|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: arab desh māṅhe harī avatarīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | arab desh | arab deshmahen hari avtariya | KM02 |
| 2 | 1 | avtariyā | arab deshmahen hari avtariya | KM02 |
| 3 | 1 | bhaṅāyā | sri nakalanki nam bhanaya | KM02 |
| 4 | 1 | desh | arab deshmahen hari avtariya | KM02 |
| 5 | 1 | harī | arab deshmahen hari avtariya | KM02 |
| 6 | 1 | nakalanki | sri nakalanki nam bhanaya | KM02 |
| 7 | 1 | nām | sri nakalanki nam bhanaya | KM02 |
| 8 | 1 | sri | sri nakalanki nam bhanayaa | KM02 |
| 9 | 2 | arath | to seta arath palana | KM02 |
| 10 | 2 | pāchham | pachham thaki apno sami rajo.. | KM02 |
| 11 | 2 | palāṇā | to seta arath palāṇā | KM02 |
| 12 | 2 | rāja | pachham thaki apno sami rajo.. | KM02 |
| 13 | 2 | sāmi rājo | pachham thaki apno sami rajo.. | KM02 |
| 14 | 2 | setā | to seta arath palana | KM02 |
| 15 | 3 | ghoḍā | seta ghoda ne seta teji | KM02 |
| 16 | 3 | nishān | to seta tambal nishan | KM02 |
| 17 | 3 | setā | seta ghoda ne seta teji | KM02 |
| 18 | 3 | setā | to seta tambal nishan | KM02 |
| 19 | 3 | tambal | to seta tambal nishan | KM02 |
| 20 | 3 | teji | seta ghoda ne seta teji | KM02 |
| 21 | 4 | gaḍh | unch gadh mulastan takhat … | KM02 |
| 22 | 4 | khimā | to besshe khima tan | KM02 |
| 23 | 4 | mulastān | unch gadh mulastan takhat… | KM02 |
| 24 | 4 | rāchshe | unch…mulastan takhat rachshe | KM02 |
| 25 | 4 | takht | unch gadh mulastan takhat… | KM02 |
| 26 | 4 | tāṇ | to besshe khima tan | KM02 |
| 27 | 4 | uṅch | unch gadh mulastan takhat… | KM02 |
| 28 | 5 | bhirmā | bhirma ke ghar…diyo dasond | KM02 |
| 29 | 5 | dasond | bhirma ke ghar…diyo dasond | KM02 |
| 30 | 5 | duniyā | to nahin rakho duniyani kan | KM02 |
| 31 | 5 | ghar | bhirma ke ghar…diyo dasond | KM02 |
| 32 | 5 | kāṇ… | to nahin rakho duniyani kan | KM02 |
| 33 | 6 | divān | to partak sami divan | KM02 |
| 34 | 6 | hazrat | diya tamara hazrat likhiya | KM02 |
| 35 | 6 | likhiyā | diya tamara hazrat likhiyā | KM02 |
| 36 | 6 | partak | to partak sami divan | KM02 |
| 37 | 7 | chor | chor shahukar ka hove niveda | KM02 |
| 38 | 7 | divān | to partak ap divan | KM02 |
| 39 | 7 | niveḍā | chor shahukar ka hove niveda | KM02 |
| 40 | 7 | partak | to partak ap divan | KM02 |
| 41 | 7 | shāhukar | chor shāhukar ka hove niveda | KM02 |
| 42 | 8 | ami mahāras | ami maharas boliya gur sohdev | KM02 |
| 43 | 8 | chaḍshe | to nar chadshe nirvan | KM02 |
| 44 | 8 | gur sohdev | ami maharas boliya gur sohdev | KM02 |
| 45 | 8 | mahāras | ami mahāras boliya gur sohdev | KM02 |
| 46 | 8 | nar | to nar chadshe nirvan | KM02 |
| 47 | 8 | nirvāṇ | to nar chadshe nirvan | KM02 |
| 48 | 8 | sohdev | ami maharas boliya gur sohdev | KM02 |