Ginan Central

Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)


 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   V   W   Y   Z 
  • About
  • Ginans
  • Words
  • Sources
  • Glossary

Word: pār    (Meaning: dam, embankment)


No. Phrase Ginan Verse Source Online Access
1a gure pār langaya āgam bhākhea gur paraghaṭ bheṭhā 5 KM02 English Text  |   Audio Recitation
2agal bhavsagar paraj langna sāchalo mārag sāmījīe sīrajīā 15 KM02 English Text  |   Audio Recitation
3alakh lakhavo tame premno par ādam ād nirījan 19 KM03 English Text  |   Audio Recitation
4allah teri rachni ko par… nilare dhandhukār shāh āpe rachāeā 22 KM04 English Text  |   Audio Recitation
5ame em utarshun pele par aṅtkāle verā vāparīre 5 KM03 English Text  |   Audio Recitation
6amne dekhado jogno par bhirmā ne sīv be saṅgāte āveā 10 KM04 English Text  |   Audio Recitation
7ane kem utarsho par kaljugnā jīv kaṭhṇ chhe 1 KM04 English Text  |   Audio Recitation
8ane utaro pele pār surbhāṇne sāhebhe moklīā 10 KM01 English Text  |   Audio Recitation
9ap apni karni utaro par lobh savarāthe jīv tuṅ bhulīo 10 KM04 English Text  |   Audio Recitation
10asha sansar langae vikhdo par saṅsār sāgar madhe vāṇ apaṇā satgure 1 KM02 English Text  |   Audio Recitation
11aval ilahi tero par na janu sabh ghaṭ sāmī māro bharpur beṭhā 11 KM02 English Text  |   Audio Recitation
12avar vajantra tenu par na jani jugā jugā shāhā avatāraj dharīyā 7 KM02 English Text  |   Audio Recitation
13avi pota anine par sejāḍīe sutore rājā niṅdhrā dharī 48 KM02 English Text  |   Audio Recitation
14bandho bhai pun keri par sācho tuṅ moro sāṅhīāṅ 19 KM04 English Text  |   Audio Recitation
15be pār pura karore lol māhe varse te aṁbharat nur 12 KM01 English Text  |   Audio Recitation
16be piru par na paiye mankhā janam teṅ dehī dharī 1 KM04 English Text  |   Audio Recitation
17beth rahiya hin pār jīāe yārā he karīo se āp murādā 5 KM01 English Text  |   Audio Recitation
18bhai imani utarshe par hetesuṅ mīlore mārā munīvaro 10 KM04 English Text  |   Audio Recitation
19bhai sate utarsho par hetesuṅ mīlore mārā munīvaro 6 KM04 English Text  |   Audio Recitation
20bhai satsun utariye par sohī sachā yārā munīvaro jenī gurnar 6 KM04 English Text  |   Audio Recitation
21bhai sukrit vina par kem… paṅth sīr beṭhā sukarīt kamāvo 15 KM02 English Text  |   Audio Recitation
22bhai tenu ant nahin par vīrā madh mās na khāīye ane emā chhe re 9 KM03 English Text  |   Audio Recitation
23bhane pir ali…par utariye āvīne besone goṭhaḍī karīye 20 KM03 English Text  |   Audio Recitation
24bhavnis langidha par sāṅhī sirevo ma ḍhīlakar 3 KM02 English Text  |   Audio Recitation
25bhavnish langaie par tu vishnu āj sahī māhādin bujo bhev 1 KM02 English Text  |   Audio Recitation
26biji padvino par na labhe anaṅt kalap mey āgay 27 KM03 English Text  |   Audio Recitation
27budh rup tamaro nathi par juo juo pīṅḍatā ved purān kie avatāre harī hota pākhāṇ 9 KM02 English Text  |   Audio Recitation
28chadi pār langesoji jīāe yārā he karīo se āp murādā 3 KM01 English Text  |   Audio Recitation
29cheti chalo to utro par kahe pīr hasan kabīrdīn srevo nar har thān 41 KM03 English Text  |   Audio Recitation
