|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ek sapanuṅ aṅtar maeṅ suṇeo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | duniyā | is duniyāme rena e na pavna | KM01 |
| 2 | 1 | pāvṇā | is duniyame rena e na pāvṇā | KM01 |
| 3 | 1 | raheṇā | is duniyame rena e na pavna | KM01 |
| 4 | 1 | sapnu | sapnu antar main suniyo | KM01 |
| 5 | 2 | āvṇā | hia jug biana e na āvṇā | KM01 |
| 6 | 2 | biaṇā | hia jug biaṇā e na avna | KM01 |
| 7 | 2 | jug | hia jug biana e na avna | KM01 |
| 8 | 2 | kamāvṇā | soda shudh kamāvṇā mede bhai | KM01 |
| 9 | 2 | shudh | soda shudh kamavna mede bhai | KM01 |
| 10 | 2 | sodā | sodā shudh kamavna mede bhai | KM01 |
| 11 | 3 | agundā | to agundā tosa are chavna | KM01 |
| 12 | 3 | chāvṇā | to agunda tosa are chāvṇā | KM01 |
| 13 | 3 | dān | dān hath kariyo apandere bande | KM01 |
| 14 | 3 | hāth | dan hāth kariyo apandere bande | KM01 |
| 15 | 4 | amrāpuri | to sahi amrāpuri are pavna | KM01 |
| 16 | 4 | pāṅch | panch vash kariyo apande re | KM01 |
| 17 | 4 | pāvṇā | to sahi amrapuri are pāvṇā | KM01 |
| 18 | 4 | vash | panch vash kariyo apande re | KM01 |
| 19 | 5 | chhaṭhe | chhatheda jot e prakashiya | KM01 |
| 20 | 5 | jīv | panch mase jīv sanchariyo re | KM01 |
| 21 | 5 | jot | chhatheda jot e prakashiya | KM01 |
| 22 | 5 | mās | panch māse jiv sanchariyo re | KM01 |
| 23 | 5 | pāṅch | panch mase jiv sanchariyo re | KM01 |
| 24 | 5 | prakāsh | chhatheda jot e prakāshiya | KM01 |
| 25 | 5 | sanchariyo | panch mase jiv sanchariyo re | KM01 |
| 26 | 6 | agan | satme agan tan jagiyo re bande | KM01 |
| 27 | 6 | āṅkh | athme khudavand ankheda sahi | KM01 |
| 28 | 6 | āṭhme | athme khudavand ankheda sahi | KM01 |
| 29 | 6 | jāgiyo | satme agan tan jāgiyo re bande | KM01 |
| 30 | 6 | khudāvand | athme khudāvand ankheda sahi | KM01 |
| 31 | 6 | sāt | satme agan tan jagiyo re bande | KM01 |
| 32 | 6 | tan | satme agan tan jagiyo re bande | KM01 |
| 33 | 7 | dasond | dasvandi qol e qarariya | KM01 |
| 34 | 7 | jāmin | navme satgur jamin de chaliyo | KM01 |
| 35 | 7 | nav | navme satgur jamin de chaliyo | KM01 |
| 36 | 7 | qarār | dasvandi qol e qarāriya | KM01 |
| 37 | 7 | qol | dasvandi qol e qarariya | KM01 |
| 38 | 8 | bāḷ | bar varan bāḷ tana e bāḷak | KM01 |
| 39 | 8 | bāḷak | bar varas bal tana..bāḷak tana | KM01 |
| 40 | 8 | bār | bār varas bal tana e balak | KM01 |
| 41 | 8 | juvān | viseda juvān e kilavna | KM01 |
| 42 | 8 | varas | bar varas bal tana e balak | KM01 |
| 43 | 8 | vis (20) | viseda juvan e kilavna | KM01 |
| 44 | 9 | chalīs (40) | chalīs varas jap tap na kiya | KM01 |
| 45 | 9 | dhandhe | e murakh dhandhe e haraya | KM01 |
| 46 | 9 | harāyā | e murakh dhandhe e harāyā | KM01 |
| 47 | 9 | jap tap | chalis varas jap tap na kiya | KM01 |
| 48 | 9 | murkh | e murakh dhandhe e haraya | KM01 |
| 49 | 9 | varas | chalis varas jap tap na kiya | KM01 |
| 50 | 10 | bhāyo | savad bhayo ne sami visar gayo | KM01 |
| 51 | 10 | lobhāyā | e murakh lobhe e lobhāyā | KM01 |
| 52 | 10 | lobhe | e murakh lobhe e lobhaya | KM01 |
| 53 | 10 | mavlā | savad bhayo..sami..mavlā visar | KM01 |
| 54 | 10 | murkh | e murakh lobhe e lobhaya | KM01 |
| 55 | 10 | savād | savād bhayo ne sami visar gayo | KM01 |
| 56 | 10 | visar gayo | savad bhayo ne sami visar gayo | KM01 |
| 57 | 11 | chundri | satgur rangi ek chundri | KM01 |
| 58 | 11 | rang | bahot rang e rangaya | KM01 |
| 59 | 11 | rangāyā | bahot rang e rangāyā | KM01 |
| 60 | 11 | rangi | satgur rangi ek chundri | KM01 |
| 61 | 11 | satgur | satgur rangi ek chundri | KM01 |
| 62 | 12 | dhaṇī | purakh pachham thi mavla dhaṇī | KM01 |
| 63 | 12 | khari | kharie khudavand sahi avshe | KM01 |
| 64 | 12 | khudāvand | kharie khudāvand sahi avshe | KM01 |
| 65 | 12 | mavlā | purakh pachham thi mavlā dhani | KM01 |
| 66 | 12 | pāchham | purakh pāchhamthi mavla dhani | KM01 |
| 67 | 12 | purakh | purakh pachham thi mavla dhani | KM01 |
| 68 | 13 | chiṇab | chiṇab chiṇab gadh vankaldore | KM01 |
| 69 | 13 | dāṇav | mahen dāṇav jodha e kilavna | KM01 |
| 70 | 13 | gaḍh | chinab chinab gaḍh vankaldore | KM01 |
| 71 | 13 | jodhā | mahen danav jodhā e kilavna | KM01 |
| 72 | 13 | vāṅkalḍo | chinab chinab gadh vankaldore | KM01 |
| 73 | 14 | kālingā | kalingedo sir katle sir katle | KM01 |
| 74 | 14 | rulāesi | samudar vich e rulāesi | KM01 |
| 75 | 14 | samudar | samudar vich e rulaesi | KM01 |
| 76 | 14 | sir | kalingedo sir katle sir katle | KM01 |
| 77 | 15 | nāv | tandi kariyo ain navdi | KM01 |
| 78 | 15 | shāh | mahen shāhoda kariyo ain vanaj | KM01 |
| 79 | 15 | tan | tandi kariyo ain navdi | KM01 |
| 80 | 15 | vaṇaj | mahen shahoda kariyo ain vaṇaj | KM01 |
| 81 | 16 | gofte | gofte pir shams ghazi boliya | KM01 |
| 82 | 16 | jodhā | ehda jodhā panj vash kariyo | KM01 |
| 83 | 16 | panj | ehda jodha panj vash kariyo | KM01 |
| 84 | 16 | sang | sang tetrisan tab chado bande | KM01 |
| 85 | 16 | shams ghāzi | gofte pir shams ghāzi boliya | KM01 |
| 86 | 16 | tetris | sang tetrisan tab chado bande | KM01 |
| 87 | 16 | vash | ehda jodha panj vash kariyo | KM01 |