|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: reṇī dīpak savārīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bandh | tene bandhiya panchei bandh | KM04 |
| 2 | 1 | bāndhyā | tene bandhiya panchei bandh | KM04 |
| 3 | 1 | bhāg (luck) | bhag puran jena huva | KM04 |
| 4 | 1 | chandra | ane jesa punam chandra | KM04 |
| 5 | 1 | dīpak | reni dipak sanavirye | KM04 |
| 6 | 1 | pāṅch bandh | tene bandhiya panchei bandh | KM04 |
| 7 | 1 | pūnam | ane jesa punam chandra | KM04 |
| 8 | 1 | puraṇ (full) | bhag puran jena huva | KM04 |
| 9 | 1 | rayṇī | reni dipak sanavirye | KM04 |
| 10 | 1 | sanvariye | reni dipak sanavirye | KM04 |
| 11 | 2 | ajāṇ | ane mat bhulo ajan | KM04 |
| 12 | 2 | bandā | bhagti karo banda bhavsu | KM04 |
| 13 | 2 | bhagtī | bhagti karo banda bhavsu | KM04 |
| 14 | 2 | bhāv (faith) | bhagti karo banda bhavsu | KM04 |
| 15 | 2 | bhulo | ane mat bhulo ajan | KM04 |
| 16 | 2 | kal(jug) | saheb kalmahen aviya | KM04 |
| 17 | 2 | sāheb | saheb kalmahen aviya | KM04 |
| 18 | 2 | ṭhām (place) | bhai apva vaikunth tham | KM04 |
| 19 | 2 | vaikuṅṭh | bhai apva vaikunth tham | KM04 |
| 20 | 3 | ākhar (last) | ane akhar ehi endhan | KM04 |
| 21 | 3 | alī | purakh pachhamthi ali avshe | KM04 |
| 22 | 3 | āvshe | purakh pachhamthi ali avshe | KM04 |
| 23 | 3 | dait kālingā | saheb dait kalingane marshe | KM04 |
| 24 | 3 | endhāṇ | ane akhar ehi endhan | KM04 |
| 25 | 3 | jāṇ (inform) | nav khandma hoshe jan | KM04 |
| 26 | 3 | kālingā | saheb dait kalingane marshe | KM04 |
| 27 | 3 | khanḍ | nav khandma hoshe jan | KM04 |
| 28 | 3 | mārshe | saheb daint kalingane marshe | KM04 |
| 29 | 3 | nav khanḍ | nav khandma hoshe jan | KM04 |
| 30 | 3 | pāchham | purakh pachhamthi ali avshe | KM04 |
| 31 | 3 | purakh | purakh pachhamthi ali avshe | KM04 |
| 32 | 3 | sāheb | saheb daint kalingane marshe | KM04 |
| 33 | 4 | bandā | bande satka karo shangar | KM04 |
| 34 | 4 | dharo | ginan dipak dilmahen dharo | KM04 |
| 35 | 4 | dil | ginan dipak dilmahen dharo | KM04 |
| 36 | 4 | dīpak | ginan dipak dilmahen dharo | KM04 |
| 37 | 4 | gat | sanj tane gatma avi malo | KM04 |
| 38 | 4 | ginān | ginan dipak dilmahen dharo | KM04 |
| 39 | 4 | milo | sanj tane gatma avi malo | KM04 |
| 40 | 4 | rākho | ane ridahmahen rakho sach | KM04 |
| 41 | 4 | ridāh | ane ridahmahen rakho sach | KM04 |
| 42 | 4 | sāch | ane ridahmahen rakho sach | KM04 |
| 43 | 4 | sanj | sanj tane gatma avi malo | KM04 |
| 44 | 4 | sat | bande satka karo shangar | KM04 |
| 45 | 4 | shaṇgār | bande satka karo shangar | KM04 |
| 46 | 4 | tāṇe (time) | sanj tane gatma avi malo | KM04 |
| 47 | 5 | bandā | banda kem kari desho javab | KM04 |
| 48 | 5 | desho | banda kem kari desho javab | KM04 |
| 49 | 5 | ek pal | sansar to ek pal chhe | KM04 |
