|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gur āp naḍleā page lāgi manāvo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āpaṇḍelā | gur āpaṇḍelā page lagi manavo | KM02 |
| 2 | 1 | gur | gur apandela page lagi manavo | KM02 |
| 3 | 1 | manāvo | gur apandela page lagi manāvo | KM02 |
| 4 | 1 | pag | gur apandela page lagi manavo | KM02 |
| 5 | 2 | aḍelā | kal sadhi aḍelā kuchh lekha… | KM02 |
| 6 | 2 | kal | kal sadhi adela kuchh lekha… | KM02 |
| 7 | 2 | kuchh | kal sidhi adela kuchh lekha… | KM02 |
| 8 | 2 | lekhā | kal sadhi adela..lekha likhavo | KM02 |
| 9 | 2 | likhāvo | kal sadhi adela..lekha likhāvo | KM02 |
| 10 | 2 | sadhi | kal sadhi adela kuchh lekha… | KM02 |
| 11 | 3 | dhaṇiela | lekha likh dhaṇielā mat padore | KM02 |
| 12 | 3 | kulekhe | lekha likh..mat padore kulekhe | KM02 |
| 13 | 3 | lekhā | lekha likh dhaniela mat padore | KM02 |
| 14 | 3 | likh | lekha likh dhaniela mat padore | KM02 |
| 15 | 4 | āp | saheb apohi vekhe | KM02 |
| 16 | 4 | āpe | sami ape bhan ghadela | KM02 |
| 17 | 4 | bhan | sami ape bhāṇ ghadela | KM02 |
| 18 | 4 | ghaḍelā | sami ape bhan ghaḍelā | KM02 |
| 19 | 4 | sāheb | saheb apohi vekhe | KM02 |
| 20 | 4 | sāmi | sami ape bhan ghadela | KM02 |
| 21 | 4 | vekhe | saheb apohi vekhe | KM02 |
| 22 | 5 | dharelā | murakh sanch dharelā | KM02 |
| 23 | 5 | meri | murakh…kahe vast meri meri | KM02 |
| 24 | 5 | murakh | murakh sanch dharela | KM02 |
| 25 | 5 | sanch | murakh sanch dharela | KM02 |
| 26 | 5 | vast | murakh…kahe vast meri meri | KM02 |
| 27 | 6 | aḍelā | sa na hove teri adela | KM02 |
| 28 | 6 | sāheb | sa na hove… vast saheb keri | KM02 |
| 29 | 6 | vast | sa na hove…vast saheb keri | KM02 |
| 30 | 7 | aḍelā | sa na hove teri adela | KM02 |
| 31 | 7 | bahen | sa na hove..bhai bandhav beni | KM02 |
| 32 | 7 | bandhav | sa na hove..bhai bandhav beni | KM02 |
| 33 | 7 | bhāi | sa na hove..bhai bandhav beni | KM02 |
| 34 | 8 | aḍelā | sa na hove teri adela | KM02 |
| 35 | 8 | garath | sa na hove..ghar garath maheri | KM02 |
| 36 | 8 | ghar | sa na hove..ghar garath maheri | KM02 |
| 37 | 8 | maheri | sa na hove..ghar garath maheri | KM02 |
| 38 | 9 | aḍelā | sa na hove teri adela | KM02 |
| 39 | 9 | chalante | sa na hove…jiv chalante var | KM02 |
| 40 | 9 | jīv | sa na hove..jiv chalante var | KM02 |
| 41 | 9 | vār | sa na hove…jiv chalante var | KM02 |
| 42 | 10 | bhumi | sada tran hathela banda..bhumi | KM02 |
| 43 | 10 | hathelā | sada tran hathelā banda..bhumi | KM02 |
| 44 | 10 | sāḍā traṇ | sāḍā traṇ hathela banda..bhumi | KM02 |
| 45 | 11 | chinā | jug radheso chinā | KM02 |
| 46 | 11 | ghaḍelā | trambedhi mor ghadela | KM02 |
| 47 | 11 | jug | jug radheso china | KM02 |
| 48 | 11 | mur | trambedhi mor ghadela | KM02 |
| 49 | 11 | rādheso | jug rādheso china | KM02 |
| 50 | 11 | trāmbā | trambedhi mor ghadela | KM02 |
