|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dhan dhan vīrābhāī shāhjī ghaḍī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhale | jite gure meheda bhale kiya | KM03 |
| 2 | 1 | dhan | dhan dhan vira bhai sanj ghadi | KM03 |
| 3 | 1 | ghaḍi | dhan dhan vira bhai sanj ghadi | KM03 |
| 4 | 1 | gur | jite gure meheda bhale kiya | KM03 |
| 5 | 1 | meḷā | jite gure meheda bhale kiya | KM03 |
| 6 | 1 | sanj | dhan dhan vira bhai sanj ghadi | KM03 |
| 7 | 2 | avichal | avichal chalo moman dradh thai | KM03 |
| 8 | 2 | bhale | hi narayan bhale aya | KM03 |
| 9 | 2 | chālo | avichal chalo moman dradh thai | KM03 |
| 10 | 2 | draḍh | avichal chalo moman dradh thai | KM03 |
| 11 | 2 | moman | avichal chalo moman dradh thai | KM03 |
| 12 | 2 | nārayāṇ | hi narayan bhale aya | KM03 |
| 13 | 3 | dev | satgur devasun man lavo | KM03 |
| 14 | 3 | gināni | milore milavo guru ginaniya | KM03 |
| 15 | 3 | gur | milore milavo guru ginaniya | KM03 |
| 16 | 3 | man | satgur devasun man lavo | KM03 |
| 17 | 3 | milāvo | milore milavo guru ginaniya | KM03 |
| 18 | 3 | milo | milore milavo guru ginaniya | KM03 |
| 19 | 3 | satgur | satgur devasun man lavo | KM03 |
| 20 | 4 | dev | tini man qayam dev | KM03 |
| 21 | 4 | man | tini man qayam dev | KM03 |
| 22 | 4 | pyārā | vayk pyare je qayami | KM03 |
| 23 | 4 | qāyam | tini man qayam dev | KM03 |
| 24 | 4 | qāyami | vayk pyare je qayami | KM03 |
| 25 | 4 | vāyk | vayk pyara je qayami | KM03 |
| 26 | 5 | amrat | amrat hi ahere | KM03 |
| 27 | 5 | jugājug | jugajug piyu yara purakh | KM03 |
| 28 | 5 | piyu | jugajug piyu yara purakh | KM03 |
| 29 | 5 | purakh | jugajug piyu yara purakh | KM03 |
| 30 | 5 | yārā | jugajug piyu yara purakh | KM03 |
| 31 | 6 | arjun | haide umaya arjan | KM03 |
| 32 | 6 | dvāpur | duvapurme piyu yara pandva | KM03 |
| 33 | 6 | haiḍe | haide umaya arjan | KM03 |
| 34 | 6 | pānḍav | duvapurme piyu yara pandva | KM03 |
| 35 | 6 | piyu | duvapurme piyu yara pandva | KM03 |
| 36 | 6 | umāyā | haide umaya arjan | KM03 |
| 37 | 6 | yārā | duvapurme piyu yara pandva | KM03 |
| 38 | 7 | chaḍe | chade narayan rathie | KM03 |
| 39 | 7 | dvāpur | raj duvapurme thayo | KM03 |
| 40 | 7 | nārayāṇ | chade narayan rathe | KM03 |
| 41 | 7 | rāj | raj duvapurme thayo | KM03 |
| 42 | 7 | rath | chade narayan rathe | KM03 |
| 43 | 8 | arjun | dinu raja arjanne hath | KM03 |
| 44 | 8 | bāḷe | kanji bare mushaydho | KM03 |
| 45 | 8 | hāth | dinu raja arjanne hath | KM03 |
| 46 | 8 | kān (krishna) | kanji bare mushaydho | KM03 |
| 47 | 8 | mushāydo | kanji bare mushaydho | KM03 |
| 48 | 8 | rājā | dinu raja arjanne hath | KM03 |
| 49 | 9 | arjun | arjan divo mahen pandva | KM03 |
| 50 | 9 | dīvo | arjan divo mahen pandva | KM03 |
| 51 | 9 | pānḍav | arjan divo mahen pandva | KM03 |
| 52 | 9 | sācho | sacho bole sohdev | KM03 |
| 53 | 9 | sohdev | sacho bole sohdev | KM03 |
| 54 | 10 | bhim | vayk jujeshthan bhim nikul | KM03 |
| 55 | 10 | dev | tini man qayam dev | KM03 |
| 56 | 10 | jujeshṭhaṇ | vayk jujeshthan bhim nikul | KM03 |
| 57 | 10 | man | tini man qayam dev | KM03 |
| 58 | 10 | nakūl | vayk jujeshthan bhim nikul | KM03 |
| 59 | 10 | qāyam | tini man qayam dev | KM03 |
| 60 | 10 | vāyk | vayk jujeshthan bhim nikul | KM03 |
| 61 | 11 | gur | gurje ahin karni e kamavo | KM03 |
| 62 | 11 | kamāvo | gurje ahin karni e kamavo | KM03 |
| 63 | 11 | karṇī | gurje ahin karni e kamavo | KM03 |