Verse | Word | Phrase | Source | |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | dhan dhan | dhan dhan saheb toro panth | KM04 |
2 | 1 | jīv | to rikhisar jivne udharo | KM04 |
3 | 1 | panth | dhan dhan saheb toro panth | KM04 |
4 | 1 | panth | dhan dhan…qayam toro panth | KM04 |
5 | 1 | qāyam | dhan dhan…qayam toro panth | KM04 |
6 | 1 | rikhīsar | to rikhisar jivne udharo | KM04 |
7 | 1 | sāheb | dhan dhan saheb toro panth | KM04 |
8 | 1 | udhṇro | to rikhisar jivne udharo | KM04 |
9 | 2 | dīdār | pamiya pamiya gurna didar | KM04 |
10 | 2 | dīdār | ruda mara samina didar | KM04 |
11 | 2 | gur | pamiya pamiya gurna didar | KM04 |
12 | 2 | hariyā (green) | to nit nit milo sami hariya | KM04 |
13 | 2 | milo | to nit nit milo sami hariya | KM04 |
14 | 2 | nit nit | to nit nit milo sami hariya | KM04 |
15 | 2 | pāmiyā | pamiya pamiya gurna didar | KM04 |
16 | 2 | rūḍā | ruda mara samina didar | KM04 |
17 | 2 | sāmī | ruda mara samina didar | KM04 |
18 | 2 | sāmī | to nit nit milo sami hariya | KM04 |
19 | 3 | bhariyā | hans tabukiya nur bhariya | KM04 |
20 | 3 | hans | hans tabukiya nur bhariya | KM04 |
21 | 3 | phaliyā | phaliya phaliya tarovar vaykna | KM04 |
22 | 3 | ṭabukiyā | hans tabukiya nur bhariya | KM04 |
23 | 3 | tarovar | phaliya phaliya tarovar vaykna | KM04 |
24 | 3 | vāyk | phaliya phaliya tarovar vaykna | KM04 |
25 | 4 | avtār | dasmo avtar gur takht rachavya | KM04 |
26 | 4 | besshe | gur mara besse sir chhatra… | KM04 |
27 | 4 | chhatra | gur mara besse sir chhatra… | KM04 |
28 | 4 | dasmo avtār | dasmo avtar gur takht rachavya | KM04 |
29 | 4 | dharīyā | gur…sir chhatra dhariya | KM04 |
30 | 4 | gur | dasmo avtar gur takht rachavya | KM04 |
31 | 4 | gur | gur mara besse sir chhatra… | KM04 |
32 | 4 | rachāviyā | dasmo avtar gur takht rachavya | KM04 |
33 | 4 | sir | gur mara besse sir chhatra… | KM04 |
34 | 4 | takht | dasmo avtar gur takht rachavya | KM04 |
35 | 5 | amīras | indra imam shah amiras boliya | KM04 |
36 | 5 | bahesht | mara munivarne bahesht navajo | KM04 |
37 | 5 | indra imāmshāh | indra imam shah amiras boliya | KM04 |
38 | 5 | munīvar | mara munivarne bahesht didarre | KM04 |
39 | 5 | navāzo | mara munivarne bahesht navajo | KM04 |