|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gur kar mere sādhīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amal | change amal dil vich voro | KM03 |
| 2 | 1 | āp murādi | duniya baji ap muradi | KM03 |
| 3 | 1 | bāzi | duniya baji ap muradi | KM03 |
| 4 | 1 | bāzi | parharo duniya baji | KM03 |
| 5 | 1 | bhanj | tin var tu bhanj bhanj ghadiya | KM03 |
| 6 | 1 | bhanje | ap bhanje ape shah ghade | KM03 |
| 7 | 1 | change | change amal dil vich voro | KM03 |
| 8 | 1 | chothi (4) | hi sa chothi vara | KM03 |
| 9 | 1 | dil | change amal dil vich voro | KM03 |
| 10 | 1 | duniyā | duniya baji ap muradi | KM03 |
| 11 | 1 | duniyā | parharo duniya baji | KM03 |
| 12 | 1 | ghade | ap bhanje ape shah ghade | KM03 |
| 13 | 1 | ghaḍiyā | tin var tu bhanj bhanj ghadiya | KM03 |
| 14 | 1 | gur | gur kar mere sadhiya | KM03 |
| 15 | 1 | mint | te tu kiye mint hamara | KM03 |
| 16 | 1 | mullā | ape mulla shah ape qaji | KM03 |
| 17 | 1 | murādī | duniya baji ap muradi | KM03 |
| 18 | 1 | nodharsho | nodharsho jo to unvat na hove | KM03 |
| 19 | 1 | parharo | parharo duniya baji | KM03 |
| 20 | 1 | qāzī | ape mulla shah ape qaji | KM03 |
| 21 | 1 | sādhiyā | gur kar mere sadhiya…sadhi | KM03 |
| 22 | 1 | tin (3)? | tin var tu bhanj bhanj ghadiya | KM03 |
| 23 | 1 | uṇvaṭ | nodharsho jo to unvat na hove | KM03 |
| 24 | 1 | vār | hi sa chothi vara | KM03 |
| 25 | 1 | vār | tin var tu bhanj bhanj ghadiya | KM03 |
| 26 | 1 | vohro | change amal dil vich voro | KM03 |
| 27 | 2 | arjaṇā | kar gur mere arjana | KM03 |
| 28 | 2 | arjaṇi | gur kar tu arjani | KM03 |
| 29 | 2 | arjaṇi | to kar gur tu arjani | KM03 |
| 30 | 2 | bahoḍ | bod na karsi phera | KM03 |
| 31 | 2 | chār (4) | gohelde ham char diana | KM03 |
| 32 | 2 | chothe (4) | jug chothe…gofte hasan shah | KM03 |
| 33 | 2 | dāṇi | iyun pachhtana…til ki dani | KM03 |
| 34 | 2 | diaṇā (day) | gohelde ham char diana | KM03 |
| 35 | 2 | ghaḍerā | te to nahin ghadera | KM03 |
| 36 | 2 | gofte | jug chothe…gofte hasan shah | KM03 |
| 37 | 2 | gohelḍe | gohelde ham char diana | KM03 |
| 38 | 2 | gur | kar gur mere arjana | KM03 |
| 39 | 2 | gur | to kar gur tu arjani | KM03 |
| 40 | 2 | hans | hans lathe nishani hans kare | KM03 |
| 41 | 2 | hans | hans ud jaysi tab pachhtaysi | KM03 |
| 42 | 2 | hans | jem hans lathe nishani | KM03 |
| 43 | 2 | jug | jug chothe…gofte hasan shah | KM03 |
| 44 | 2 | kāṇi | kare kani kaya rani | KM03 |
| 45 | 2 | kāyā | kare kani kaya rani | KM03 |
| 46 | 2 | lathe | jem hans lathe nishani | KM03 |
| 47 | 2 | mārg | ruh marag jana khade sat rana | KM03 |
| 48 | 2 | nishānī | jem hans lathe nishani | KM03 |