30dasond langave par melo haṭe vānīre bhayo 16 KM03 English Text  |   Audio Recitation
31dasond vina par na laiye sarve jivuṅnā jyāre lekhāṅ leshe 28 KM03 English Text  |   Audio Recitation
32dit karnina hina…par utarshe kāyānī beḍī apaṅā satgursuṅ rākhojī 1 KM02 English Text  |   Audio Recitation
33em utarshun pele par sejāḍīe sutore rājā niṅdhrā dharī 90 KM02 English Text  |   Audio Recitation
34eni akal kalanu par na paiye sol kalā laī ugeo 2 KM04 English Text  |   Audio Recitation
35esi karanie kyun par ja pave kahe pīr hasan kabīrdīn srevo nar har thān 21 KM03 English Text  |   Audio Recitation
36eva satsun par langije āvo mārā munīvar bhaiḍā hojī pachham dise 9 KM02 English Text  |   Audio Recitation
37girabh tale to bhav par satīā sate chālīe chaṅḍo avarāsuṅ neh 22 KM04 English Text  |   Audio Recitation
38gur nar kero par na janu sabh ghaṭ sāmī māro bharpur beṭhā 21 KM02 English Text  |   Audio Recitation
39gur sang langsi par āp murādā manadhe bahāne 4 KM03 English Text  |   Audio Recitation
40gur vina kem utarsho pele par sāṁbhaḍo moman vednī vāt 4 KM02 English Text  |   Audio Recitation
41gurnarthi pamiya par ā ghaṭe sās usās nīrinjan 5 KM03 English Text  |   Audio Recitation
42haq chalo..sohi kartape par… moro man ho 5 KM02 English Text  |   Audio Recitation
43harina chalatrano ant na par dhaṅdhukār māṅ āpe sāmī ehad rupaj hutā 20 KM02 English Text  |   Audio Recitation
44have chotho kaljug utarvo par tame gafalate ma suore munīvaro 9 KM04 English Text  |   Audio Recitation
45have kem kari utariye par satpaṅth sate jīlīye 39 KM03 English Text  |   Audio Recitation
46heta ras par vira bhai bandho satanā sarovar sarāsar bhareā 1 KM02 English Text  |   Audio Recitation
47imani utarshe par tīyāṅthī gurjī āp sadhāreā āveā te mālvā māṅhe 10 KM04 English Text  |   Audio Recitation
48jai utro pahele par kāchi kāyā mīṭakī 3 KM04 English Text  |   Audio Recitation
49janian janian shahja kedai par jaṁpumeṅ jaṁpumeṅ var 4 KM02 English Text  |   Audio Recitation
50je iman…te sahi utarshe pār satgur shams vāchā ochariyā 6 KM01 English Text  |   Audio Recitation
51je utare pele par ṭāḍhu ṭāḍhu mīṭhaḍuṅ bolīe 2 KM02 English Text  |   Audio Recitation
52jenu var na par bhāīo bharme nā bhulīye 12 KM03 English Text  |   Audio Recitation
53jenu var na par bhāīo bharme nā bhulīye 15 KM03 English Text  |   Audio Recitation
54jo jai rahiye sayar par rukhmugat rāejīne sīā huā 1 KM02 English Text  |   Audio Recitation
55jo khanmahen par utareji sūm nahi tuṅ jāg saverā 2 KM03 English Text  |   Audio Recitation
56jumlo langaie tu par haṭ banīyāṅ haṭ banīyāṅ mede bhāīve 11 KM03 English Text  |   Audio Recitation
57kadik hove bhav par satīā sate chālīe chaṅḍo avarāsuṅ neh 13 KM04 English Text  |   Audio Recitation
58kahe pir hasan…par kyun pave kahe pīr hasan kabīrdīn srevo nar har thān 12 KM03 English Text  |   Audio Recitation
59kalap na lambhe par pāchham dese prabhu partak beṭhā 32 KM02 English Text  |   Audio Recitation
60kaljug je langiya par pāchham dese prabhu partak beṭhā 25 KM02 English Text  |   Audio Recitation
