|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: bhalere bhāi tame karī līyo kamāī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āpṇā | bhai apna kiya tame paoge | KM04 |
| 2 | 1 | bhale | bhalere bhai…kar liyo kamai | KM04 |
| 3 | 1 | kamāi | bhalere bhai…kar liyo kamai | KM04 |
| 4 | 1 | kiyā | bhai apna kiya tame paoge | KM04 |
| 5 | 1 | pāoge | bhai apna kiya tame paoge | KM04 |
| 6 | 2 | āgaḷ | agal chhupi kaye ghar jaoge | KM04 |
| 7 | 2 | chhupi | agal chhupi kaye ghar jaoge | KM04 |
| 8 | 2 | ghar | agal chhupi kaye ghar jaoge | KM04 |
| 9 | 2 | jāoge | agal chhupi kaye ghar jaoge | KM04 |
| 10 | 2 | kuchh | apne sahebku sab kuchh malum | KM04 |
| 11 | 2 | mālūm | apne sahebku sab kuchh malum | KM04 |
| 12 | 2 | sab | apne sahebku sab kuchh malum | KM04 |
| 13 | 2 | sāheb | apne sahebku sab kuchh malum | KM04 |
| 14 | 3 | jūṭh | juthere pakhande…kain racho | KM04 |
| 15 | 3 | pākhanḍe | juthere pakhande…kain racho | KM04 |
| 16 | 3 | pastāoge | bhai mara phiri phiri pastaoge | KM04 |
| 17 | 3 | rācho | juthere pakhande…kain racho | KM04 |
| 18 | 4 | dikhlāoge | tyan kyun kari mukh dikhlaoge | KM04 |
| 19 | 4 | kyūṅ | tyan kyun kari mukh dikhlaoge | KM04 |
| 20 | 4 | maheshar | maesar velamahen thor ja nahin | KM04 |
| 21 | 4 | mukh | tyan kyun kari mukh dikhlaoge | KM04 |
| 22 | 4 | ṭhor | maesar velamahen thor ja nahin | KM04 |
| 23 | 4 | velā | maesar velamahen thor ja nahin | KM04 |
| 24 | 5 | dekho | mahen vimras kari dekhore | KM04 |
| 25 | 5 | kāchī | kachire kaya ne kot mitida | KM04 |
| 26 | 5 | kāyā | kachire kaya ne kot mitida | KM04 |
| 27 | 5 | koṭ | kachire kaya ne kot mitida | KM04 |
| 28 | 5 | mīṭī | kachire kaya ne kot mitida | KM04 |
| 29 | 5 | vimras (discuss) | mahen vimras kari dekhore | KM04 |
| 30 | 6 | agan | agan pani ebi donu samaya | KM04 |
| 31 | 6 | donu (2) | agan pani ebi donu samaya | KM04 |
| 32 | 6 | kyūṅ | bhai kyun kari pind nipayare | KM04 |
| 33 | 6 | nipāyā | bhai kyun kari pind nipayare | KM04 |
| 34 | 6 | pāṇī | agan pani ebi donu samaya | KM04 |
| 35 | 6 | pinḍ | bhai kyun kari pind nipayare | KM04 |
| 36 | 6 | samāyā | agan pani ebi donu samaya | KM04 |
| 37 | 7 | desho | ek kan desho tena palatra sava | KM04 |
| 38 | 7 | ek kaṇ (grain) | ek kan desho tena palatra sava | KM04 |
| 39 | 7 | kaṇ (grain) | ek kan desho tena palatra sava | KM04 |
| 40 | 7 | khālaq | e to nipanhara khalaqre | KM04 |
| 41 | 7 | lākh | tena palatra sava lakh lesho | KM04 |
| 42 | 7 | lesho | tena palatra sava lakh lesho | KM04 |
| 43 | 7 | nipaṇhārā | e to nipanhara khalaqre | KM04 |
| 44 | 7 | palatra | ek kan desho tena palatra sava | KM04 |
| 45 | 7 | savā lākh | tena palatra sava lakh lesho | KM04 |
| 46 | 8 | alī muhammad | alire mahmad sachare kalma | KM04 |
| 47 | 8 | kalimā | alire mahmad sachare kalma | KM04 |
| 48 | 8 | moksh | bhai tin vina moksh nahin | KM04 |
| 49 | 8 | muhammad | alire mahmad sachare kalma | KM04 |
| 50 | 8 | sāchā | alire mahmad sachare kalma | KM04 |
| 51 | 8 | vinā | bhai tin vina moksh nahin | KM04 |
| 52 | 9 | ākhe | sayyad mahmad…sachu ankhe | KM04 |
| 53 | 9 | āpṇī | apni kirat kamai sath le jaoge | KM04 |
| 54 | 9 | kamāi | apni kirat kamai sath le jaoge | KM04 |
| 55 | 9 | kirat | apni kirat kamai sath le jaoge | KM04 |
| 56 | 9 | sāchū | sayyad mahmad…sachu ankhe | KM04 |
| 57 | 9 | sāth | apni kirat kamai sath le jaoge | KM04 |