|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ajab jamānā suṇo moman bhāijī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ajab | ajab jamana suno momanbhai | KM01 |
| 2 | 1 | jamānā | ajab jamānā suno momanbhai | KM01 |
| 3 | 1 | kaljug | kaljug aya khota | KM01 |
| 4 | 1 | khoṭā | kaljug aya khota | KM01 |
| 5 | 2 | bāp | bāpkun marega beta | KM01 |
| 6 | 2 | beṭā | bapkun marega beta | KM01 |
| 7 | 2 | laḍenge | pirsun murid laḍenge bapkun… | KM01 |
| 8 | 2 | mārega | bapku marega beta | KM01 |
| 9 | 2 | murīd | pirsun murīd ladenge bapkun… | KM01 |
| 10 | 2 | pīr | pīrsun murid ladenge bapkun… | KM01 |
| 11 | 3 | cheto | hushiyari…cheto momanbhai | KM01 |
| 12 | 3 | chheḍā | najik aya chheḍā | KM01 |
| 13 | 3 | hushiyār | hushiyāri hushiyāri cheto moman | KM01 |
| 14 | 3 | najik | najik aya chheda | KM01 |
| 15 | 4 | baḍāi | juth bole tise baḍāi | KM01 |
| 16 | 4 | jamānā | kaljug jamānā kathan mede bhai | KM01 |
| 17 | 4 | jūṭh | juth bole tise badai | KM01 |
| 18 | 4 | kaljug | kaljug zamana kathan mede bhai | KM01 |
| 19 | 4 | kaṭhaṇ | kaljug jamana kathan mede bhai | KM01 |
| 20 | 5 | phal | sudha phal suk suk jave | KM01 |
| 21 | 5 | sat | satiyan bi tiyan sat chhodenge | KM01 |
| 22 | 5 | sati | satiyan bi tiyan sat chhodenge | KM01 |
| 23 | 5 | sudhā phal | sudhā phal suk suk jave | KM01 |
| 24 | 5 | suk | sudha phal suk suk jave | KM01 |
| 25 | 6 | ākāsh | ākāsh kera meh na barsega | KM01 |
| 26 | 6 | barse | akash kera meh na barsega | KM01 |
| 27 | 6 | dhan na pāke | jamin mahen dhan na pāke | KM01 |
| 28 | 6 | jamīn | jamīn mahen dhan na pake | KM01 |
| 29 | 6 | meh | akash kera meh na barsega | KM01 |
| 30 | 7 | beṭi | mai beti donu ladengi | KM01 |
| 31 | 7 | ek | ek ekku kahegi soka | KM01 |
| 32 | 7 | laḍegi | mai beti donu laḍegi | KM01 |
| 33 | 7 | māi | māi beti donu ladegi | KM01 |
| 34 | 7 | sokā | ek ekku kahegi sokā | KM01 |
| 35 | 8 | dost | dost hove dushmana | KM01 |
| 36 | 8 | dushmana | dost hove dushmana | KM01 |
| 37 | 8 | ekṭhā | khae pie ne sove ektha | KM01 |
| 38 | 8 | khāe | khāe pie ne sove ektha | KM01 |
| 39 | 8 | sove | khae pie ne sove ektha | KM01 |
| 40 | 9 | khānā | vavar bethi khānā khave | KM01 |
| 41 | 9 | pāṇi | sasu uthkar pāṇi bharegi | KM01 |
| 42 | 9 | sāsu | sāsu uthkar pani bharegi | KM01 |
| 43 | 9 | vavar | vavar bethi khana khave | KM01 |
| 44 | 10 | bāvā | bāvā esa jamana aya | KM01 |
| 45 | 10 | dabāvegā | sahebku to nafar dabāvegā | KM01 |
| 46 | 10 | jamānā | bava esa jamānā aya | KM01 |
| 47 | 10 | nafar | sahebku to nafar dabavega | KM01 |