61kaljug je langiya parji pāchham dese prabhu partak beṭhā 50 KM02 English Text  |   Audio Recitation
62kem kari utarsho pele par traveṇī saṅsār māṅhe jīltaṅ 1 KM02 English Text  |   Audio Recitation
63kem langesho pele par ahuṅkāre shabade shāh āraṁbh kīyā 9 KM04 English Text  |   Audio Recitation
64kem langesho pele par pāchhamethī alī purakh chaḍese 8 KM03 English Text  |   Audio Recitation
65kem langsho pahelere par ahuṅkāre shabade shāh āraṁbh kīyā 7 KM04 English Text  |   Audio Recitation
66kem utarsho pār satgur shamas em kahere gāfalo 1 KM01 English Text  |   Audio Recitation
67kis gun langsi par āp murādā manadhe bahāne 3 KM03 English Text  |   Audio Recitation
68koi na padiyo pār satne mārage chālīe 6 KM01 English Text  |   Audio Recitation
69kon kartave utro par dhāmas rup nirījan bhaṇīe 11 KM04 English Text  |   Audio Recitation
70lobh chhe vikhmore par kheḍo kheḍo jemānī nāvaḍī 7 KM02 English Text  |   Audio Recitation
71marag rahthi paraj pahonche paṅth sīr beṭhā sukarīt kamāvo 8 KM02 English Text  |   Audio Recitation
72mawla sabe langaiye tu par sāṅhī sirevo ma ḍhīlakar 11 KM02 English Text  |   Audio Recitation
73moman tis chadi par langeshe sāheb baḍā jeṇe sab jug sarjīyā 5 KM02 English Text  |   Audio Recitation
74nadi vachche chali ole par… sejāḍīe sutore rājā niṅdhrā dharī 17 KM02 English Text  |   Audio Recitation
75nakalanki pujo to utro par nav avatār āge vahī gayā 19 KM04 English Text  |   Audio Recitation
76nakalanki rup…na kale par juo juo pīṅḍatā ved purān kie avatāre harī hota pākhāṇ 10 KM02 English Text  |   Audio Recitation
77nakhie…satgur utare pele par kheḍo kheḍo jemānī nāvaḍī 7 KM02 English Text  |   Audio Recitation
78pachhe anandno nahin par mankhā janam teṅ dehī dharī 2 KM04 English Text  |   Audio Recitation
79pakhande pār nahin pamshore satgur shamas em kahere gāfalo 15 KM01 English Text  |   Audio Recitation
80pamie pahele pār prem pātaṇ rājā manshudh 41 KM01 English Text  |   Audio Recitation
81pamo pele pār jīv tuṅ jāvāde 2 KM01 English Text  |   Audio Recitation
82pan emne bhete thay par karam karī karī kaṅthājo peherī 12 KM04 English Text  |   Audio Recitation
83panth vina kem utarsho par pīr vinā pār na pāieṅ 7 KM04 English Text  |   Audio Recitation
84par karo beda gurji pār karo beḍā gurjī pār karo beḍā 1 KM04 English Text  |   Audio Recitation
85par utare gat mukhiji ek achhaṁbo suno bhāī kaherā 4 KM02 English Text  |   Audio Recitation
86paran labhe shahje chakdi jaṁpumeṅ jaṁpumeṅ var 10 KM02 English Text  |   Audio Recitation
87pele par utri pado pahele pāṛo te satgurnī vāchā 8 KM03 English Text  |   Audio Recitation
88pir bina pār kyun utarna hamadīl khālak allāh sohī vasejī 11 KM01 English Text  |   Audio Recitation
89pir shah…utariye pele par satpanth satnuṅ mukh chhe 13 KM03 English Text  |   Audio Recitation
90pir vina par na pamiye pīr vinā pār na pāieṅ 1 KM04 English Text  |   Audio Recitation
91pirne vachane pār utarna jīāe yārā he karīo se āp murādā 6 KM01 English Text  |   Audio Recitation
92purav janamni bandagi par… sarve jivuṅnā jyāre lekhāṅ leshe 4 KM03 English Text  |   Audio Recitation
