|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: baṅgālā desmā āviyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | atit | atit veragi ne bhandar | KM01 |
| 2 | 1 | bangalā desh | bangalā deshma aviya | KM01 |
| 3 | 1 | bhanḍār | atit veragi ne bhanḍār | KM01 |
| 4 | 1 | pāṭ | gurji pat mando sar | KM01 |
| 5 | 1 | sār | gurji pat mando sār | KM01 |
| 6 | 1 | verāg | atit verāgi ne bhandar | KM01 |
| 7 | 2 | bhanḍārā | pir shams..aviya bhanḍārā mahen | KM01 |
| 8 | 2 | padhāriyā | pir shams padhāriyā | KM01 |
| 9 | 2 | surbhāṇ | vimras surbhāṇ pase rahiya | KM01 |
| 10 | 2 | vimras | vimras surbhan pase rahiya | KM01 |
| 11 | 3 | bhagat | nim bhagat sahune pae | KM01 |
| 12 | 3 | chitri | range te chori chitri | KM01 |
| 13 | 3 | chori chitri | range te chori chitri | KM01 |
| 14 | 3 | ghat | ghat sthapi puja kare | KM01 |
| 15 | 3 | niyam (nim) | nim bhagat sahune pae | KM01 |
| 16 | 3 | pujā | ghat sthapi pujā kare | KM01 |
| 17 | 3 | range | range te chori chitri | KM01 |
| 18 | 4 | gur | ane jape gurnu nam | KM01 |
| 19 | 4 | jāp | eva jāpe chhe jāp | KM01 |
| 20 | 4 | jape | ane jape gurnu nam | KM01 |
| 21 | 4 | jape | eva jape chhe jap | KM01 |
| 22 | 4 | keshavpuri | keshavpuri multani | KM01 |
| 23 | 4 | multāni | keshavpuri multāni | KM01 |
| 24 | 4 | nām | ane jape gurnu nām | KM01 |
| 25 | 4 | satpanth | satpanth sahune apiyo | KM01 |
| 26 | 5 | bangalā desh | bangalā desh mahen sarve | KM01 |
| 27 | 5 | gurji | tyan gurjie thanak besadiya | KM01 |
| 28 | 5 | kām | sarve sonpiya tene kām | KM01 |
| 29 | 5 | nām | ane vasto tenu nām | KM01 |
| 30 | 5 | soṅpi | bangala desh…sarve sonpiya | KM01 |
| 31 | 5 | thānak | tyan gurjie thānak besadiya | KM01 |
| 32 | 5 | vasto | ane vasto tenun nam | KM01 |
| 33 | 6 | ghaṭpāt | vasto avi…tyare ghatpat thae | KM01 |
| 34 | 6 | jamāt | pase khijmat kare jamāt mahen | KM01 |
| 35 | 6 | khijmat | pase khijmat kare jamat mahen | KM01 |
| 36 | 6 | mukhi | mukhi musafar thapiyo | KM01 |
| 37 | 6 | musāfir | mukhi musafar thapiyo | KM01 |
| 38 | 6 | thāpiyo | mukhi musafar thāpiyo | KM01 |
| 39 | 6 | vasto | vasto avi bese tyare ghatpat | KM01 |
| 40 | 7 | bhanḍāro | tyan bhanḍāro jami jae | KM01 |
| 41 | 7 | bheḷā mali | sahu rikhisar bheḷā mali | KM01 |
| 42 | 7 | ekānt | ekānt kare tyane | KM01 |
| 43 | 7 | jami jae | tyan bhandaro jami jae | KM01 |
| 44 | 7 | koḍi damḍi | koḍi damḍi pirne poti kare | KM01 |
| 45 | 7 | pirne | kodi damdi pirne poti kare | KM01 |
| 46 | 7 | pohti (poti) | kodi damdi pirne poti kare | KM01 |
| 47 | 7 | rikhisar | sahu rikhisar bhela mali | KM01 |
| 48 | 7 | sahu | sahu rikhisar bhela mali | KM01 |
| 49 | 8 | dharam | virat dharam vartaviya | KM01 |
| 50 | 8 | parmāṇ | rikhisar sarve…avi male parmāṇ | KM01 |
| 51 | 8 | rikhisar | rikhisar sarve santoshi | KM01 |
| 52 | 8 | santosh | rikhisar sarve santoshi | KM01 |
| 53 | 8 | surbhāṇ | ane vimras surbhāṇ jan | KM01 |
| 54 | 8 | vartāviyā | virat dharam vartāviyā | KM01 |
| 55 | 8 | vimras | ane vimras surbhan jan | KM01 |
| 56 | 8 | virat | virat dharam vartaviya | KM01 |
| 57 | 9 | atit | jogi sanyasi atit veragi jan | KM01 |
| 58 | 9 | bangāle | te bangāle dharam sar rachiya | KM01 |
| 59 | 9 | dharam | te bangale dharam sar rachiya | KM01 |
| 60 | 9 | dharam | tene dharam thapiyo | KM01 |
| 61 | 9 | gupt | rakhiyo gupat parman | KM01 |
| 62 | 9 | jogi | jogi sanyasi atit veragi jan | KM01 |
| 63 | 9 | parmāṇ | rakhiyo gupat parmāṇ | KM01 |
| 64 | 9 | rāchiyā | te bangale dharam sar rāchiyā | KM01 |
| 65 | 9 | sanyāsi | jogi sanyāsi atit veragi jan | KM01 |
| 66 | 9 | thāpiyo | tene dharam thāpiyo | KM01 |
| 67 | 9 | verāg | jogi sanyasi atiti verāgi jan | KM01 |
| 68 | 10 | dhīr | amari e chhe dhīr | KM01 |
| 69 | 10 | manḍhi | sambhlo manḍhi dhari sarve vir | KM01 |
| 70 | 10 | ochare | satgur shams vacha ochare | KM01 |
| 71 | 10 | satgur shams | satgur shams vacha ochare | KM01 |
| 72 | 10 | soṅpjo | vastane sarve sonpjo | KM01 |
| 73 | 10 | vāchā | satgur shams vāchā ochare | KM01 |
| 74 | 10 | vastā | vastāne sarve sonpjo | KM01 |
| 75 | 10 | vīr | sambhlo mandhi dhari sarve vīr | KM01 |