| 48 | 10 | sāheb | sāhebku to nafar dabavega | KM01 |
| 49 | 11 | bandhav | manho manhe do..bandhav ladenge | KM01 |
| 50 | 11 | chhedenge | te ek ekku chhedenge | KM01 |
| 51 | 11 | ek | te ek ekku chhedenge | KM01 |
| 52 | 11 | laḍenge | manho manhe do..bandhav laḍenge | KM01 |
| 53 | 11 | māhoṅ māheṅ | manho manhe do..bandhav ladenge | KM01 |
| 54 | 12 | aurat | maradku to aurat maregi | KM01 |
| 55 | 12 | bāvā | bāvā najar tamasha dekhe | KM01 |
| 56 | 12 | marad | maradku to aurat maregi | KM01 |
| 57 | 12 | māregi | maradku to aurat māregi | KM01 |
| 58 | 12 | najar | bava najar tamasha dekhe | KM01 |
| 59 | 12 | tamāshā | bava najar tamāshā dekhe | KM01 |
| 60 | 13 | ekṭhā | ektha besi khana khave | KM01 |
| 61 | 13 | hindu | hindu musalman doi milenge | KM01 |
| 62 | 13 | khānā | ektha besi khānā khave | KM01 |
| 63 | 13 | musalmān | hindu musalmān doi milenge | KM01 |
| 64 | 14 | brāhman | mulla brāhman donu gaya katenge | KM01 |
| 65 | 14 | gāy | mulla brahman donu gāya katenge | KM01 |
| 66 | 14 | kāṭenge | mulla brahman duno gaya katenge | KM01 |
| 67 | 14 | laḍenge | so vate sate laḍenge | KM01 |
| 68 | 14 | mullā | mullā brahman donu gaya katenge | KM01 |
| 69 | 14 | vāṭe sāte | so vate sate ladenge | KM01 |
| 70 | 15 | balā paḍegi | miskin ke sir balā paḍegi | KM01 |
| 71 | 15 | gumān | pakdega gumān jire | KM01 |
| 72 | 15 | miskīn | miskīnke sir bala padegi | KM01 |
| 73 | 16 | āj | āj kaljugki esi vela jano | KM01 |
| 74 | 16 | bāvā | bāvā esa jamana aya | KM01 |
| 75 | 16 | jamānā | bava esa jamānā aya | KM01 |
| 76 | 16 | kaljug | aj kaljugki esi vela jano | KM01 |
| 77 | 16 | velā | aj kaljugki velā jano | KM01 |
| 78 | 17 | bājat | bājat hove gharbari | KM01 |
| 79 | 17 | gharbāri | bajat hove gharbāri | KM01 |
| 80 | 17 | sati | sati jati koi virla hovega | KM01 |
| 81 | 17 | virlā | sati jati koi virlā hovega | KM01 |
| 82 | 18 | jagā | shilvantiku to jagā nahin | KM01 |
| 83 | 18 | kam asīl | kam asīl hove raj duvariya | KM01 |
| 84 | 18 | rāj | kam asil hove rāj duvariya | KM01 |
| 85 | 18 | shilvanti | shilvantikun to jaga nahin | KM01 |
| 86 | 19 | ātash | ātash kera tab meh barsega | KM01 |
| 87 | 19 | barse | atash kera tab meh barsega | KM01 |
| 88 | 19 | jal jal | jami te jal jal hovegi | KM01 |
| 89 | 19 | jamīn | jami te jaljal hovegi | KM01 |
| 90 | 19 | meh | atash kera tab meh barsega | KM01 |
| 91 | 20 | ek | ek din esa vae chhutega | KM01 |
| 92 | 20 | pahāḍ | pahāḍ parbat ud ud jave | KM01 |
| 93 | 20 | parbat | pahad parbat ud ud jave | KM01 |
| 94 | 20 | uḍ uḍ | pahad parbat uḍ uḍ jave | KM01 |