| 50 | 5 | javāb | banda kem kari desho javab | KM04 |
| 51 | 5 | kem | banda kem kari desho javab | KM04 |
| 52 | 5 | lekhā | tyan saheb lekha mangshe | KM04 |
| 53 | 5 | māngshe | tyan saheb lekha mangshe | KM04 |
| 54 | 5 | pal (moment) | ane palma hove vinash | KM04 |
| 55 | 5 | pal (moment) | sansar to ek pal chhe | KM04 |
| 56 | 5 | sāheb | tyan saheb lekha mangshe | KM04 |
| 57 | 5 | sansār | sansar to ek pal chhe | KM04 |
| 58 | 5 | viṇāsh | ane palma hove vinash | KM04 |
| 59 | 6 | bāj / bāz | bhai murakh padiyo baj | KM04 |
| 60 | 6 | bāz / bāj | bhai murakh padiyo baj | KM04 |
| 61 | 6 | ek (1) | ane ek na sidha kaj | KM04 |
| 62 | 6 | kāj | ane ek na sidha kaj | KM04 |
| 63 | 6 | līdhā | satpanth to tame sar lidha | KM04 |
| 64 | 6 | murkh | bhai murakh padiyo baj | KM04 |
| 65 | 6 | paḍiyo | bhai murakh padiyo baj | KM04 |
| 66 | 6 | phero | phokat phero aviyo | KM04 |
| 67 | 6 | phokaṭ | phokat phero aviyo | KM04 |
| 68 | 6 | satpanth | satpanth to tame sar lidha | KM04 |
| 69 | 6 | sidhā | ane ek na sidha kaj | KM04 |
| 70 | 6 | sir | satpanth to tame sar lidha | KM04 |
| 71 | 7 | apār | ane ropiya rop apar | KM04 |
| 72 | 7 | bhulā | ane ketak bhula gemar | KM04 |
| 73 | 7 | gemār | ane ketak bhula gemar | KM04 |
| 74 | 7 | keṭlāk | ane ketak bhula gemar | KM04 |
| 75 | 7 | keṭlāk | tema ketak sarag sadhaviya | KM04 |
| 76 | 7 | rop | ane ropiya rop apar | KM04 |
| 77 | 7 | ropiyā | ane ropiya rop apar | KM04 |
| 78 | 7 | sadhāviyā | tema ketak sarag sadhaviya | KM04 |
| 79 | 7 | sāmī | sami tamari vadima | KM04 |
| 80 | 7 | sarag | tema ketak sarag sadhaviya | KM04 |
| 81 | 7 | vāḍī | sami tamari vadima | KM04 |
| 82 | 8 | amar (eternal) | te amar huva tatkhev | KM04 |
| 83 | 8 | bhavan | sarag bhavanmahen so gaya | KM04 |
| 84 | 8 | chāliyā | je chaliya sachi sev | KM04 |
| 85 | 8 | gayā | sarag bhavanmahen so gaya | KM04 |
| 86 | 8 | pīdhā | sat ka pyala jene pidha | KM04 |
| 87 | 8 | pyālā | sat ka pyala jene pidha | KM04 |
| 88 | 8 | sāchī | je chaliya sachi sev | KM04 |
| 89 | 8 | sarag bhavan | sarag bhavanmahen so gaya | KM04 |
| 90 | 8 | sat | sat ka pyala jene pidha | KM04 |
| 91 | 8 | sev | je chaliya sachi sev | KM04 |
| 92 | 8 | tatkhev | te amar huva tatkhev | KM04 |
| 93 | 9 | āgaḷ | shish kapi agal dharo | KM04 |
| 94 | 9 | dhār (edge) | ane jesi khanda dhar | KM04 |
| 95 | 9 | dharo | shish kapi agal dharo | KM04 |
| 96 | 9 | dīdār | to pamo shahka didar | KM04 |
| 97 | 9 | kāpī | shish kapi agal dharo | KM04 |
| 98 | 9 | khanḍā | ane jesi khanda dhar | KM04 |
| 99 | 9 | pāmo | to pamo shahka didar | KM04 |
| 100 | 9 | sāch | satpanth sach hai | KM04 |
| 101 | 9 | satpanth | satpanth sach hai | KM04 |
| 102 | 9 | shāh | to pamo shahka didar | KM04 |
| 103 | 9 | shīsh | shish kapi agal dharo | KM04 |
