|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dakaṇ desh māṅhe ramvā chālīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chāliyā | dakhan desh…ramvane chaliya | KM04 |
| 2 | 1 | dakhan | dakhan desh…ramvane chaliya | KM04 |
| 3 | 1 | desh | dakhan desh…ramvane chaliya | KM04 |
| 4 | 1 | ramvā | dakhan desh…ramvane chaliya | KM04 |
| 5 | 1 | songadh | te songadhmahen avya | KM04 |
| 6 | 2 | beṭhā | songadhmahen ame jaine betha | KM04 |
| 7 | 2 | rachāvī | rachna te rudi rachavi | KM04 |
| 8 | 2 | rachnā | rachna te rudi rachavi | KM04 |
| 9 | 2 | rūḍī | rachna te rudi rachavi | KM04 |
| 10 | 2 | songadh | songadhmahen ame jaine betha | KM04 |
| 11 | 3 | atī | sevak tyan ati ghana avya | KM04 |
| 12 | 3 | gām (village) | lachhodi gammahen sarve huva | KM04 |
| 13 | 3 | ghaṇā | sevak tyan ati ghana avya | KM04 |
| 14 | 3 | lachhoḍī | lachhodi gammahen sarve huva | KM04 |
| 15 | 3 | sarve | lachhodi gammahen sarve huva | KM04 |
| 16 | 3 | sevak | sevak tyan ati ghana avya | KM04 |
| 17 | 4 | bhagat | tyan vimras bhagat surbhan | KM04 |
| 18 | 4 | ginān | te kare chhe gur ginan vichar | KM04 |
| 19 | 4 | gur ginān | te kare chhe gur ginan vichar | KM04 |
| 20 | 4 | surbhāṇ | tyan vimras bhagat surbhan | KM04 |
| 21 | 4 | vichār | te kare chhe gur ginan vichar | KM04 |
| 22 | 4 | vimras (name) | tyan vimras bhagat surbhan | KM04 |
| 23 | 5 | āp | tyan gur imam shah ap ja aya | KM04 |
| 24 | 5 | gur imam shāh | tyan gur imam shah ap ja aya | KM04 |
| 25 | 5 | imām shāh | tyan gur imam shah ap ja aya | KM04 |
| 26 | 5 | pīr shams | pir shams tyan rachna kidhi | KM04 |
| 27 | 5 | rachnā | pir shams tyan rachna kidhi | KM04 |
| 28 | 5 | shams | pir shams tyan rachna kidhi | KM04 |
| 29 | 6 | beṭhā | vimras surbhan tyanj betha | KM04 |
| 30 | 6 | shāh shams | shah shamsna kare chhe vakhan | KM04 |
| 31 | 6 | shams | shah shamsna kare chhe vakhan | KM04 |
| 32 | 6 | surbhāṇ | vimras surbhan tyanj betha | KM04 |
| 33 | 6 | vakhāṇ | shah shamsna kare chhe vakhan | KM04 |
| 34 | 6 | vimras (name) | vimras surbhan tyanj betha | KM04 |
| 35 | 7 | brāhman | lok raiyat tyan brahman jogi | KM04 |
| 36 | 7 | dīse | sarve satvanti ruda dise | KM04 |
| 37 | 7 | jogī | lok raiyat tyan brahman jogi | KM04 |
| 38 | 7 | lok | lok raiyat tyan brahman jogi | KM04 |
| 39 | 7 | raiyat | lok raiyat tyan brahman jogi | KM04 |
| 40 | 7 | rūḍā | sarve satvanti ruda dise | KM04 |
| 41 | 7 | sarve | sarve satvanti ruda dise | KM04 |
| 42 | 7 | satvantī | sarve satvanti ruda dise | KM04 |
| 43 | 8 | ādar | tene amsu bahu adar karya | KM04 |
| 44 | 8 | bahū | tene amsu bahu adar karya | KM04 |
| 45 | 8 | khaṭ mas | tyan rahya ame khat mas | KM04 |
| 46 | 8 | mās | tyan rahya ame khat mas | KM04 |
| 47 | 9 | bahū | tyanna lok te bahu maliya | KM04 |
| 48 | 9 | lok | tyanna lok te bahu maliya | KM04 |
| 49 | 9 | maḷiyā | tyanna lok te bahu maliya | KM04 |
| 50 | 9 | mukhī | mukhi sri sangji sheth tedi… | KM04 |
| 51 | 9 | sheṭh | mukhi sri sangji sheth tedi… | KM04 |
| 52 | 9 | srī sangji | mukhi sri sangji sheth tedi… | KM04 |
| 53 | 9 | teḍī | mukhi sri sangji sheth tedi… | KM04 |
| 54 | 10 | dharam | bhane pir…dharam dhiyavo | KM04 |
| 55 | 10 | dhyāvo | bhane pir…dharam dhiyavo | KM04 |
| 56 | 10 | lok | satvanti lok sahu ave | KM04 |
| 57 | 10 | sahū | satvanti lok sahu ave | KM04 |
| 58 | 10 | satvantī | satvanti lok sahu ave | KM04 |