| 49 | 9 | karṇi | karni hina jiv dulshe | KM02 |
| 50 | 9 | roṭi | sona mahore roṭi tyan tis din | KM02 |
| 51 | 9 | sonā | sona mahore roti tyan tis din | KM02 |
| 52 | 10 | lākh | panch lakh ran tur vajshe | KM02 |
| 53 | 10 | nād | singnie nad puravshe | KM02 |
| 54 | 10 | pāṅch lākh | pāṅch lākh ran tur vajshe | KM02 |
| 55 | 10 | purāvshe | singnie nad puravshe | KM02 |
| 56 | 10 | raṇ tur | panch lakh raṇ tur vajshe | KM02 |
| 57 | 10 | singṇi | singṇie nad puravshe | KM02 |
| 58 | 10 | vājshe | panch lakh ran tur vajshe | KM02 |
| 59 | 11 | bhaḷshe | panj nadi…sangram bhaḷshe | KM02 |
| 60 | 11 | daiṅt kālingo | tyan daiṅt kālingo padshe | KM02 |
| 61 | 11 | kālingo | tyan daint kalingo padshe | KM02 |
| 62 | 11 | kshetra | panj nadi ran khetra mulastan | KM02 |
| 63 | 11 | mulastān | panj nadi ran khetra mulastan | KM02 |
| 64 | 11 | nadi | panj nadi ran khetra mulastan | KM02 |
| 65 | 11 | panj nadi | panj nadi ran khetra mulastan | KM02 |
| 66 | 11 | raṇ kshetra | panj nadi ran khetra mulastan | KM02 |
| 67 | 11 | sangrām | panj nadi…sangram bhalshe | KM02 |
| 68 | 12 | chhatra | sami rajo chhatra dhalavshe | KM02 |
| 69 | 12 | dāṇav | mari danav nar vash karshe | KM02 |
| 70 | 12 | ḍhaḷāvshe | sami rajo chhatra dhalavshe | KM02 |
| 71 | 12 | māri | mari danav nar vash karshe | KM02 |
| 72 | 12 | nar | mari danav nar vash karshe | KM02 |
| 73 | 12 | rāja | sami rajo chhatra dhalavshe | KM02 |
| 74 | 12 | sāmi rājo | sami rajo chhatra dhalavshe | KM02 |
| 75 | 12 | vash | mari danav nar vash karshe | KM02 |
| 76 | 13 | dahāḍo | roj qayamat dahado avshe | KM02 |
| 77 | 13 | mahāras | e ginan maharas pir bhanave… | KM02 |
| 78 | 13 | qayāmat | roj qayamat dahado avshe | KM02 |
| 79 | 13 | roj qayāmat | roj qayāmat dahado avshe | KM02 |