93qudrat teri mawla par na janu pahele dhaṅdhukār sāhebe rachāyā 13 KM03 English Text  |   Audio Recitation
94qudrat teri mawla par na janu pahele dhaṅdhukār sāhebe rachāyā 22 KM03 English Text  |   Audio Recitation
95rinchh vandrana par na janu dhaṅdhukār māṅ āpe sāmī ehad rupaj hutā 42 KM02 English Text  |   Audio Recitation
96sacha langsi pār sabhāgā har puj nit nīravāṇ paṅjetan 11 KM01 English Text  |   Audio Recitation
97sacha langsi pār sabhāgā is dhunīāṅdhe vich kiyā gin āve 11 KM01 English Text  |   Audio Recitation
98sacha yar par langshe jāgo jāgo ho ma sumio hī nar shāh praghaṭ huā 9 KM03 English Text  |   Audio Recitation
99sacha yara ne shah par utare āvīne besone goṭhaḍī karīye 18 KM03 English Text  |   Audio Recitation
100sache pae chalo to par pamo sāche pāe chālo jī 1 KM04 English Text  |   Audio Recitation
101sahue…vatkano na aviyo pār ame nā āviye gām mā 13 KM01 English Text  |   Audio Recitation
102sami bhuldane par langay jug dhuāpurme jagan ādareo 19 KM02 English Text  |   Audio Recitation
103sami raja rikhisarne par utaro māhāmadh māvjā āveā 20 KM02 English Text  |   Audio Recitation
104sami sab langaiye pār dasbhaṅdhī yārā sirbhaṅdhī 10 KM01 English Text  |   Audio Recitation
105sami sarve langaiye par sāmīne sāchu karīne sirevīe 20 KM02 English Text  |   Audio Recitation
106sami utaro pele pār jīv tuṅ jāvāde 8 KM01 English Text  |   Audio Recitation
107samjethi utariye pār satne mārage chālīe 1 KM01 English Text  |   Audio Recitation
108sarve par langay ādam ād nirījan 45 KM03 English Text  |   Audio Recitation
109sat dharam..to utariye pele pār e dharam ne kāraṇe ane 10 KM01 English Text  |   Audio Recitation
110sat sethi par utaro āsh tamārī srī ho kāyam sāmī 9 KM03 English Text  |   Audio Recitation
111satgur dhariya ne par utarya mirzā khālak sirevo to bhalere 9 KM04 English Text  |   Audio Recitation
112satire mara tame par lango āvā gurnar sāmīsuṅ het 6 KM02 English Text  |   Audio Recitation
113se na urar na par vīpar rup vāemaṇ dharī 7 KM02 English Text  |   Audio Recitation
114sen sankhnu ant na par pāchhamethī dal āvase sen saṅkh 1 KM03 English Text  |   Audio Recitation
115shah langaiye hun par gūn terā sāmī rājā bhakshīye dosh hamārā 7 KM02 English Text  |   Audio Recitation
116shahnu rup na lambhe par pāchham dese prabhu partak beṭhā 24 KM02 English Text  |   Audio Recitation
117so kem kari paraj langesho sāchalo mārag sāmījīe sīrajīā 15 KM02 English Text  |   Audio Recitation
118so kis gun langsi par melo haṭe vānīre bhayo 11 KM03 English Text  |   Audio Recitation
119sudho hashe te utarshe par het dharīne nīrmukhe pharine 6 KM04 English Text  |   Audio Recitation
120sukhe utro pele par jai kheḍo kheḍo jemānī nāvaḍī 5 KM02 English Text  |   Audio Recitation
121tame amne utaro par bhirmā ne sīv be saṅgāte āveā 12 KM04 English Text  |   Audio Recitation
122tame dharam..ke pamo pele pārre gure kādhīchhe pāvaṛ hāthe 15 KM01 English Text  |   Audio Recitation
123tame is bidh langsho pāriyare bhulo bhulo te bhulo bhamarḍore lol 12 KM01 English Text  |   Audio Recitation
124tame kem kari par langesho āvo mārā munīvar bhaiḍā hojī pachham dise 8 KM02 English Text  |   Audio Recitation