| 49 | 2 | pachhtāṇā | iyun pachhtana…til ki dani | KM03 |
| 50 | 2 | pachhtāysi | hans ud jaysi ta pachhtaysi | KM03 |
| 51 | 2 | pherā | bod na karsi phera | KM03 |
| 52 | 2 | rāṇā | rukh marag jana khade sat rana | KM03 |
| 53 | 2 | rāṇī | kare kani kaya rani | KM03 |
| 54 | 2 | rūh | ruh marag jana khade sat rana | KM03 |
| 55 | 2 | sat | ruh marag jana khade sat rana | KM03 |
| 56 | 2 | til | iyun pachhtana…til ki dani | KM03 |
| 57 | 2 | uḍ | hans ud jaysi tab pachhtaysi | KM03 |
| 58 | 3 | āvāgaman | avagamanme phiro mahen duniya | KM03 |
| 59 | 3 | bhanḍe | jene seje samariya bhande | KM03 |
| 60 | 3 | duniyā | avagamanme phiro mahen duniya | KM03 |
| 61 | 3 | duniyā | duniya kud tamasha | KM03 |
| 62 | 3 | gur | gur kar mere pindata | KM03 |
| 63 | 3 | hans | jyun hans lathe so tadhe | KM03 |
| 64 | 3 | khasam | so hi khasam kem visariye | KM03 |
| 65 | 3 | kūḍ | duniya kud tamasha | KM03 |
| 66 | 3 | lathe | jyun hans lathe so tadhe | KM03 |
| 67 | 3 | man | satgur ho man shah sirevo | KM03 |
| 68 | 3 | pānḍe | gur kar mere pande | KM03 |
| 69 | 3 | panḍīt | gur kar mere pindata | KM03 |
| 70 | 3 | phiro | avagamanme phiro mahen duniya | KM03 |
| 71 | 3 | saheje | jene seje samariya bhande | KM03 |
| 72 | 3 | samāriyā | jene seje samariya bhande | KM03 |
| 73 | 3 | satgur | satgur ho man shah sirevo | KM03 |
| 74 | 3 | srevjo | satgur ho man shah sirevo | KM03 |
| 75 | 3 | ṭāḍhe | jyun hans lathe so tadhe | KM03 |
| 76 | 3 | tamāshā | duniya kud tamasha | KM03 |
| 77 | 3 | thānak | thanak liyo vasa | KM03 |
| 78 | 3 | vāsā | thanak liyo vasa | KM03 |
| 79 | 3 | visāriye | so hi khasam kem visariye | KM03 |
| 80 | 4 | avar | avarki ham sar na jane | KM03 |
| 81 | 4 | bāndho | kud ma bandho bhara | KM03 |
| 82 | 4 | bhārā | kud ma bandho bhara | KM03 |
| 83 | 4 | chār (4) | gohalde ham char diana | KM03 |
| 84 | 4 | chothe (4) | jug chothe…gofte hasan shah | KM03 |
| 85 | 4 | diaṇā (day) | gohalde ham char diana | KM03 |
| 86 | 4 | duniyā | jeti duniya vadahi | KM03 |
| 87 | 4 | gofte | jug chothe…gofte hasan shah | KM03 |
| 88 | 4 | gohelḍe | gohelde ham char diana | KM03 |
| 89 | 4 | jug | jug chothe…gofte hasan shah | KM03 |
| 90 | 4 | kamāvo | sat kari santokh kamavo | KM03 |
| 91 | 4 | khudāi | liyo so nam khudai | KM03 |
| 92 | 4 | kūḍ | kud ma bandho bhara | KM03 |
| 93 | 4 | nām | liyo so nam khudai | KM03 |
| 94 | 4 | santokh | sat kari santokh kamavo | KM03 |
| 95 | 4 | sār | avarki ham sar na jane | KM03 |
| 96 | 4 | sat | sat kari santokh kamavo | KM03 |
| 97 | 4 | vaḍāi | jeti duniya vadahi | KM03 |
| 98 | 4 | vakhar | jem vakhar vanjanhara | KM03 |
| 99 | 4 | vaṇjaṇhārā | jem vakhar vanjanhara | KM03 |