| 95 | 20 | vāe chhuṭegā | ek din esa vae chhutega | KM01 |
| 96 | 21 | ālam | ālamke sir gunah hovega | KM01 |
| 97 | 21 | amal | bava esa amal hovega | KM01 |
| 98 | 21 | bāvā | bāvā esa amal hovega | KM01 |
| 99 | 21 | gunāh | alamke sir gunāh hovega | KM01 |
| 100 | 21 | sir | alamke sir gunah hovega | KM01 |
| 101 | 22 | amal | kesa amal hovega | KM01 |
| 102 | 22 | bājat | bājat lok bujat nahin | KM01 |
| 103 | 22 | bujat | bajat lok bujat nahi | KM01 |
| 104 | 23 | daryākā nir | sat daryākā nir ghatega | KM01 |
| 105 | 23 | ghaṭegā | sat daryaka nir ghatega | KM01 |
| 106 | 23 | jalcharā | marega jalcharā jire | KM01 |
| 107 | 23 | mārega | mārega jalchare jire | KM01 |
| 108 | 23 | nīr | sat daryaka nīr ghatega | KM01 |
| 109 | 23 | sāt | sat daryaka nir ghatega | KM01 |
| 110 | 24 | chanda suraj | chanda suraj doe chhipega | KM01 |
| 111 | 24 | chhipegā | chanda suraj doe chhipegā | KM01 |
| 112 | 24 | dhandhukār | hovega dhandhu dhandhukār | KM01 |
| 113 | 24 | suraj | chanda suraj doe chhipega | KM01 |
| 114 | 25 | jal jal | jamin te jal jal hove | KM01 |
| 115 | 25 | jamīn | jamīn te jaljal hove | KM01 |
| 116 | 25 | khasegā | kot khasegā madiyun padengiyun | KM01 |
| 117 | 25 | kot | kot khasega madiyun padengiyun | KM01 |
| 118 | 25 | māḍiyuṅ | kot khasega madiyun padengiyun | KM01 |
| 119 | 26 | bār | bār kos ke darmiyane ek diya | KM01 |
| 120 | 26 | darmiyāne | bar koske darmiyāne ek diya | KM01 |
| 121 | 26 | dīvā | bar kos darmiyan ek dīvā jalega | KM01 |
| 122 | 26 | ek | bar kos darmiyan ek diva jalega | KM01 |
| 123 | 26 | kos | bar koske darmiyane ek diya | KM01 |
| 124 | 27 | duniyā | duniyā saghdi fana hovegi | KM01 |
| 125 | 27 | fanā hovegi | duniya saghdi fanā hovegi | KM01 |
| 126 | 27 | rahegā | na rahegā tyan koi | KM01 |
| 127 | 27 | saghḷi | duniya saghḷi fana hovegi | KM01 |
| 128 | 28 | allāh | ek allāh keri jat rahegi | KM01 |
| 129 | 28 | ek | ek allah keri jat rahegi | KM01 |
| 130 | 28 | ek | tab tyan ek ilahi | KM01 |
| 131 | 28 | ilāhi | tab tyan ek ilāhi | KM01 |
| 132 | 28 | jāt | ek allah keri jāt(zat) rahegi | KM01 |
| 133 | 29 | bādshāhi | apne sahebjiki bādshāhi | KM01 |
| 134 | 29 | billās | hath billās najik upar | KM01 |
| 135 | 29 | hāth | hāth billas najik upar | KM01 |
| 136 | 29 | najik | hath billas najik upar | KM01 |
| 137 | 29 | sāheb | apne sāhebjiki badshahi | KM01 |
| 138 | 30 | ajab | apne sahebjika ajab ilahi | KM01 |
| 139 | 30 | ilāhi | apne sahebjika ajab ilāhi | KM01 |
| 140 | 30 | sāheb | apne sāhebjika ajab ilahi | KM01 |
| 141 | 30 | shams qalandar | pir shams qalandar iyunj kahiya | KM01 |