125tame kem utarsho pele par aṅtkāle verā vāparīre 4 KM03 English Text  |   Audio Recitation
126tame kem utarsho pele par tajīo saṅg kusaṅgīā 12 KM02 English Text  |   Audio Recitation
127tame kem utarsho pele par vāvaso tevo luṇaso 7 KM02 English Text  |   Audio Recitation
128tame pamsho pahelo pār gur āvatā sarve rāt 17 KM01 English Text  |   Audio Recitation
129tame utarsho par gursuṅ baṅdhan bāṅdhīe 2 KM02 English Text  |   Audio Recitation
130tamne dharam langave pāriyare bhulo bhulo te bhulo bhamarḍore lol 10 KM01 English Text  |   Audio Recitation
131tare chorasi chokdie tenu par nilare dhandhukār shāh āpe rachāeā 1 KM04 English Text  |   Audio Recitation
132tari karnino par ala tuhi… anaṅt kalap mey āgay 7 KM03 English Text  |   Audio Recitation
133te chadi par langshe jāgo jāgo ho ma sumio hī nar shāh praghaṭ huā 7 KM03 English Text  |   Audio Recitation
134te ginani utre pār satne mārage chālīe 7 KM01 English Text  |   Audio Recitation
135te kem kari paraj pahonche paṅth sīr beṭhā sukarīt kamāvo 5 KM02 English Text  |   Audio Recitation
136te kem utarshe pele par prīte dhīāvo sat na chhoḍe 4 KM04 English Text  |   Audio Recitation
137te na urar na par āp murādā manadhe bahāne 2 KM03 English Text  |   Audio Recitation
138te pamshe pele pār mālā līje man mā 5 KM01 English Text  |   Audio Recitation
139te pota pele pār prem pātaṇ rājā manshudh 49 KM01 English Text  |   Audio Recitation
140te pota pelere pār prem pātaṇ rājā manshudh 55 KM01 English Text  |   Audio Recitation
141te poti pele pār jīv tuṅ jāvāde 22 KM01 English Text  |   Audio Recitation
142te sahi pahonche pār nītonīt ghaṭ pujā kījīye 1 KM01 English Text  |   Audio Recitation
143te to kem kari utarshe par dharam lādho lākhīṇe phulaḍe 2 KM03 English Text  |   Audio Recitation
144te to pamshe pele pār evī garbī saṁpūraṇ sār 3 KM01 English Text  |   Audio Recitation
145te utariya pele pār jīv tuṅ jāvāde 24 KM01 English Text  |   Audio Recitation
146te utre bhavsagar par satpaṅth sate jīlīye 36 KM03 English Text  |   Audio Recitation
147tej tano nahin par ramatā ramatā prabhu pāṭaṇ - nāno 42 KM03 English Text  |   Audio Recitation
148temahen imani utarshe par lobh savarāthe jīv tuṅ bhulīo 7 KM04 English Text  |   Audio Recitation
149tena tej tano par na jano dhaṅdhukār māṅ āpe sāmī ehad rupaj hutā 36 KM02 English Text  |   Audio Recitation
150tene satgur utare par sate chālo mārā munīvaro ane kāṅi chhoḍo te 9 KM04 English Text  |   Audio Recitation
151teni rajakka ant na par alakh srevo bānā het dharī tame sāho 4 KM02 English Text  |   Audio Recitation
152teni shobhanu ant na par moman mahādhan āvase 6 KM04 English Text  |   Audio Recitation
153tenire bedi par kem lange āvā gurnar sāmīsuṅ het 5 KM02 English Text  |   Audio Recitation
154teno nahin koi pār ramva… nar kāsamnā farmānthā gur shamas pīr 4 KM01 English Text  |   Audio Recitation
155teno pār na lambhe dul dul ghoḍe sacho sāmī rājo chaḍase tou vīvā 11 KM01 English Text  |   Audio Recitation
156to agal pamsho par kheḍo kheḍo jemānī nāvaḍī 8 KM02 English Text  |   Audio Recitation
