|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jāg jāgare tuṅ jāg morā bhāīre
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ghaḍī | nur zahuraki ghadiya ai | KM04 |
| 2 | 1 | jāg (awake) | jag jagre tu jag mora bhai | KM04 |
| 3 | 1 | nūr | nur zahuraki ghadiya ai | KM04 |
| 4 | 1 | zahūrā | nur zahuraki ghadiya ai | KM04 |
| 5 | 2 | chār pahor | char por raheni khoi | KM04 |
| 6 | 2 | hūrāṅ | tuj karan hura suhagan ai | KM04 |
| 7 | 2 | kāraṇ (for) | tuj karan hura suhagan ai | KM04 |
| 8 | 2 | khoi | char por raheni khoi | KM04 |
| 9 | 2 | nūr | prabha nurki ai | KM04 |
| 10 | 2 | pahor | char por raheni khoi | KM04 |
| 11 | 2 | prabhā | prabha nurki ai | KM04 |
| 12 | 2 | rayṇī | char por raheni khoi | KM04 |
| 13 | 2 | suhāgaṇ | tuj karan hura suhagan ai | KM04 |
| 14 | 3 | cheto | khat ghadi rat rahi cheto mora | KM04 |
| 15 | 3 | chhāṅṭti | nurna pyala hura chhanti ai | KM04 |
| 16 | 3 | ghaḍī | khat ghadi rat rahi cheto mora | KM04 |
| 17 | 3 | hūrāṅ | nurna pyala hura chhanti ai | KM04 |
| 18 | 3 | khaṭ ghaḍī | khat ghadi rat rahi cheto mora | KM04 |
| 19 | 3 | nūr | nurna pyala hura chhanti ai | KM04 |
| 20 | 3 | pyālā | nurna pyala hura chhanti ai | KM04 |
| 21 | 3 | rāt | khat ghadi rat rahi cheto mora | KM04 |
| 22 | 4 | āḷas | alas nindra tune hurasun gamai | KM04 |
| 23 | 4 | gamāi | alas nindra tune hurasun gamai | KM04 |
| 24 | 4 | ghāfal | ghafal suta mora bhai | KM04 |
| 25 | 4 | hūrāṅ | alas nindra tune hurasun gamai | KM04 |
| 26 | 4 | jāgo | shura hoy to rahenu jago | KM04 |
| 27 | 4 | nindrā | alas nindra tune hurasun gamai | KM04 |
| 28 | 4 | rayṇī | shura hoy to raheni jago | KM04 |
| 29 | 4 | shurā | shura hoy to raheni jago | KM04 |
| 30 | 4 | sutā | ghafal suta mora bhai | KM04 |
| 31 | 5 | amrāpūrī | gadh amrapurima…chhe vadhai | KM04 |
| 32 | 5 | gaḍh | gadh amrapurima…chhe vadhai | KM04 |
| 33 | 5 | indra imāmshāh | em kahe chhe indra imam shah | KM04 |
| 34 | 5 | pātra | kahe…indra imam shah patra | KM04 |
| 35 | 5 | vadhāi | gadh amrapurima…chhe vadhai | KM04 |