|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ajab sehar mede khālak sirjīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ajab | ajab shaher mede khalaq | KM01 |
| 2 | 1 | khālaq | ajab shaher mede khālaq | KM01 |
| 3 | 1 | nām | shaher samaya nām | KM01 |
| 4 | 1 | samāyā | shaher samāyā nam | KM01 |
| 5 | 1 | shaher | ajab shaher mede khalaq | KM01 |
| 6 | 1 | shaher | shaher samaya nam eji | KM01 |
| 7 | 1 | sirjiyā | ajab shaher mede khalaq sirjiyā | KM01 |
| 8 | 2 | ann | ann kiya kiya tesa | KM01 |
| 9 | 2 | luṇ | luṇ pani sahebe saheje nipaya | KM01 |
| 10 | 2 | nipāyā | lun pani sahebe saheje nipāyā | KM01 |
| 11 | 2 | pāṇi | lun pāṇi sahebe saheje nipaya | KM01 |
| 12 | 2 | saheje | lun pani sahebe saheje nipaya | KM01 |
| 13 | 3 | bhītar | satar gaj bhītar ka paya | KM01 |
| 14 | 3 | gaj | satar gaj bhitar ka paya | KM01 |
| 15 | 3 | kot | esa te kot rachaya | KM01 |
| 16 | 3 | rachāyā | esa te kot rachāyā | KM01 |
| 17 | 3 | sattar | sattar gaj bhitarka paya | KM01 |
| 18 | 4 | aurat | marad ne aurat najare milanta | KM01 |
| 19 | 4 | marad | marad ne orat najare milanta | KM01 |
| 20 | 4 | najar | marad ne aurat najare milanta | KM01 |
| 21 | 4 | pāk | pāk huva sarve pani | KM01 |
| 22 | 4 | pāṇi | pak huva sarve pāṇi | KM01 |
| 23 | 4 | sarve | pak huva sarve pani | KM01 |
| 24 | 5 | aurat | auratne jab beta jaya | KM01 |
| 25 | 5 | beṭā | auratne jab beta jaya | KM01 |
| 26 | 5 | jāyā | auratne jab beta jāyā | KM01 |
| 27 | 5 | khabar | sota khabar na jani | KM01 |
| 28 | 6 | beṭā | so beta jamasu bhaya | KM01 |
| 29 | 6 | bhayā | so beta jamasu bhayā | KM01 |
| 30 | 6 | din | din vele farman | KM01 |
| 31 | 6 | farmān | din vele farmān | KM01 |
| 32 | 6 | jāmā | so beta jāmāsu bhaya | KM01 |
| 33 | 6 | vele | din vele farman | KM01 |
| 34 | 7 | agan | aganme pakhare so jama | KM01 |
| 35 | 7 | jāmā | aganme pakhare so jāmā | KM01 |
| 36 | 7 | jāmā | jab so jāmā maela hove | KM01 |
| 37 | 7 | melā | jab so jama maela hove | KM01 |
| 38 | 7 | pakhāre | aganme pakhāre so jama | KM01 |
| 39 | 8 | āngan | ek ek ānganme do do chashma | KM01 |
| 40 | 8 | chashmā | ek ek angane do do chashmā | KM01 |
| 41 | 8 | do | ek ek anganme do do chashma | KM01 |
| 42 | 8 | ek | ek ek anganme do do chashma | KM01 |
| 43 | 8 | khārā | khārā phika nav jane | KM01 |
| 44 | 8 | phikā | khara phikā nav jane | KM01 |
| 45 | 9 | do | do do roti ek ek murghi | KM01 |
| 46 | 9 | ek | do do roti ek ek murghi | KM01 |
| 47 | 9 | murghi | do do roti ek ek murghi | KM01 |
| 48 | 9 | pāṇi | shakar jaesa pāṇi | KM01 |
| 49 | 9 | roṭi | do do roti ek ek murghi | KM01 |
| 50 | 9 | shakar | shakar jaesa pani | KM01 |
| 51 | 10 | bhāve | man bhāve so chij khave | KM01 |
| 52 | 10 | chīj | man bhave so chīj khave | KM01 |
| 53 | 10 | hazrat | hazratthi jab kashe utre | KM01 |
| 54 | 10 | kāshe | hazratthi jab kāshe utre | KM01 |
| 55 | 10 | khāve | man bhave so chiz khāve | KM01 |
| 56 | 10 | man | man bhave so chiz khave | KM01 |
| 57 | 11 | chāndruṇā | nur chāndruṇā huva | KM01 |
| 58 | 11 | dekhe | pir shams divo partak dekhe | KM01 |
| 59 | 11 | dīvo | pir shams dīvo partak dekhe | KM01 |
| 60 | 11 | nūr | nūr chandruna huva | KM01 |
| 61 | 11 | partak | pir shams divo partak dekhe | KM01 |
| 62 | 12 | ḍungar | jyan ḍungar khetar samare | KM01 |
| 63 | 12 | jal | jalre megh tyan jai varse | KM01 |
| 64 | 12 | khetra | jyan dungar khetar samare | KM01 |
| 65 | 12 | megh | jalre megh tyan jai varse | KM01 |