157to bin pir so par kyun pave kahe pīr hasan kabīrdīn srevo nar har thān 23 KM03 English Text  |   Audio Recitation
158to eni karnie vira par utarsho āvīne besone goṭhaḍī karīye 10 KM03 English Text  |   Audio Recitation
159to is jogka par na paya jamīn nā hotī āsamān na hotāre 7 KM03 English Text  |   Audio Recitation
160to jap japo to par pahoncho sarve jivuṅnā jyāre lekhāṅ leshe 42 KM03 English Text  |   Audio Recitation
161to kem pahonchiye par vīrā madh mās na khāīye ane emā chhe re 8 KM03 English Text  |   Audio Recitation
162to pahonchiye pele par ād to alakh agīyā ramiyo 12 KM02 English Text  |   Audio Recitation
163to pamsho tame pele pār tith āṭhamī āveā gāmnā lok 17 KM01 English Text  |   Audio Recitation
164to pir shah par utare sarve jivuṅnā jyāre lekhāṅ leshe 41 KM03 English Text  |   Audio Recitation
165to saheb lagave par huṅre pīyāsī pīyā tere darasan kī 11 KM04 English Text  |   Audio Recitation
166to sami rajo par utare sāchalo mārag sāmījīe sīrajīā 16 KM02 English Text  |   Audio Recitation
167to sat sukrite par pahoncho sarve jivuṅnā jyāre lekhāṅ leshe 182 KM03 English Text  |   Audio Recitation
168to satgur utare pele par kahe pīr hasan kabīrdīn srevo nar har thān 20 KM03 English Text  |   Audio Recitation
169to satgur utare pele par prīte dhīāvo sat na chhoḍe 1 KM04 English Text  |   Audio Recitation
170to tame utarsho pahele par par ghar prīt na kījīe 9 KM02 English Text  |   Audio Recitation
171to utarie pahele par par ghar prīt na kījīe 4 KM02 English Text  |   Audio Recitation
172to utarie pahele par par ghar prīt na kījīe 5 KM02 English Text  |   Audio Recitation
173to utariye pele pār prem pātaṇ rājā manshudh 94 KM01 English Text  |   Audio Recitation
174to utarsho pele par kaljug āvīyo utāvaṛo 4 KM03 English Text  |   Audio Recitation
175to utarsho pele par satgur padhāreā tame jāgajo 5 KM03 English Text  |   Audio Recitation
176to utarsho pele pār surbhāṇne sāhebhe moklīā 6 KM01 English Text  |   Audio Recitation
177to utro pahele par reṇī dīpak savārīe 10 KM04 English Text  |   Audio Recitation
178to utro pele pār satgur shamas em boliyā āj chhe 9 KM01 English Text  |   Audio Recitation
179toe e rachnana par na paya ehadh rupethī līl jo hotā 2 KM04 English Text  |   Audio Recitation
180uniacharinu ant na par sāmīne sāchu karīne sirevīe 12 KM02 English Text  |   Audio Recitation
181utaro kaljug vikhdo par māhāmadh māvjā āveā 13 KM02 English Text  |   Audio Recitation
182utaro kaljug vikhdo par māhāmadh māvjā āveā 4 KM02 English Text  |   Audio Recitation
183utaro pele pār surbhāṇne sāhebhe moklīā 11 KM01 English Text  |   Audio Recitation
184utaro pele pār surbhāṇne sāhebhe moklīā 5 KM01 English Text  |   Audio Recitation
185van sukrite par kem pahoncho paṅth sīr beṭhā sukarīt kamāvo 1 KM02 English Text  |   Audio Recitation
186van sukrite par kem tarsho kāyānī beḍī apaṅā satgursuṅ rākhojī 3 KM02 English Text  |   Audio Recitation
187vis lakh vaj vajshe..untne par purakh pāchhamthī padhārase 3 KM02 English Text  |   Audio Recitation
188ya shah jumlo langaien tu pār hathī hathī parabat toladhe 5 KM01 English Text  |   Audio Recitation

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy