|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jāgo jāgo ho ma sumio hī nar shāh praghaṭ huā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ghāfal | tusa ghafal hushiyar | KM03 |
| 2 | 1 | hushiyār | tusa ghafal hushiyar | KM03 |
| 3 | 1 | jāgo | jago ho ma sumiyo | KM03 |
| 4 | 1 | jāgo | jago jago ho ma sumiyo | KM03 |
| 5 | 1 | nar | hi nar shah pargat huva | KM03 |
| 6 | 1 | pragaṭ | hi nar shah pargat huva | KM03 |
| 7 | 1 | sumiyo | jago ho ma sumiyo | KM03 |
| 8 | 1 | sumiyo | jago jago ho ma sumiyo | KM03 |
| 9 | 2 | dhivāriyā | hushiyari so dhivariya..bhaive | KM03 |
| 10 | 2 | hushiyāri | hushiyari so dhivariya..bhaive | KM03 |
| 11 | 2 | jīv | jene sirajya jiv pind ho | KM03 |
| 12 | 2 | mawlā | so shah rachiyo mawla | KM03 |
| 13 | 2 | pinḍ | jene sirajya jiv pind ho | KM03 |
| 14 | 2 | qāyam | apne qayam sase vinj chalo | KM03 |
| 15 | 2 | rachiyo | so shah rachiyo mawla | KM03 |
| 16 | 2 | sās | apne qayam sase vinj chalo | KM03 |
| 17 | 2 | sirajyā | jene sirajya jiv pind ho | KM03 |
| 18 | 3 | andheri | rahen andheri mede bhaive | KM03 |
| 19 | 3 | andheri | rayan andheri meh ja barse | KM03 |
| 20 | 3 | barse | rayan andheri meh ja barse | KM03 |
| 21 | 3 | ek (1) | ek sati bethi…purakh sreve | KM03 |
| 22 | 3 | gājshe | nakshatra rohon gajshe | KM03 |
| 23 | 3 | meh | rayan andheri meh ja barse | KM03 |
| 24 | 3 | nakshatra | nakshatra rohon gajshe | KM03 |
| 25 | 3 | purakh | ek sati bethi…purakh sreve | KM03 |
| 26 | 3 | rayaṇ | rahen andheri mede bhaive | KM03 |
| 27 | 3 | rayaṇ | rayan andheri meh ja barse | KM03 |
| 28 | 3 | rohoṇ | nakshatra rohon gajshe | KM03 |
| 29 | 3 | sati | ek sati bethi…purakh sreve | KM03 |
| 30 | 3 | sreve | ek sati bethi…purakh sreve | KM03 |
| 31 | 4 | chamke | chau dish chamke vijli | KM03 |
| 32 | 4 | chau dish | chau dish chamke vijli | KM03 |
| 33 | 4 | dīsh | chau dish chamke vijli | KM03 |
| 34 | 4 | khoji | so varas mittima…khoji dharo | KM03 |
| 35 | 4 | kiṭ | sone sone kit na lage | KM03 |
| 36 | 4 | miṭi | so varas mittima…khoji dharo | KM03 |
| 37 | 4 | nadī | nadie nir purshe | KM03 |
| 38 | 4 | nīr | nadie nir purshe | KM03 |
| 39 | 4 | purshe | nadie nir pushe | KM03 |
| 40 | 4 | so (100) | so varas mittima…khoji dharo | KM03 |
| 41 | 4 | sonā | sone sone kit na lage | KM03 |
| 42 | 4 | varas | so varas mittima…khoji dharo | KM03 |
| 43 | 4 | vijḷī | chau dish chamke vijli | KM03 |
| 44 | 5 | ghāy | panchaku vira bhai ghay karo | KM03 |
| 45 | 5 | ginān | ginan katarisun judh karo | KM03 |
| 46 | 5 | judhdh | ginan katarisun judh karo | KM03 |
| 47 | 5 | kadā | jian bhai kada chadshe | KM03 |
| 48 | 5 | kaṭāri | ginan katarisun judh karo | KM03 |
| 49 | 5 | khīr | nir tape khir tel jian | KM03 |
| 50 | 5 | nīr | nir tape khir tel jian | KM03 |
| 51 | 5 | panchā (5) | panchaku vira bhai ghay karo | KM03 |
| 52 | 5 | tape | nir tape khir tel jian | KM03 |
| 53 | 5 | tel | nir tape khir tel jian | KM03 |
| 54 | 6 | ḍūb | so sayar dub marshe | KM03 |
| 55 | 6 | haṭhi | man hathi jo kiriyadha hina | KM03 |
| 56 | 6 | karṇā | karna tusa bhi sohi karo | KM03 |
| 57 | 6 | kasṇī | kasni kiti panje pandave | KM03 |
| 58 | 6 | kiryā | man hathi jo kiriyadha hina | KM03 |
| 59 | 6 | man haṭhi | man hathi jo kiriyadha hina | KM03 |
| 60 | 6 | marshe | so sayar dub marshe | KM03 |
| 61 | 6 | pānḍav | kasni kiti panje pandave | KM03 |
| 62 | 6 | panj (5) | kasni kiti panje pandave | KM03 |
| 63 | 6 | sāyar | so sayar dub marshe | KM03 |
| 64 | 7 | chaḍi | te chadi par langshe | KM03 |
| 65 | 7 | fazal | uthda truthda sami raja fazal | KM03 |
| 66 | 7 | pār | te chadi par langshe | KM03 |
| 67 | 7 | rājā | uthda truthda sami raja fazal | KM03 |
| 68 | 7 | sāchā | sacha yara shilvanta | KM03 |
| 69 | 7 | sāmī rājā | uthda truthda sami raja fazal | KM03 |
| 70 | 7 | shil vantā | sacha yara shil vanta | KM03 |
| 71 | 7 | truṭhḍā | utha truthda sami raja fazal | KM03 |
| 72 | 7 | uṭhḍā | uthda truthda sami raja fazal | KM03 |
| 73 | 7 | yārā | sacha yara shil vanta | KM03 |
| 74 | 8 | ḍungar | mer parbat dungar | KM03 |
| 75 | 8 | machchh | te sir muchchh tarshe | KM03 |
| 76 | 8 | mer | mer parbat dungar | KM03 |
| 77 | 8 | parbat | mer parbat dungar | KM03 |
| 78 | 8 | sir | te sir machchh tarshe | KM03 |
| 79 | 8 | tarshe | te sir machchh tarshe | KM03 |
| 80 | 9 | langshe | sacha yara par langshe | KM03 |
| 81 | 9 | mahāras | ginan maharas gofte hasan shah | KM03 |
| 82 | 9 | pār | sacha yar par langshe | KM03 |
| 83 | 9 | sāchā | sacha yara par langshe | KM03 |
| 84 | 9 | yārā | sacha yara par langshe | KM03 |