| 51 | 12 | ang | ek pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 52 | 12 | chhaḍ | ek pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 53 | 12 | ek(1) | ek pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 54 | 12 | kinā | jena manmahen kinā | KM02 |
| 55 | 12 | man | jena manmahen kina | KM02 |
| 56 | 12 | pud | ek pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 57 | 12 | ukhḍelā | ek pud chhad kari angg ukhdela | KM02 |
| 58 | 13 | ang | do pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 59 | 13 | āṇiya | jene chit na āṇiyā | KM02 |
| 60 | 13 | chhaḍ | do pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 61 | 13 | chit | jene chit na aniya | KM02 |
| 62 | 13 | do(2) | do pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 63 | 13 | pud | do pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 64 | 13 | ukhḍelā | do pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 65 | 14 | ang | tin pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 66 | 14 | chhaḍ | tin pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 67 | 14 | hiṇā | je ke kiriyadha hina | KM02 |
| 68 | 14 | kiriyā | je ke kiriyadha hina | KM02 |
| 69 | 14 | pud | tin pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 70 | 14 | tin | tin pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 71 | 14 | ukhḍelā | tin pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 72 | 15 | ang | cho pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 73 | 15 | bhulaṇā | je ke jani bhulana | KM02 |
| 74 | 15 | chhaḍ | cho pud chhaḍ kari ang ukhdela | KM02 |
| 75 | 15 | cho(4) | cho pud chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 76 | 15 | jāṇi | je ke jani bhulana | KM02 |
| 77 | 15 | puḍ | cho puḍ chhad kari ang ukhdela | KM02 |
| 78 | 15 | ukhḍelā | cho pud chhad kari ang ukhḍelā | KM02 |
| 79 | 16 | laḍielā | tandha vat laḍielā e pinge se | KM02 |
| 80 | 16 | pinge | tandha vat ladiela e pinge se | KM02 |
| 81 | 16 | tandhā vaṭ | tandhā vaṭ ladiela e pinge se | KM02 |
| 82 | 16 | tāṇe | tandha vat laeiela e…tāṇe | KM02 |
| 83 | 17 | chaḍe | chade upar vate | KM02 |
| 84 | 17 | chhandh | godhad chhandh sadela | KM02 |
| 85 | 17 | goḍhāḍ | goḍhāḍ chhandh sadela | KM02 |
| 86 | 17 | saḍelā | godhad chhandh saḍelā | KM02 |
| 87 | 17 | upar | chade upar vade | KM02 |
| 88 | 17 | vade | chade upar vade | KM02 |
| 89 | 18 | āne | kud āne vilode | KM02 |
| 90 | 18 | chhaḍ | pambhan chhad kariela | KM02 |
| 91 | 18 | karielā | pambhan chhad karielā | KM02 |
| 92 | 18 | kūḍ | kud ane vilode | KM02 |
| 93 | 18 | pambhaṇ | pambhaṇ chhad kariela | KM02 |
| 94 | 18 | viloḍe | kud ane viloḍe | KM02 |
| 95 | 19 | bhāv | tun sahejethisun bhav dharela | KM02 |
| 96 | 19 | dharelā | tun sahejethisun bhav dharela | KM02 |
| 97 | 19 | jorāi | shaha kheti jorāi | KM02 |
| 98 | 19 | kheti | shaha kheti jorai | KM02 |
| 99 | 19 | saheje | tun sahejethisun bhav dharela | KM02 |
| 100 | 20 | anant | phal phalela phal anant savai | KM02 |
| 101 | 20 | phal | phuli phal phalela phal anant | KM02 |
| 102 | 20 | phalelā | phuli phal phalelā phal anant | KM02 |
| 103 | 20 | phuli | phuli phal phalela phal anant | KM02 |
| 104 | 20 | savāi | phal phalela phal anant savāi | KM02 |
| 105 | 21 | haraṇ | kariyo haraṇ vidola jedha ujal | KM02 |
| 106 | 21 | peṭ | kariyo haran vidola..ujal peṭ | KM02 |
| 107 | 21 | ujal | kariyo haran vidola..ujal pet | KM02 |
| 108 | 21 | viḍolā | kariyo haran viḍolā jedha ujal | KM02 |
| 109 | 22 | chare | chori chare mohola so…khetra | KM02 |
| 110 | 22 | chori | chori chare mohola so…khetra | KM02 |
| 111 | 22 | khetra | chori chare mohola so…khetra | KM02 |
| 112 | 22 | moholā | chori chare moholā so…khetra | KM02 |
| 113 | 23 | chare | chori chare na dare mohola | KM02 |
| 114 | 23 | chori | chori chare na dare mohola | KM02 |
| 115 | 23 | ḍare | chori chare na ḍare mohola | KM02 |
| 116 | 23 | moholā | chori chare na dare mohola | KM02 |
| 117 | 23 | rakhvāl | chori chare..rakhval na bane | KM02 |
| 118 | 24 | aḍelā | rayan viyani adela trape vadi | KM02 |
| 119 | 24 | bhane, | rayan… trape vadi jo bhane | KM02 |
| 120 | 24 | rayaṇ | rayan viyani adela trape vadi | KM02 |
| 121 | 24 | trape | rayan viyani adela trape vadi | KM02 |
| 122 | 24 | vāḍi | rayan viyani adela trape vadi | KM02 |
| 123 | 24 | viyāṇi | rayan viyani adela trape vadi | KM02 |
| 124 | 25 | bhāg | e mali bhag sirevo khade shah | KM02 |
| 125 | 25 | khaḍe | e mali bhag sirevo khaḍe shah | KM02 |
| 126 | 25 | māli | e mali bhag sirevo khade shah | KM02 |
| 127 | 25 | pukāre | …sirevo khade shah pukāre | KM02 |
| 128 | 25 | srevo | e mali bhag sirevo khade shah | KM02 |
| 129 | 26 | bhayola | hay koi ayso bhayola | KM02 |
| 130 | 26 | koi | hay koi ayso bhayola | KM02 |
| 131 | 26 | man | hai koi…jo man miragne mare | KM02 |
| 132 | 26 | māre | hai koi…jo man miragne mare | KM02 |
| 133 | 26 | mirag | hai koi…jo man miragne mare | KM02 |
| 134 | 27 | chaḍelā | kiski dhanak chaḍelā | KM02 |
| 135 | 27 | dhanak | kiski dhanak chadela | KM02 |
| 136 | 27 | paṅchbāṇ | kiski dhanak…kiska paṅchbāṇ | KM02 |
| 137 | 28 | dhanak | satki dhanak liola gurka… | KM02 |
| 138 | 28 | gur | satki dhanak liola gurka… | KM02 |
| 139 | 28 | liolā | satki dhanak liola gurka… | KM02 |
| 140 | 28 | paṅchbāṇ | satki dhanak…gurka panchban | KM02 |
| 141 | 28 | sat | satki dhanak liola gurka… | KM02 |
| 142 | 29 | liolā | mirag mari liolā koi sughad… | KM02 |
| 143 | 29 | māri | mirag mari liola koi sughad… | KM02 |
| 144 | 29 | mirag | mirag mari liola koi sughad… | KM02 |
| 145 | 29 | sughad | mirag mari liola koi sughad… | KM02 |
| 146 | 29 | sujāṇ | mirag mari…koi sughad sujāṇ | KM02 |
| 147 | 30 | ajāṇ | mirag mari…mat thiyore ajāṇ | KM02 |
| 148 | 30 | liolā | mirag mari liola mat thiyore.. | KM02 |
| 149 | 30 | māri | mirag mari liola mat thiyore.. | KM02 |
| 150 | 30 | mirag | mirag mari liola mat thiyore.. | KM02 |
| 151 | 31 | potrā | pir sadardin…potrā shamsan | KM02 |
| 152 | 31 | shamsāṇ | pir sadardin…potra shamsāṇ | KM02 |