|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gat māṅhe āvī kar joḍīne rahīye mukh tī bolo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āvi | gatmahen avi kar jodine rahiye | KM04 |
| 2 | 1 | bolo | mukhthi bolo mithi vani | KM04 |
| 3 | 1 | gat | gatmahen avi kar jodine rahiye | KM04 |
| 4 | 1 | joḍī | gatmahen avi kar jodine rahiye | KM04 |
| 5 | 1 | kar joḍī | gatmahen avi kar jodine rahiye | KM04 |
| 6 | 1 | mīṭhī | mukhthi bolo mithi vani | KM04 |
| 7 | 1 | mukh | mukhthi bolo mithi vani | KM04 |
| 8 | 1 | vāṇī | mukhthi bolo mithi vani | KM04 |
| 9 | 2 | āvi | gatma…avine toba toba pukaro | KM04 |
| 10 | 2 | dhariye | dhyan shahjisun dhariye | KM04 |
| 11 | 2 | dhyān | dhyan shahjisun dhariye | KM04 |
| 12 | 2 | gat | gatma…avine toba toba pukaro | KM04 |
| 13 | 2 | pukāro | gatma…avine toba toba pukaro | KM04 |
| 14 | 2 | shāh | dhyan shahjisun dhariye | KM04 |
| 15 | 2 | taubā taubā | gatma…avine toba toba pukaro | KM04 |
| 16 | 3 | āvi | gatmahen avine sanmukh rahiye | KM04 |
| 17 | 3 | gat | gatmahen avine sanmukh rahiye | KM04 |
| 18 | 3 | gur | gurna vachan sir par lahiye | KM04 |
| 19 | 3 | lahiye | gurna vachan sir par lahiye | KM04 |
| 20 | 3 | sanmukh | gatmahen avine sanmukh rahiye | KM04 |
| 21 | 3 | sir | gurna vachan sir par lahiye | KM04 |
| 22 | 3 | vachan | gurna vachan sir par lahiye | KM04 |
| 23 | 4 | amīras | gatmahen avine amiras pije | KM04 |
| 24 | 4 | āvi | gatmahen avine amiras pije | KM04 |
| 25 | 4 | dasond | dasond sahebni dije | KM04 |
| 26 | 4 | dīje | dasond sahebni dije | KM04 |
| 27 | 4 | gat | gatmahen avine amiras pije | KM04 |
| 28 | 4 | pīje | gatmahen avine amiras pije | KM04 |
| 29 | 4 | sāheb | dasond sahebni dije | KM04 |
| 30 | 5 | bol | koi sathe bol na kariye | KM04 |
| 31 | 5 | nindā | ninda thay tyanthi uthine jaie | KM04 |
| 32 | 5 | sāth | koi sathe bol na kariye | KM04 |
| 33 | 5 | uṭhī | ninda thay tyanthi uthine jaie | KM04 |
| 34 | 6 | hīṇā | kiriyana hina te vade virodhya | KM04 |
| 35 | 6 | kiriyā | kiriyana hina te vade virodhya | KM04 |
| 36 | 6 | vād | kiriyana hina te vade virodhya | KM04 |
| 37 | 6 | vād | tasun vad na kariye | KM04 |
| 38 | 6 | virodhyā | kiriyana hina te vade virodhya | KM04 |
| 39 | 7 | bakshāmṇī | potana gunahni bakshamni karie | KM04 |
| 40 | 7 | gat | gatmahen jaine ubha rahi | KM04 |
| 41 | 7 | gunāh | potana gunahni bakshamni karie | KM04 |
| 42 | 7 | jai | gatmahen jaine ubha rahi | KM04 |
| 43 | 7 | ubhā | gatmahen jaine ubha rahi | KM04 |
| 44 | 8 | gat | gatmahen jaine nasakte nana… | KM04 |
| 45 | 8 | jai | gatmahen jaine nasakte nana… | KM04 |
| 46 | 8 | kuchhu | aur kuchhu na kariye | KM04 |
| 47 | 8 | nānā (small) | gatmahen jaine nasakte nana… | KM04 |
| 48 | 8 | nasakt | gatmahen jaine nasakte nana… | KM04 |
| 49 | 9 | daiye | pak thaine dan ja daiye | KM04 |
| 50 | 9 | dān | pak thaine dan ja daiye | KM04 |
| 51 | 9 | gurnar | gurnarna nam ja lije | KM04 |
| 52 | 9 | nām | gurnarna nam ja lije | KM04 |
| 53 | 9 | pāk | pak thaine dan ja daiye | KM04 |
| 54 | 10 | gangā | bhane…gat ganga kari jano | KM04 |
| 55 | 10 | gat | bhane…gat ganga kari jano | KM04 |
| 56 | 10 | gupt | tenu gupt vahe chhe pravah | KM04 |
| 57 | 10 | jāṇo | bhane…gat ganga kari jano | KM04 |
| 58 | 10 | pravāh | tenu gupt vahe chhe pravah | KM04 |
| 59 | 10 | vahe | tenu gupt vahe chhe pravah | KM04 |