|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: amrāpurī bahār ek nadī jo vahe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amrāpūrī | amrapuri bahar ek nadi jo vahe | KM04 |
| 2 | 1 | bahār | amrapuri bahar ek nadi jo vahe | KM04 |
| 3 | 1 | ek nadī | amrapuri bahar ek nadi jo vahe | KM04 |
| 4 | 1 | kātaraṇī nadī | katarni nadi tenu nam | KM04 |
| 5 | 1 | nadī (river) | amrapuri bahar ek nadi jo vahe | KM04 |
| 6 | 1 | nadī (river) | katarni nadi tenu nam | KM04 |
| 7 | 1 | nām | katarni nadi tenu nam | KM04 |
| 8 | 1 | vahe | amrapuri bahar ek nadi jo vahe | KM04 |
| 9 | 2 | amrāpūrī | te kem amrapurimahen ave | KM04 |
| 10 | 2 | kātaraṇī nadī | katarni nadi te katri nakhe | KM04 |
| 11 | 2 | kātri | katarni nadi te katri nakhe | KM04 |
| 12 | 2 | kem | te kem amrapurimahen ave | KM04 |
| 13 | 2 | nadī (river) | katarni nadi te katri nakhe | KM04 |
| 14 | 3 | duniyā | duniyamahen je..kiriya na pale | KM04 |
| 15 | 3 | havāl | tena haval eva thashe | KM04 |
| 16 | 3 | kiriyā | duniyamahen je..kiriya na pale | KM04 |
| 17 | 3 | pāḷe | duniyamahen je..kiriya na pale | KM04 |
| 18 | 4 | amrāpūrī | tame jao amrapurimahen | KM04 |
| 19 | 4 | dekhāḍī | gurjie tamne vat dekhadi | KM04 |
| 20 | 4 | gur | gurjie tamne vat dekhadi | KM04 |
| 21 | 4 | jāo | tame jao amrapurimahen | KM04 |
| 22 | 4 | vāṭ (path) | gurjie tamne vat dekhadi | KM04 |
| 23 | 5 | amrāpūrī | amrapurimahen rudi chhe rachna | KM04 |
| 24 | 5 | gamāvo | te tame kem gamavo | KM04 |
| 25 | 5 | kem | te tame kem gamavo | KM04 |
| 26 | 5 | rachnā | amrapurimahen rudi chhe rachna | KM04 |
| 27 | 5 | rūḍī | amrapurimahen rudi chhe rachna | KM04 |
| 28 | 6 | āvo | to vahela am ghar avo | KM04 |
| 29 | 6 | dharam | jo tame kiriya dharam palo | KM04 |
| 30 | 6 | ghar | to vahela am ghar avo | KM04 |
| 31 | 6 | kiriyā | jo tame kiriya dharam palo | KM04 |
| 32 | 6 | pāḷo | jo tame kiriya dharam palo | KM04 |
| 33 | 6 | vahelā | to vahela am ghar avo | KM04 |
| 34 | 7 | doe (2) | nari purush doe karni kamavo | KM04 |
| 35 | 7 | kamāvo | nari purush doe karni kamavo | KM04 |
| 36 | 7 | karṇī | nari purush doe karni kamavo | KM04 |
| 37 | 7 | nārī | nari purush doe karni kamavo | KM04 |
| 38 | 7 | patāk | sutak patak taloji | KM04 |
| 39 | 7 | sutak | sutak patak taloji | KM04 |
| 40 | 7 | ṭāḷo | sutak patak taloji | KM04 |
| 41 | 8 | amrāpūrī | ane ave te amrapurimahen | KM04 |
| 42 | 8 | āve | ane ave te amrapurimahen | KM04 |
| 43 | 8 | nārī | te nari sada purush sathe | KM04 |
| 44 | 8 | purush | te nari sada purush sathe | KM04 |
| 45 | 8 | sadā | te nari sada purush sathe | KM04 |
| 46 | 8 | sāth | te nari sada purush sathe | KM04 |
| 47 | 9 | huzūr | ane raheshe te shahne hajur | KM04 |
| 48 | 9 | nārī | sarve sukh te nari sada rang.. | KM04 |
| 49 | 9 | rāche | sarve sukh te nari..rang rache | KM04 |
| 50 | 9 | rang | sarve sukh te nari sada rang.. | KM04 |
| 51 | 9 | sadā | sarve sukh te nari sada rang.. | KM04 |
| 52 | 9 | sarve | sarve sukh te nari sada rang.. | KM04 |
| 53 | 9 | shāh | ane raheshe te shahne hajur | KM04 |
| 54 | 9 | sukh | sarve sukh te nari sada rang.. | KM04 |
| 55 | 10 | dehī | dehi tamari eva sej sukh mane | KM04 |
| 56 | 10 | kahevāy | te suraj rangni kahevay | KM04 |
| 57 | 10 | māṇe (enjoy) | dehi tamari eva sej sukh mane | KM04 |
| 58 | 10 | rang | te suraj rangni kahevay | KM04 |
| 59 | 10 | sej | dehi tamari eva sej sukh mane | KM04 |
| 60 | 10 | sukh | dehi tamari eva sej sukh mane | KM04 |
| 61 | 10 | sūraj rang | te suraj rangni kahevay | KM04 |
| 62 | 11 | avichal | evi kaya tamari avichal thay | KM04 |
| 63 | 11 | gurnar | to gurnarna vachan mano | KM04 |
| 64 | 11 | kāyā | evi kaya tamari avichal thay | KM04 |
| 65 | 11 | vachan | to gurnarna vachan mano | KM04 |
| 66 | 12 | bhākhiyā | gur imam shah ginan…bhakhiya | KM04 |
| 67 | 12 | jūvo | juo tame ved vichari | KM04 |
| 68 | 12 | ved | juo tame ved vichari | KM04 |
| 69 | 12 | vichārī | juo tame ved vichari | KM04 |