| 66 | 12 | sāmā | jyan dungar khetar sāmāre | KM01 |
| 67 | 12 | varse | jalre megh tyan jai varse | KM01 |
| 68 | 13 | sāṅp | sap ne vichhu tyan koi nahin | KM01 |
| 69 | 13 | siṅh | vagh ne sinh na hoe | KM01 |
| 70 | 13 | vāgh | vāgh ne sinh na hoe | KM01 |
| 71 | 13 | vichhu | sanp ne vichhu tyan koi nahin | KM01 |
| 72 | 14 | beriyā | bodo ne beriyā tyan nahi koi | KM01 |
| 73 | 14 | boḍo (dumb) | boḍo ne beriya tyan nahin koi | KM01 |
| 74 | 14 | lulā | lulā ne pangla na hoe | KM01 |
| 75 | 14 | pānglā | lula ne pānglā na hoe | KM01 |
| 76 | 15 | bāgā | unuke ghar pachhvade do do bāgā | KM01 |
| 77 | 15 | bhāve | man bhāve so meva khave | KM01 |
| 78 | 15 | do | unuke ghar pachhvade do do baga | KM01 |
| 79 | 15 | ghar | unuke ghar pachhvade do do baga | KM01 |
| 80 | 15 | khāve | man bhave so meva khāve | KM01 |
| 81 | 15 | man | man bhave so meva khave | KM01 |
| 82 | 15 | mevā | man bhave so mevā khave | KM01 |
| 83 | 15 | pachhvāḍe | unuke ghar pachhvāḍe do do baga | KM01 |
| 84 | 16 | bhejiyā | nur jabi khalaq bhejiyā | KM01 |
| 85 | 16 | khālaq | nur jabi khālaq bhejiya | KM01 |
| 86 | 16 | māniyā | ummat māniyā nahi | KM01 |
| 87 | 16 | nūr | nūr jabi khalaq bhejiya | KM01 |
| 88 | 16 | ummat | ummat maniya nahin | KM01 |
| 89 | 17 | māne | pirne na māne shahne na | KM01 |
| 90 | 17 | pāṭaṇ | ham hamare patan rahiya | KM01 |
| 91 | 17 | pichhāṇ | pirne na…shahne na pichhāṇe | KM01 |
| 92 | 17 | pirne | pirne na mane shahne na | KM01 |
| 93 | 17 | shāh | pirne na…shāhne na pichhane | KM01 |
| 94 | 18 | kaher | esa sher kaher rachaya | KM01 |
| 95 | 18 | kīyā-pāyā | inune kiya inune paya | KM01 |
| 96 | 18 | rachāyā | esa sher kaher rachāyā | KM01 |
| 97 | 18 | shaher | esa sher kaher rachaya | KM01 |
| 98 | 19 | gharaq | gharaq gaya shaitani | KM01 |
| 99 | 19 | ilam | je jiv mera ilam nahin mane | KM01 |
| 100 | 19 | jīv | je jīv mera ilam nahin mane | KM01 |
| 101 | 19 | māne | je jiv mera ilam nahin māne | KM01 |
| 102 | 19 | shaitān | gharaq gaya shaitāni | KM01 |
| 103 | 20 | farmān | hamku shah farmānaj kiya | KM01 |
| 104 | 20 | gharaq | sara kot le gharaqaj kiya | KM01 |
| 105 | 20 | kot | sara kot le gharaqaja kiya | KM01 |
| 106 | 20 | sārā | sārā kot le gharaqaja kiya | KM01 |
| 107 | 20 | shāh | hamku shāh farmanaja kiya | KM01 |
| 108 | 21 | māne | jo māne mera saheb | KM01 |
| 109 | 21 | pāṭaṇ | ham hamare patan mahen rakhu | KM01 |
| 110 | 22 | ḍube | so banda kyun ḍube | KM01 |
| 111 | 22 | jinku | jinku jinka saheb rakhe | KM01 |
| 112 | 22 | rākhe | jinku jinka saheb rākhe | KM01 |
| 113 | 22 | sāheb | jinku jinka sāheb rakhe | KM01 |
| 114 | 23 | amānat | unki khayanat inki amānat | KM01 |
| 115 | 23 | gharaq | gharaq gaya shaitani | KM01 |
| 116 | 23 | khayānat | unki khayānat unki amanat | KM01 |
| 117 | 23 | shaitān | gharaq gaya shaitāni | KM01 |
| 118 | 24 | andhārā | huva ghor andhārā | KM01 |
| 119 | 24 | dīvo | pir shams dīvo padde huva | KM01 |
| 120 | 24 | ghor | huva ghor andhara | KM01 |
| 121 | 24 | paḍde | pir shams divo paḍde huva | KM01 |
| 122 | 25 | chaḍiyā | deval pani chaḍiyā | KM01 |
| 123 | 25 | chaḍiyā | nur nabi dungare chaḍiyā | KM01 |
| 124 | 25 | deval | deval pani chadiya | KM01 |
| 125 | 25 | ḍungar | nur nabi ḍungare chadiya | KM01 |
| 126 | 25 | nabī | nur nabī dungare chadiya | KM01 |
| 127 | 25 | nūr | nūr nabi dungare chadiya | KM01 |
| 128 | 25 | pāṇi | deval pāṇi chadiya | KM01 |
| 129 | 25 | vichār | moman boline karjo vichār | KM01 |