|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ajab ajāyab dekho moman bhāī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ajab | ajab ajaeb dekho moman bhai | KM02 |
| 2 | 1 | ajāeb | ajab ajāeb dekho moman bhai | KM02 |
| 3 | 1 | dekho | ajab ajaeb dekho moman bhai | KM02 |
| 4 | 1 | kaljug | kaljug aya khota jire | KM02 |
| 5 | 1 | khoṭā | kaljug aya khota jire | KM02 |
| 6 | 2 | bāp | bapku marega beta jire | KM02 |
| 7 | 2 | beṭā | bapku marega beta jire | KM02 |
| 8 | 2 | laḍegā | pir sathe murid laḍegā | KM02 |
| 9 | 2 | maregā | bapku maregā beta jire | KM02 |
| 10 | 2 | murīd | pir sathe murid ladega | KM02 |
| 11 | 2 | pīr | pir sathe murid ladega | KM02 |
| 12 | 2 | sāthe | pir sathe murid ladega | KM02 |
| 13 | 3 | avar | avar jane do godha | KM02 |
| 14 | 3 | bandhav | mahen…doy bandhav ladenge | KM02 |
| 15 | 3 | do(2) | avar jane do godha | KM02 |
| 16 | 3 | doy(2) | mahen… doy bandhav ladenge | KM02 |
| 17 | 3 | godhā | avar jane do godhā | KM02 |
| 18 | 3 | laḍenge | mahen…doy bandhav ladenge | KM02 |
| 19 | 4 | beṭi | mai beṭi doy ladshe | KM02 |
| 20 | 4 | doy(2) | mai beti doy ladshe | KM02 |
| 21 | 4 | ek(1) | ek bijane kaheshe soka jire | KM02 |
| 22 | 4 | laḍshe | mai beti doy laḍshe | KM02 |
| 23 | 4 | māi | mai beti doy ladshe | KM02 |
| 24 | 4 | sokā | ek bijane kaheshe sokā jire | KM02 |
| 25 | 5 | besi | vavar besi khanu khave jire | KM02 |
| 26 | 5 | bharshe | sasu uthine pani bharshe | KM02 |
| 27 | 5 | khānu | vavar besi khānu khave jire | KM02 |
| 28 | 5 | khāve | vavar besi khanu khave jire | KM02 |
| 29 | 5 | pāṇi | sasu uthine pani bharshe | KM02 |
| 30 | 5 | sāsu | sasu uthine pani bharshe | KM02 |
| 31 | 5 | uṭhi | sasu uthine pani bharshe | KM02 |
| 32 | 5 | vavar | vavar besi khanu khave jire | KM02 |
| 33 | 6 | bār varas | ne bar varasno purush | KM02 |
| 34 | 6 | nāri | nav varasni nari phaleshe | KM02 |
| 35 | 6 | nav(9) | nav varasni nari phaleshe | KM02 |
| 36 | 6 | phaleshe | nav varasni nari phaleshe | KM02 |
| 37 | 6 | purush | ne bar varasno purush | KM02 |
| 38 | 6 | varas | nav varasni nari phaleshe | KM02 |
| 39 | 6 | varas | ne bar varasno purush | KM02 |
| 40 | 7 | be vāchhdā | gaya be vāchhdā janshe | KM02 |
| 41 | 7 | do varaṇā | do varaṇā kaljugma megh manday | KM02 |
| 42 | 7 | gāy | gaya be vachhda janshe | KM02 |
| 43 | 7 | jaṇshe | gaya be vachhda jaṇshe | KM02 |
| 44 | 7 | kaljug | do varana kaljugma megh manday | KM02 |
| 45 | 7 | manḍāyshe | do varana kaljugma…manḍāyshe | KM02 |
| 46 | 7 | megh | do varana kaljugma megh manday | KM02 |
| 47 | 7 | vāchhḍā | gaya be vachhda janshe | KM02 |
| 48 | 7 | varaṇā | do varana kaljugma megh manday | KM02 |
| 49 | 8 | duji | duji fojkun gara jire | KM02 |
| 50 | 8 | foj | duji fojkun gara jire | KM02 |
| 51 | 8 | foj | paheli fojkun pani mileshe | KM02 |
| 52 | 8 | gārā | duji fojkun gārā jire | KM02 |
| 53 | 8 | paheli | paheli fojkun pani mileshe | KM02 |
| 54 | 8 | pāṇi | paheli fojkun pani mileshe | KM02 |
| 55 | 9 | chhāyā | chothi foje shital chhāyā | KM02 |
| 56 | 9 | chothi(4) | chothi foje shital chhaya | KM02 |
| 57 | 9 | foj | chothi foje shital chhaya | KM02 |
| 58 | 9 | foj | triji foje kheh udshe | KM02 |
| 59 | 9 | kheh | triji foje kheh udshe | KM02 |
| 60 | 9 | shītal | chothi foje shital chhaya | KM02 |
| 61 | 9 | triji | triji foje kheh udshe | KM02 |
| 62 | 9 | uḍshe | triji foje kheh udshe | KM02 |
| 63 | 10 | ali | panchmi poje ali purakh… | KM02 |
| 64 | 10 | foj | panchmi foje ali purakh… | KM02 |
| 65 | 10 | khaṇang | leshe te khanang tridharo | KM02 |
| 66 | 10 | pāṅchmi(5) | pāṅchmi poje ali purakh… | KM02 |
| 67 | 10 | purakh | panchmi foje ali purakh… | KM02 |
| 68 | 10 | tridhāro | leshe te khanang tridharo | KM02 |
| 69 | 11 | ghaṭshe | …navanu nadiyun nir ghaṭshe | KM02 |
| 70 | 11 | nadiyuṅ | navso navanu nadiyun nir… | KM02 |
| 71 | 11 | navso navāṇu | navso navanu nadiyun nir… | KM02 |
| 72 | 11 | nīr | navso navanu nadiyun nir… | KM02 |
| 73 | 11 | pāṇi | trajve tolayshe pani | KM02 |
| 74 | 11 | tolāyshe | trajve tolayshe pani | KM02 |
| 75 | 11 | trājvā | trajve tolayshe pani | KM02 |
| 76 | 12 | ann | ganiya dana…ann na vechayshe | KM02 |
| 77 | 12 | ātā | ane pudiye bandhayshe ātā | KM02 |
| 78 | 12 | bandhāyshe | ane pudiye bandhāyshe ata | KM02 |
| 79 | 12 | dāṇā | ganiya dāṇā…ann na vechayshe | KM02 |
| 80 | 12 | gaṇiyā | gaṇiyā dana…ann na vechayshe | KM02 |
| 81 | 12 | puḍie | ane pudiye bandhayshe ata | KM02 |
| 82 | 12 | vechāyshe | ganiya dana…ann na vechāyshe | KM02 |
| 83 | 13 | jāṇo | e sarve sachu kari jano | KM02 |
| 84 | 13 | mahāras | ginan maharas pir bhanave… | KM02 |
| 85 | 13 | sāchu | e sarve sachu kari jano | KM02 |
| 86 | 13 | sarve | e sarve sachu kari jano | KM02 |