| 104 | 10 | chalti | ane jesi chalti nav | KM04 |
| 105 | 10 | ḍago (shake) | ek tal tame na dago | KM04 |
| 106 | 10 | ek til | ek tal tame na dago | KM04 |
| 107 | 10 | loṇīye | munivar esa loniye | KM04 |
| 108 | 10 | munīvar | munivar esa loniye | KM04 |
| 109 | 10 | nāv (boat) | ane jesi chalti nav | KM04 |
| 110 | 10 | pār | to utro pahele par | KM04 |
| 111 | 10 | pele pār | to utro pahele par | KM04 |
| 112 | 10 | til | ek tal tame na dago | KM04 |
| 113 | 10 | utro | to utro pahele par | KM04 |
| 114 | 11 | din (day) | so din nene aviya | KM04 |
| 115 | 11 | ek man | jene sreviya shahne ek mane | KM04 |
| 116 | 11 | ghāṭ | te utariya vasmi ghat | KM04 |
| 117 | 11 | lagār | ane vilamb na kije lagar | KM04 |
| 118 | 11 | neḍe | so din nene aviya | KM04 |
| 119 | 11 | shāh | jene sreviya shahne ek mane | KM04 |
| 120 | 11 | sreviyā | jene sreviya shahne ek mane | KM04 |
| 121 | 11 | utariyā | te utariya vasmi ghat | KM04 |
| 122 | 11 | vasmī | te utariya vasmi ghat | KM04 |
| 123 | 11 | vilamb | ane vilamb na kije lagar | KM04 |
| 124 | 12 | apār | bhai khel khele chhe apar | KM04 |
| 125 | 12 | avtariyā | senhtardipmahen saheb avtariya | KM04 |
| 126 | 12 | dev | ane partak dev morar | KM04 |
| 127 | 12 | dīsh | saheb pachham dise aviya | KM04 |
| 128 | 12 | khel | bhai khel khele chhe apar | KM04 |
| 129 | 12 | khele | bhai khel khele chhe apar | KM04 |
| 130 | 12 | morār | ane partak dev morar | KM04 |
| 131 | 12 | pāchham | saheb pachham dise aviya | KM04 |
| 132 | 12 | partak | ane partak dev morar | KM04 |
| 133 | 12 | sāheb | saheb pachham dise aviya | KM04 |
| 134 | 12 | sāheb | senhtardipmahen saheb avtariya | KM04 |
| 135 | 12 | seṅhtar dīp | senhtardipmahen saheb avtariya | KM04 |
| 136 | 13 | dīdār | te pamiya mugat didar | KM04 |
| 137 | 13 | ek man | je sreviya sahebjine ek mane | KM04 |
| 138 | 13 | jāṇo | tame sohi jano kiltar | KM04 |
| 139 | 13 | jug | mehdi jugmahen aviya | KM04 |
| 140 | 13 | kirtār | tame sohi jano kiltar | KM04 |
| 141 | 13 | man | je sreviya sahebjine ek mane | KM04 |
| 142 | 13 | mehdī | mehdi jugmahen aviya | KM04 |
| 143 | 13 | mugat | te pamiya mugat didar | KM04 |
| 144 | 13 | pāmiyā | te pamiya mugat didar | KM04 |
| 145 | 13 | sāheb | je sreviya sahebjine ek mane | KM04 |
| 146 | 13 | sreviyā | je sreviya sahebjine ek mane | KM04 |
| 147 | 14 | āj | ane munivar aradho aj | KM04 |
| 148 | 14 | ārādho | ane munivar aradho aj | KM04 |
| 149 | 14 | avval imam | avval imam tamne bhetiya | KM04 |
| 150 | 14 | bheṭiyā | avval imam tamne bhetiya | KM04 |
| 151 | 14 | imām | avval imam tamne bhetiya | KM04 |
| 152 | 14 | kāj | avval imam…tethi sarse kaj | KM04 |
| 153 | 14 | munījan | eni mayae munijan lidha | KM04 |
| 154 | 14 | sarse | avval imam…tethi sarse kaj | KM04 |